Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) niezamierzony, mimowolny;
unintentionally - (Adverb) niechcący, przypadkowo, nieumyślnie; mimowolnie;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj niezamierzony

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

mimowolny, niezamierzony

Nowoczesny słownik języka angielskiego

nieumślny, mimowolny

Słownik prawniczo-handlowy angielsko-polski Iwona Kienzler, 2010r

adj. nieumyślny unintentional guilt wina nieumyślna unintentional offence nieumyślne przestępstwo unintentional receiving of stolen property nieumyślne paserstwo

Słownik prawniczo handlowy angielsko-polski Anna Słomczewska

bezwiedny, nieumyślny

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

adj. niezamierzony
nieświadomy
nierozmyślny
nieumyślny

Słownik terminologii prawniczej angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo Branta (aut. Ewa Ożga)

nieumyślny
unintentional guilt: wina nieumyślna
unintentional offence: nieumyślne przestępstwo
unintentional receiving of stolen property: nieumyślne paserstwo

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

bezwiedny

mimowolny

nierozmyślny

niezamierzony

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

adj. nieumyślny; niezamierzony

Słownik gospodarki wodno-ściekowej angielsko-polski

adj. nieumyślny

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

We do have one unintentional dancer actually, the last thing I'm going to show you.
Tak naprawdę, to mamy jednego nieumyślnego tancerza — — to ostanie, co chciałem Wam pokazać.

TED

In accordance with the provisions of the Competition Act, it is irrelevant whether an entrepreneur’s acts are intentional or unintentional.
Z punktu widzenia przepisów prawa konkurencji nie ma przy tym znaczenia, czy przedsiębiorca działał w sposób zamierzony, czy też niezamierzony.

europa.eu

Did you ever hear anything so unintentionally self-satirising? Admittedly, mistaking the personnel who attended this meeting wasn't some weeny, throwaway error, like the suggestion that Saddam Hussein could launch a chemical or biological attack in 45 minutes; and Alastair's timely correction may yet save a costly whitewash inquiry into the affair, as well as the prospect of anyone connected with the story committing suicide alone in the woods.

www.guardian.co.uk

There is something unintentionally, intrinsically amusing about jockeys; a combination of arresting silks, freakishly diminutive stature and a proclivity for falsetto jabbering in a rural Irish accent that never ceases to amuse.

www.guardian.co.uk

It was unintentional, but it's encoded in her genes to go after them.
To było niechcący, mają zakodowane w genach, by za nimi podążać.

Nothing I do here is random or unintentional.
Nic co tu robię nie jest przypadkowe lub niezmierzone.

We are talking about corruption in the proper sense of the word, whereas mistakes are unintentional.
Mówimy o korupcji we właściwym znaczeniu tego słowa, natomiast pomyłki mają charakter nieumyślny.

I offer you the lives of these enemies of Rome, to balm unintentional wounds.
Oferuję ci życie tych wrogów Rzymu jako balsam na niezamierzoną ranę.

It was purely unintentional, I assure you.
To było niezamierzone, zapewniam cię.

Today, we still have no concrete evidence about the reason for this spread and all scenarios should be considered, including potential negligence or unintentional entry of the bacteria into the food chain.
Dziś nadal nie mamy konkretnych dowodów na przyczynę tej epidemii, trzeba rozważyć wszystkie scenariusze, w tym potencjalne zaniedbanie albo niecelowe wprowadzenie bakterii do łańcucha dostaw.