(Adjective) niesforny, nieposłuszny, krnąbrny; niezdyscyplinowany; naruszający dyscyplinę;
adj niesforny
nieposłuszny, niesforny, niezdyscyplinowany
adj niesforny
NIEZDYSCYPLINOWANY
KRNĄBRNY
(unwilling to submit to authority
"unruly teenagers")
nieposłuszny
synonim: disobedient
niesforny
adj. nieposłuszny
niesforny
niekarny, chuligański
unruly behaviour: chuligańskie zachowanie
rozbestwiony
rozhukany
rozwydrzony
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Before the last vote, which is always unruly, I would like to say something.
Chciałbym coś powiedzieć przed ostatnim głosowaniem, które zawsze jest niezdyscyplinowane.
A large, unruly fraction of our trash will flow downriver to the sea.
Duża, niekontrolowana porcja naszych odpadków popłynie rzekami do morza.
But it soon became clear that Abraham Lincoln would emerge as the undisputed captain of this unruly team.
Szybko okazało sie jasne, że Abraham Lincoln wyrośnie na niedyskutowanego przywódcę tego trudnego do zarządzania zespołu.
His productions are unruly and oppositional.
Spektakle są przekorne i trudne.
So I just pictured a first grade teacher out in the lobby with these unruly kids, saying, "Now, whatever you do, don't stare at her legs."
Odmienności boją się dopiero, kiedy nauczą ich tego dorośli, poskromią naturalną ciekawość, powstrzymają pytania, żeby wychować "grzeczne dzieci".
Teachers will get tougher powers to deal with unruly pupils in a "zero tolerance" crackdown on nuisance in the classroom, ministers will announce today.
They are very detailed on the subject of rigging, noticeably fazed by unruly beach-goers.
The guidance, designed to cope with unruly children, also acknowledges that the measures could cause asphyxia.
Why, when the NHS shells out millions for unruly binge drinkers, smokers, the obese, and non-essential cosmetic surgery should women engaging in an entirely natural process be the ones (again) who should sacrifice for cuts? The truth is, the NHS does not spend enough on its midwife workforce, and this is something that must be addressed, not hidden with statistics skewed by forced hospital deliveries, denying women the right to choose what they do with their own bodies.
Before the last vote, which is always unruly, I would like to say something.
Chciałbym coś powiedzieć przed ostatnim głosowaniem, które zawsze jest niezdyscyplinowane.
With your help, we might bring down all of Joe's unruly activities.
Z Twoją pomocą możemy obniżyć wszystkich działań niesfornych Joe's.
Actually, we’re hoping you can help us handle some other unruly beasts.
Właściwie, mieliśmy nadzieję, że pomożesz nam uporać się z kilkoma innymi niesfornymi bestiami.
Some of your peasants are unruly by the way.
Przy okazji, niektórzy z twoich chłopów są bardzo nieposłuszni.
He's a bit unruly, but the dogs love him.
Jest trochę niezdyscyplinowany, ale zwierzęta go kochają.
They are weak, unruly and believe in nothing.
Są słabi i niezdyscyplinowani i w nic nie wierzą.
You'il never believe what this unruly customer just said.
Nigdy nie uwierzysz co ta niesforna klientka powiedziała.
Deloris Wilson, you are the most unruly, disobedient girl in this school.
Deloris Wilson, jesteś najbardziej niezdyscyplinowaną, i niegrzeczną dziewczynką w całej szkole.
He says your guards were unruly and vulgar.
Pisze, że twoi strażnicy... byli niegrzeczni i wulgarni.
Thought that he just punished unruly patients.
Myślałem, że każe tylko niesfornych pacjentów.
Well, that unruly passenger was me.
No więc, tym psychicznym pasażerem byłem ja.
La la la, my unruly heart.
La la la, moje niesforne serce.
All right, even an unruly dog...
W porządku, nawet niezdyscyplinowanym psie...
Sushant seth, for your unruly conduct... i hereby rusticate you from s.t.m.
Sushant Seth, przez twoje niesforne zachowanie... niniejszym zawieszam cię w prawach studenta S.T.M.
You're soft, soppy, unruly.
Jesteście słabi, przemoczeni, niesforni...
In our increasingly unruly times, when the state is making savings in the security sphere, it must be permissible for innocent citizens who have all their mental faculties to ward off a threatened attack on life and limb if necessary.
W naszych coraz bardziej niespokojnych czasach, gdy panuje chaos i brak dyscypliny, a państwo oszczędza na sferze bezpieczeństwa, należy pozwolić niewinnym obywatelom będącym w pełni władz umysłowych na odparcie ataku na życie i zdrowie, jeśli zajdzie taka potrzeba.