Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adverb) pechowo, nieszczęśliwie; niepomyślnie, niefortunnie, smutno; niestety, na nieszczęście;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

pechowo, nieszczęśliwie, niepomyślnie, na nieszczęście, niefortunnie, niestety

Nowoczesny słownik języka angielskiego

nieszczęśliwie, niefortunnie, niestety

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

niezgrabny

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And the extraordinary thing is that as middle-class, unhappily married Janet, she seems more of a casualty even than Vera Drake.

www.guardian.co.uk

Using blood tests to measure the women's production of antibodies, they found the immune systems were decidedly weaker in women who were either unhappily married or emotionally hung up on their ex-husbands.

www.guardian.co.uk

The story, banned in Iran since 1989, follows four women: a young religious woman in love, her politically conscious friend, a prostitute and an unhappily married middle-aged housewife - taking in their lives, deaths and the odd resurrection.

www.guardian.co.uk

Looks like it might turn out to be an unhappily ever after for everyone.
Proszę! Chyba może się okazać, że to będzie nieszczęśliwe zakończenie dla wszystkich.

Unhappily, the human nostrils can only detect about five percent of them.
Na szczęście, ludzkie nozdrza mogą wykryć pięć procent z nich.

And I thought she must be unhappily married.
I myślałem, że może jest nieszczęśliwa w małżeństwie.

She is unfortunately of a sickly constitution which unhappily prevents her being in town.
Niestety jest słabego zdrowia, co niestety nie pozwala jej bywać w mieście.

Robert, people like us are unhappily married.
Robercie, ludzie jak my nigdy nie są nieszczęśliwi w małżeństwie.

Unhappily for me, she can't stay longer.
Na nieszczęście nie może zostać dłużej.

Yes. Unhappily. But and fantastic that is here.
Niestety, ale... super, że jesteś.

Unhappily, she is already free.
Niestety ona jest już wolna.

Non fartum contra tornaetrum, which unhappily means Fight not against thunder.
Non fartum contra tornaetrum, co nieszczęśliwie oznacza: Nie walcz przeciwko burzy.

Unhappily, my fears were not... mere phantoms of my youthful imagination.
Me obawy niestety nie były jedynie tworami młodzieńczej wyobraźni.