(Noun) użycie, użytek, używanie, użytkowanie; stosowanie; korzystanie z (czegoś), wykorzystywanie; posługiwanie się; zastosowanie, pożytek, korzyść, przydatność; cel, sens; prawniczy prawo do korzystania; technika eksploatacja;
official use - użytek służbowy;
what’s the use of shouting? - po co krzyczeć?, krzyk tu nic nie pomoże;
instruction for use - instrukcja użycia/użytkowania, sposób użycia/użytkowania;
make good use of sth - dobrze coś wykorzystać;
right to use - prawo użytkowania;
will that be of any use? - czy to się przyda do czegokolwiek?;
home use - użytek domowy, użytek wewnętrzny;
have no use for sb|sth - nie znosić kogoś|czegoś;
be (of) no use to sb - być bezużytecznym dla kogoś, nie być komuś potrzebnym;
make use of sth - wykorzystywać coś, korzystać z czegoś, używać czegoś;
out of use - nieużywany; nie do użytku;
in daily use - w codziennym użyciu;
industrial use - zastosowanie przemysłowe;
be in use - być w użyciu, być wykorzystywanym; być zajętym; być w czytaniu;
have one’s uses - przydawać się czasem, nie być całkiem bezużytecznym, nadawać się jeszcze do czegoś;
personal use - użytek osobisty;
no use - (Adjective) do niczego;
personal use - użytek osobisty;
no use - (Adjective) do niczego;
(Verb) (z)używać, stosować; posługiwać się; wykorzystywać, korzystać z; traktować, obchodzić się; zażywać;
you could use a new jacket. - [object Object];
use one’s head - myśleć logicznie; uruchomić szare komórki, ruszyć głową;
use up - zużyć, wyczerpać;
use sb|sth for doing sth - wykorzystać kogoś|coś do zrobienia czegoś;
n C/U
1. (utilization) użycie
używanie
użytek: the telephone is in ~ telefon jest zajęty
this book is in constant ~ książka jest non stop czytana
make good ~ of your time! wykorzystaj dobrze czas!
he is making ~ of you on cię wykorzystuje
a room for the ~ of the public pomieszczenie do publicznego użytku
these coins came into ~ last year te monety zostały wprowadzone na rynek w zeszym roku.
2. (purpose
profitable application) zastosowanie: this tool hasmany ~s to narzędzie ma wiele zastosowań
I have no further ~ for it do niczego to mi się już nie przyda.
3. (value, advantage) przydatność
użyteczność: this machine is no longer (of) any ~ ta maszyna jest już bezużyteczna
will this be of ~ to you? będziesz tego potrzebował.
4. sens
cel: it's no ~ grumbling nie ma sensu narzekać.
5. (power of using) pożytek: he lost the ~ of his legs stracił władzę w nogach.
6. (right to use) możliwość użycia: I gave him the ~ of my car pozwoliłem mu skorzystać z samochodu. [ju: z] vt
1. (make use of, employ) używać
sto-sować: are you using this knife? używasz/potrzebujesz tego noża?
oil is ~d for frying potatoes olejuużywa się do smażenia frytek
~ your eyes! popatrz!
to ~ force używać siły
may I ~ your name? mogę się na ciebie powołać?
a ~d car używany samochód.
2. (~ up, consume) zużywać: the car ~s a lot of petrol samochód zużywa dużo benzyny.
3. (treat) traktować
obchodzić się z: the machine was ~d in an improper way maszyna była eksploatowana w niewłaściwy sposób.
4. (exploit) eksploatować: I feel as if I have been ~d czuję się jakbym został wykorzystany
vt
1. (accustom) przyzwyczajać się
przywykać: to get ~d to przyzwyczajać się do
~he is ~d to it przywykł do tego
he is ~d to dining late zwykł jeść obiad późno.
2. (be accustomed) kiedyś był (coś robił)
dawniej zwykł był: he ~d to be a teacher był kiedyś nauczycielem
I ~ed to go to the school chodziłem kiedyś do tej szkoły.
używać, stosować, posługiwać się, wykorzystywać, korzystać z, praktykować, robić użytek, traktować, obchodzić się
użycie, używanie, użytek, używalność, użyteczność, (wy) korzystanie, (za) stosowanie, przydatność, cel, sens
make ~ of sth wykorzystywać coś
for the ~ of do wykorzystania jako
in ~ w użyciu
out of ~ nieużywany, nie do użytku
come into ~ wchodzić w użycie
go/fall out of ~ wychodzić z użycia
make the best ~ of wykorzystać w największym stopniu
1. używanie
2. korzystanie~ of income account rachunek wykorzystania dochodów~ of provisions wykorzystanie rezerwy ~ tax podatek z tytułu użytkowaniadurable ~ użytek trwały official ~ oficjalne zastosowanievalue in ~ wartość użytkowa
n
1. użytek
2. używanieuse of arms użycie broni use of dangerous tool użycie niebezpiecznego narzędzia use of undue authority nadużycie władzy durable use użytek trwały general use użytkowanie powszechne joint use wspólne korzystanielimited use ograniczone korzystanieofficial use oficjalne zastosowanietemporary use przejściowy użytekvalue in use wartość użytkowato be in use być w użyciuto be out of use wyjść z użyciato come into use wejść w użytkowanievt
1. użytkować
2. korzystać
korzystać (skorzystać), wykorzystywać, posługiwać się
użytek, zastosowanie, używalność, użyteczność
zwyczaj
to be of ~ być pożytecznym, przydać się
to have no ~ for a thing nie potrzebować czegoś
it's no ~ (of) going there nie ma sensu tam cho-dzić
what's the ~ (of) doing it? na co się to przyda?
in ~ w użyciu
out of ~ nieużywany, wycofany z użycia, przestarzały
użycie, zastosowanie, używalność
to be of use - być pożytecznym, przydawać się
to have no use for a thing - nie potrzebować czegoś
it's no use going there - nie ma sensu tam chodzić
what's the use (of) doing it? - na co się to przyda?
in use - w użyciu
out of use - nie używany, wycofany z użycia
to make use of sth - stosować, wykorzystywać coś
ZUŻYCIE
UŻYTEK
WŁADANIE
UŻYCIE
STOSOWANIE
UŻYWALNOŚĆ
PRZYDATNOŚĆ
SENS
POŻYTEK
KONSUMPCJA
OBRZĄDEK [REL.]
