Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

In my view, that would be an extremely unwieldy approach and would take forever to achieve.
W mojej opinii byłoby to wyjątkowo niewydolne działanie. Jego realizacja zajęłaby całe wieki.

statmt.org

The third important matter is the supervisory mechanism - the present bureaucracy is clearly unwieldy.
Trzecią istotną sprawą jest mechanizm nadzoru - w oczywisty sposób obecna administracja jest niesprawna.

statmt.org

What had been an unwieldy bureaucratic proposal has now become an acceptable, though not ideal, compromise.
Nieudolny, biurokratyczny projekt przerodził się w możliwy do przyjęcia, choć nie idealny, kompromisem.

statmt.org

And another title would be "Liop an da lapa," the unwieldy beast with two fins.
Nie będę udawać, że znam irlandzki, ale w Kerry znane były jako "Ainmhide na seolta", potwór z żaglami, albo "Liop an da lapa", ociężała bestia z dwoma płetwami.

TED

I would like to suggest that I do not see that adding the IMF and the World Bank to this monitoring group would make it that unwieldy.
Chciałbym dodać, że nie wydaje mi się, aby włączenie MFW i Banku Światowego do grupy monitorującej wpłynęło aż w takim stopniu niekorzystnie na sprawność jej działania.

statmt.org

" He is now pushing for archaeologists working in other areas to take a similar approach, instead of leaving their dig notes on huge collections of record cards that soon become too unwieldy for anyone to study.

www.guardian.co.uk

With both, your whole tactical approach has to remain fluid as you constantly switch between, say, inaccurate machine pistols and unwieldy sniper rifles.

www.guardian.co.uk

I already had a handful of ideas for short stories - ideas which had proved too unwieldy for the lyrics of a song, but it was several days after the bombshell about the band's imminent break-up before I remembered that article.

www.guardian.co.uk

Under the new management plans, a more flexible system of authorisations will replace unwieldy licences, with eel men providing accurate figures on their catches.

www.guardian.co.uk

In my view, that would be an extremely unwieldy approach and would take forever to achieve.
W mojej opinii byłoby to wyjątkowo niewydolne działanie. Jego realizacja zajęłaby całe wieki.

What had been an unwieldy bureaucratic proposal has now become an acceptable, though not ideal, compromise.
Nieudolny, biurokratyczny projekt przerodził się w możliwy do przyjęcia, choć nie idealny, kompromisem.

The third important matter is the supervisory mechanism - the present bureaucracy is clearly unwieldy.
Trzecią istotną sprawą jest mechanizm nadzoru - w oczywisty sposób obecna administracja jest niesprawna.

In the experience of our veterinary authorities, the applicable European legislation is fairly comprehensive, but somewhat unwieldy and complicated to implement.
Doświadczenia naszych organów weterynaryjnych wskazują, że obowiązujące prawodawstwo europejskie jest dość wszechstronne, ale nieco niepraktyczne i skomplikowane we wdrażaniu.

No, too unwieldy.
Nie, zbyt nieporęczny.

With each successive growth in numbers of parliamentarians, working groups, committees and plenaries have become unwieldy and increasingly ineffective.
Wraz z każdym kolejnym wzrostem liczebności parlamentarzystów, grup roboczych, komisji i posiedzeń plenarnych stajemy się coraz mniej sprawni i coraz bardziej nieskuteczni.

Doorknobs are too high, chairs are unwieldy... ...and high-ceilinged rooms mock my stature.
są za wysoko, krzesła nieporęczne, a wysokie pokoje kpią z mojego wzrostu.