Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) niezdrowy, chory, niedysponowany;
feel unwell - źle się czuć;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj źle
niedobrze: I felt ~ źle się czułem

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

chory, niedysponowany, niezdrowy, cierpiący

Słownik medyczny angielsko-polski Iwona Kienzler

niezdrowy adj

Wielki słownik medyczny angielsko-polski 2011 r., Anna Słomczewska

niezdrów

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

adj praed niezdrowy

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

adj pred niezdrowy, chory

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

CHORY

NIEDOMAGAJĄCY

SŁABY

CIERPIĄCY

NIEDYSPONOWANY

NIEDOBRZE

Wordnet angielsko-polski

(somewhat ill or prone to illness
"my poor ailing grandmother"
"feeling a bit indisposed today"
"you look a little peaked"
"feeling poorly"
"a sickly child"
"is unwell and can't come to work")
chorowity
synonim: ailing
synonim: indisposed
synonim: peaked (p)
synonim: poorly (p)
synonim: sickly
synonim: under the weather
synonim: seedy

Słownik internautów

niezdrowy

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Appealing directly to Lloyd, the family, who are from Somerset, said: "Matthew, if you are out there and you are unwell then please seek medical attention and ring the police or get someone to ring the police and tell us where you are.

www.guardian.co.uk

They interpreted [my condition] as me lying about how unwell I was.

www.guardian.co.uk

He repeatedly told medical staff he was feeling unwell due to high temperatures - sometimes over 50C (122F) - before reporting sick in August the same year.

www.guardian.co.uk

How am I supposed to take her when she's unwell?
Jak mam ją zabrać jeśli jest taka chora?

In this age one can get unwell at any time.
W tym wieku każdy może czuć się gorzej z każdą chwilą.

You've been so unwell and now you're playing like a kid!
Jeszcze niedawno byłeś taki chory , a teraz grasz jak dziecko!

I thought she looked unwell, but… But she's there now.
Pomyślałem, że wygląda niezdrowo, ale... Ale jest tu teraz.

She's extremely unwell. I doubt you can see her tonight.
Wątpię, żebyś mogła się z nią dziś spotkać.

He was feeling unwell, and had to leave the ship under my command.
Nie czuł się dobrze i musiał przekazać mi dowodzenie.

There's a lady in here feeling unwell. Yeah, it shouldn't be too long now.
Pani tu nie czuje się najlepiej. Nie powinno być zbyt długo.

We have a huge responsibility to ensure that our children are not made unwell or put at risk.
Naszym ogromnym obowiązkiem jest zapewnienie, aby nasze dzieci nie chorowały i nie były narażone na ryzyko.

The King cares not for the sick, having been unwell himself too often recently.
Król nie dba o chorych, samemu będąc chorym ostatnio często.

I have been most dreadfully unwell, it is my last hope.
Jestem bardzo niezdrowa. To moja ostatnia nadzieja. Ojcze.

He's been unwell recently and it got worse today.
Ostatnio źle się czuje, a dzisiaj mu się pogorszyło.

Are you unwell? I feel a bit strange.
Są ty niezdrówi? czuję trochę dziwny.

Sir, Madhav went to lndian saying his mother is unwell.
Sir, Madhav poleciał do Indii, bo jego matka zachorowała.'

I myself have been very unwell.
Ja bardzo źle się czułam.

He was unwell for many weeks.
Źle się czuł przez wiele tygodni.

The man in the bank would reply: 'Mr Barroso, are you feeling unwell?
Pracownik banku odpowiedziałby następująco: "Panie Barroso, czy dobrze się pan czuje?

I'm sorry to see you unwell.
Przykro mi cię widzieć chorą.

If anyone feels unwell, Mrs. Jamieson has brought the smelling bottle.
Jeśli ktoś poczuje się niepewnie, pani Jamieson ma ze sobą sole trzeźwiące.

Was father unwell or not?
Ojciec był chory czy nie?

You look unwell, my dear Baron.
Wygląda pan blado, drogi baronie.

I shall tell her I am unwell.
Powiem jej, że jestem chora.

Why, Colonel darling, such unusual generosity from you... must be making you feel unwell.
Cóż, drogi pułkowniku, taka niezwykła wspaniałomyślność z twej strony musi być dla ciebie nieznośna.

Gisborne was unwell, so he said.
Gisborne był chory.

Not slightly but very unwell.
Nie trochę ale bardzo źle.

Ai Muang said, you felt unwell.
Ai Muang powiedział, że poczułaś się nienajlepiej.

She's unwell, she asked for you
Jest źle, pytała o ciebie

She does seem unwell, sir.
Wydaje się źle czuć proszę pana.

Well, is she unwell?
Więc, czy ona jest chora?

Are you feeling unwell, Jonas Quinn?
Źle się czujesz, Jonasie Quinn?

lf he is unwell, I should meet him.
Jeśli jest chory, to powinnam się z nim spotkać.

He's really unwell... let it go
On naprawdę źle się czuje. Daj mu spokój.

I feel most unwell too...!
Ja też czuję się nader słabo...!

Mr President, can I apologise on behalf of Mr Higgins, who is unwell this evening and cannot be here.
Panie przewodniczący! Chciałabym przeprosić w imieniu posła Higginsa, który źle się dziś czuje i nie może być obecny na posiedzeniu.

on behalf of the EFD Group. - Mr President, I am speaking tonight because my colleague, Mr Bufton, who would have addressed you, is unwell.
w imieniu grupy EFD - Panie Przewodniczący! Zabieram dziś wieczorem głos, ponieważ mój kolega, pan poseł Bufton, który miał się tu wypowiedzieć, nie czuje się dobrze.