(Noun) benzyna bezołowiowa;
(Adjective) bezołowiowy; bez interlinii;
bezołowiowy (benzyna)
(not treated with lead
"unleaded gasoline")
bezołowiowy
synonim: leadless
adj.,chem. bezołowiowy
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
In the case of unleaded petrol, unfortunately, there will be no change by this means.
W przypadku benzyny bezołowiowej nie dojdzie niestety do zmian tego rodzaju.
Taxation of unleaded petrol and gas oil (debate)
Opodatkowanie benzyny bezołowiowej i oleju napędowego (debata)
Harmonisation of the minimum excise duty rates for diesel fuel and unleaded petrol should also be staggered.
Zrównanie minimalnych stawek akcyzowych dla oleju napędowego i benzyny bezołowiowej też należy rozłożyć w czasie.
The Commission was, in fact, suggesting 380 euro for both diesel and unleaded petrol by 2014.
Komisja proponowała właściwie 380 euro zarówno w przypadku benzyny bezołowiowej, jak i oleju napędowego do roku 2014.
The difference in prices of gas oil used as motor fuel and unleaded petrol are indeed significant.
Różnice pomiędzy cenami oleju napędowego wykorzystywanego jako paliwo i benzyny bezołowiowej są rzeczywiście znaczące.
In the case of unleaded petrol, unfortunately, there will be no change by this means.
W przypadku benzyny bezołowiowej nie dojdzie niestety do zmian tego rodzaju.
The difference in prices of gas oil used as motor fuel and unleaded petrol are indeed significant.
Różnice pomiędzy cenami oleju napędowego wykorzystywanego jako paliwo i benzyny bezołowiowej są rzeczywiście znaczące.
The Commission was, in fact, suggesting 380 euro for both diesel and unleaded petrol by 2014.
Komisja proponowała właściwie 380 euro zarówno w przypadku benzyny bezołowiowej, jak i oleju napędowego do roku 2014.
We got regular diesel and unleaded gas.
Mamy tu zwykłą i bezołowiową benzynę.
Does it run on regular unleaded gasoline?
Na czym to jeździ? Na zwykłej, bezołowiowej...
Mr Kovács suggests a considerable increase in the minimum rates for unleaded petrol and gas oil.
Pan Kovács proponuje dość znaczne podwyższenie stawek minimalnych za benzynę bezołowiową i olej napędowy.
Taxation of unleaded petrol and gas oil (debate)
Opodatkowanie benzyny bezołowiowej i oleju napędowego (debata)
Fill it up, please, unleaded, regular.
Do pełna, proszę.
Thinking premium or regular unleaded?
Była premium czy zwykła, bezołowiowa?
Harmonisation of the minimum excise duty rates for diesel fuel and unleaded petrol should also be staggered.
Zrównanie minimalnych stawek akcyzowych dla oleju napędowego i benzyny bezołowiowej też należy rozłożyć w czasie.
However, we have taken note that your report is less ambitious compared to the Commission proposal, in particular by not endorsing the revalorisation of the overall minimum tax levels applicable to diesel and unleaded petrol.
Jednak zauważyliśmy, że państwa sprawozdanie jest mniej ambitne w porównaniu z wnioskiem Komisji, szczególnie z racji braku poparcia rewaloryzacji ogólnych poziomów minimalnych podatków od oleju napędowego i benzyny bezołowiowej.
in writing. - The goal of Olle Schmidt's report 'Taxation of unleaded petrol, gas and oil' is to attend to the disparities in excise duty on fuel across the Union.
na piśmie. - Celem sprawozdania Ollego Schmidta "Opodatkowanie benzyny bezołowiowej i oleju napędowego” jest zwrócenie uwagi na nierówności w poziomie akcyzy paliwowej na obszarze Unii.
The current proposal is to increase tax on diesel in line with tax on unleaded petrol, the pretexts being a desire to protect the environment and an alleged need to combat 'taxation tourism' - by which we mean ordinary people taking advantage of competition!
Obecna propozycja polega na zwiększeniu podatku od oleju napędowego w celu wyrównania jego poziomu z podatkiem od benzyny bezołowiowej, przy czym pretekstem jest ochrona środowiska oraz domniemana konieczność wyeliminowania "turystyki podatkowej” - przez co rozumiemy fakt, że zwykli ludzie korzystają z konkurencji!
Here we require the Member States, now applying exorbitant excise duty of over 400 euro for 1 000 litres of diesel and 500 euro for 1 000 litres of unleaded petrol, not to increase these rates any further until 2015.
Zakłada ona wymaganie, by państwa członkowskie nakładające obecnie wygórowane podatki akcyzowe przekraczające 400 euro za 1000 l w przypadku oleju napędowego i 500 euro za 1000 l w przypadku benzyny bezołowiowej, nie zwiększały stawek do roku 2015.
on behalf of the PSE Group. - (PL) Mr President, the Commission's proposal on taxation of unleaded petrol and diesel oil is aimed at limiting the excessive use of fuel in transport and thus reducing environmental pollution.
w imieniu grupy PSE. - Panie Przewodniczący! Propozycja Komisji w sprawie podniesienia minimalnych stawek podatku akcyzowego na paliwa silnikowe ma na celu ograniczenie nadmiernego zużycia paliw w transporcie i dzięki temu zmniejszenie zanieczyszczeń środowiska.