LING POLECA: KURS ANGIELSKIEGO ONLINE W ETUTOR
Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) pozbawiony ogłady, niekulturalny; prostacki, niewybredny; technika nierafinowany, nieoczyszczony;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj nierafinowany
nieoczyszczony
~ language prymitywny język

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

nierafinowany, nieoczyszczony, bez ogłady, niekulturalny, niewybredny

Nowoczesny słownik angielsko-polski

niewyszukany

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

RAFINOWANY: NIE RAFINOWANY (O NAFCIE)

NIEWYTWORNY

NIEWYBREDNY (O CZŁOWIEKU)

NIEWYKWITNY

ORDYNARNY

Wordnet angielsko-polski

( (used of persons and their behavior) not refined
uncouth
"how can a refined girl be drawn to such an unrefined man?")
niesmaczny

Słownik internautów

nieoczyszczony

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

adj. niewybredny

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And these are things like whole foods, or unrefined carbs: fruits, vegetables, whole wheat flour, brown rice, in their natural forms, are rich in fiber.
A są to pełne produkty albo cukry nieprzetworzone: owoce, warzywa, pełna mąka pszenna, brązowy ryż w ich naturalnych formach są bogate w błonnik.

TED

But he was mean and he was coarse and unrefined
Ale był nieprzyjemny i ordynarny i szorstki

While we respect the goal that we also share, this is a significant abuse of the rights of Parliament and its Members, and maybe we will be able to come up with something more ingenious than this unrefined option.
I o ile szanujemy przyjęty cel, który również popieramy, to naszym zdaniem takie posunięcie stanowi znaczne naruszenie praw Parlamentu i posłów. Być może uda nam się stworzyć dokument bardziej kunsztowny, niż taka prymitywna wersja.