Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) nienaganny, nieskazitelny, bez skazy, bez zarzutu; prawniczy wiarygodny;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj nienaganny
bez zarzutu

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

nienaganny, bez skazy, bez zarzutu

Słownik prawniczo-handlowy angielsko-polski Iwona Kienzler, 2010r

adj.
1. niepodważalny, bez zarzutu
2. nieposzlakowany, nienaganny
3. wiarygodnyunimpeachable certificate niepodważalna pewnośćunimpeachable evidence niepodważalny dowód unimpeachable right niepodważalne prawo unimpeachable witness wiarygodny świadek

Słownik prawniczo handlowy angielsko-polski Anna Słomczewska

1. niepodważalny 2. nieposzlakowany 3. wiarygodny

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

ZARZUT: BEZ ZARZUTU

NIESKAZITELNY

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

adj. bez skazy
nienaganny
nieposzlakowany

Słownik terminologii prawniczej angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo Branta (aut. Ewa Ożga)

nieposzlakowany, niepodważalny
unimpeachable evidence: dowód niepodważalny
unimpeachable witness: świadek niepodważalny

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

bezsporny

pewny

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The ‘I’ narrator, on the other hand, shamefully betrayed by a ‘bankrupt history’, lives on, morally unimpeachable, as one of the unemployed; innerly liquidated, yet cheerful and content.
Z kolei pierwszoosobowy narrator, zdradzony haniebnie przez „niewypłacalną historię”, żyje moralnie bez zarzutu jako bezrobotny; co prawda wewnętrznie pusty, ale zadowolony i radosny.

Goethe Institut

Earlier this month, before learning of the prosecutor's request, Rizzo had petitioned the mayor, asking for the two designers to be stripped of medals they were given by the city last year in recognition of their work, "since, in accordance with the bylaws, the recipients should be of unimpeachable conduct", he told the Guardian today.

www.guardian.co.uk

"Dr Fraser is a professional of unimpeachable integrity.

www.guardian.co.uk

The Japan Sumo Association (JSA) is today poised to suspend more than two dozen wrestlers - about a third of the top division - and coaches implicated in an illegal gambling ring that has shaken the once unimpeachable sport to its core.

www.guardian.co.uk

I call it an inevitable conclusion based on unimpeachable reasoning.
Nazywam to nieuniknionym wnioskiem, opartym na niepodważalnym procesie myślenia,

And now we have unimpeachable proof.
A teraz mamy niepodważalny dowód.

No, but the source is unimpeachable.
Nie, ale źródło jest wiarygodne.

An utterly unimpeachable prognosis for success.
Niepodważalna prognoza na sukces.

Walt, this money has to be unimpeachable... ...when it reaches Hank and Marie.
Te pieniądze muszą być czyste jak łza, zanim trafią do Hanka i Marie.