Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) niedopasowany, niedobrany; nieprzystosowany; nienadający się;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj nieodpowiedni
nie nadający się: he is ~ to the post (on) nie nadaje się na to stanowisko

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

nieodpowiedni, niedopasowany, niedobrany, nienadający się

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

adj niewłaściwy, nieodpowiedni (to (for) sth - do czegoś)

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The mechanism of solidarity, sketched out in the 2004 directive, is wholly unsuited to today's challenges.
Mechanizm solidarności, słabo zarysowany w dyrektywie z roku 2004, zupełnie nie przystaje do dzisiejszych wyzwań.

statmt.org

This report disgracefully calls for employers to be able to terminate apprenticeship contracts should the apprentices be deemed unsuited to their employment.
Sprawozdanie zawiera skandaliczny apel, by umożliwiono pracodawcom zrywanie umów o przyuczanie do zawodu w razie stwierdzenia, że zainteresowany nie jest przystosowany do wykonywanej pracy.

statmt.org

Jones, a desolate individual, temperamentally unsuited to fame, drowned in his swimming pool in July 1969, a few weeks after being fired by Jagger and Richards.

www.guardian.co.uk

An approach that apparently is unsuited to dress shopping.
Podejście, które oczywiście jest niestosowne jak... zakup sukni.

The mechanism of solidarity, sketched out in the 2004 directive, is wholly unsuited to today's challenges.
Mechanizm solidarności, słabo zarysowany w dyrektywie z roku 2004, zupełnie nie przystaje do dzisiejszych wyzwań.

Totally unsuited to the diplomatic corps.
Totalnie nieodpowiednim w dyplomatycznym zespole.

This report disgracefully calls for employers to be able to terminate apprenticeship contracts should the apprentices be deemed unsuited to their employment.
Sprawozdanie zawiera skandaliczny apel, by umożliwiono pracodawcom zrywanie umów o przyuczanie do zawodu w razie stwierdzenia, że zainteresowany nie jest przystosowany do wykonywanej pracy.

It confirms my opinion that the plebiscite is a form of democracy, possibly suited for revolutionary circumstances, but completely unsuited for informed and deliberative decisions on complex treaty revision.
Potwierdza to moją opinię, że plebiscyt jest formą demokracji ewentualnie dostosowaną do rewolucyjnych okoliczności, ale kompletnie niestosowną w odniesieniu do świadomych i rozważnych decyzji dotyczących skomplikowanej rewizji Traktatu.