Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) nierzucający się w oczy, dyskretny; nienarzucający się; niezwracający (na siebie) uwagi;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj dyskretny
nie rzucający się w oczy

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

nierzucający się w oczy, nieprzyciągający uwagi, dyskretny, skromny

Nowoczesny słownik angielsko-polski

nierażący

niepozorny

niezwracający na siebie uwagi

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

adj dyskretny
stojący na uboczu

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

RZUCAJĄCY SIĘ: NIE RZUCAJĄCY SIĘ W OCZY

DYSKRETNY

NIENATARCZYWY

NIENATRĘTNY

CICHY

SKROMNY

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

nie narzucający się

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

We'll make sure to be as unobtrusive as possible.
Dopilnujemy, żeby to jak najmniej rzucało się w oczy.

OpenSubtitles

That was a textbook off-spinner's dismissal: North pushed forward defensively, and the ball turned a fair way to take the edge and fly low to slip, where Paul Collingwood took a beautifully unobtrusive catch.

www.guardian.co.uk

You're supposed to be an undercover agent, you know, cool, unobtrusive.
Jako tajny agent powinieneś nie rzucać się w oczy.

And I've been quiet, supportive, unobtrusive and...
Byłam cicha, pomocna i dyskretna...

For example, in Belgium, we are currently seeing the candidacy of our Prime Minister, Herman Van Rompuy, being supported with arguments along the lines of 'he is unobtrusive, he has relatively few enemies, he is good at reaching compromises'.
W Belgii na przykład obecnie widzimy, że kandydatura naszego premiera, Hermana Van Rompuyego, jest popierana argumentami typu "jest dyskretny, ma stosunkowo mało wrogów, jest dobry w osiąganiu kompromisów”.