UŻYWAĆ
ZUŻYĆ
UŻYTKOWAĆ
STOSOWAĆ
OBCHODZIĆ SIĘ
KORZYSTAĆ
WYKORZYSTAĆ
OBRACAĆ
POSŁUŻYĆ
1. (exerting shrewd or devious influence especially for one's own advantage
"his manipulation of his friends was scandalous")
manipulacja
synonim: manipulation
2. ( (economics) the utilization of economic goods to satisfy needs or in manufacturing
"the consumption of energy has increased steadily")
konsumpcja, spożycie: : synonim: consumption
synonim: economic consumption
synonim: usance
synonim: use of goods and services
3. (what something is used for
"the function of an auger is to bore holes"
"ballet is beautiful but what use is it?")
funkcja, rola: : synonim: function
synonim: purpose
synonim: role
4. (the act of using
"he warned against the use of narcotic drugs"
"skilled in the utilization of computers")
stosowanie, używanie, korzystanie, posługiwanie się, wykorzystywanie: : synonim: usage
synonim: utilization
synonim: utilisation
synonim: employment
synonim: exercise
5. (the act of using
"he warned against the use of narcotic drugs"
"skilled in the utilization of computers")
użycie, posłużenie się, zastosowanie, wykorzystanie, skorzystanie: : synonim: usage
synonim: utilization
synonim: utilisation
synonim: employment
synonim: exercise
przeznaczenie do czegoś
użycie, użytkowanie
używać
użytkowanie
korzystanie
posłużenie się
posługiwanie się
stosowanie
użycie
użytek
użytkowanie
używanie
wykorzystanie
wykorzystywanie
użycie
after the end of the lending for use: po zakończeniu użyczenia
lasting use: użytek trwały
lending for use: użyczenie
general use: użytkowanie powszechne
non-use of a right: niewykorzystanie prawa
transient use: użytek przemijający
used at private law: prywatnoprawny
used by private prosecution: prywatnoskargowy
use of arms: użycie broni
use of a dangerous tool: użycie niebezpiecznego narzędzia
use of undue authority: nadużycie władzy
użytek, użytkowanie, używanie
posługiwanie się
pożytek, korzyść, przydatność, uzyteczność, praktyka, zwyczaj
korzyść
posługiwać
potrzeba
wykorzystywać
zastosowanie
zatrudniać
zwyczaj
korzystanie; posłużenie się; posługiwanie się; stosowanie; używanie; użytkowanie; użytek; skorzystanie; wykorzystanie; zastosowanie; użycie; zużycie
~ accordant with decision conditions - pr. korzystanie zgodne z warunkami decyzji
~, agricultural - użytkowanie rolnicze, wykorzystanie rolnicze
~, airspace - korzystanie z przestrzeni powietrznej, użytkowanie przestrzeni powietrznej
~, assault - użycie w ataku, użycie w natarciu
~, attack - użycie w ataku
~, banned - korzystanie zabronione
~, battlefield - użycie na polu walki, wykorzystanie na polu bitwy
~, car - korzystanie z samochodu
~, civil(ian) - wykorzystanie dla celów cywilnych, wykorzystanie na potrzeby cywilne
~, combat - wykorzystanie bojowe, zastosowanie bojowe
~, common - użytek wspólny, korzystanie wspólne
~, daily - zużycie dobowe, codzienne wykorzystanie
~, defensive - użycie w obronie, wykorzystanie na potrzeby obrony
~, drug - korzystanie z narkotyków
~, emergency - korzystanie wyjątkowe
~, emergency arms - posłużenie się bronią w sytuacji zagrożenia
~, enemy - wykorzystanie przez nieprzyjaciela
~, energy - wykorzystanie energii, zużycie energii
~, environmental - użytkowanie środowiska
~, first recorded - pierwsze odnotowane wykorzystanie
~, front line - wykorzystanie na linii frontu, użycie na linii frontu
~, future - zastosowanie przyszłościowe
~, global - zużycie światowe, wykorzystanie w skali światowej
~, hand - użycie ręczne
~ in action - użycie na polu walki
~ in self-defence - użycie w samoobronie
~, land - użytkowanie gruntów, użytkowanie terenu, użytkowanie ziemi
~, large scale - użycie na wielką skalę, wykorzystanie na dużą skalę
~, legitimate - korzystanie zgodne z prawem
~, limited - wykorzystanie ograniczone
~, masterly - użytek mistrzowski
~, military - wykorzystanie dla celów wojskowych, wykorzystanie wojskowe
~, miscellaneous - użytkowanie różne
~, multiple - użytkowanie wielokrotne, wykorzystanie wielokrotne
~, naval - wykorzystanie przez marynarkę, wykorzystanie w marynarce
~, non military - wykorzystanie dla celów niewojskowych
~, not allowed - korzystanie niedozwolone
~ of air cover - wykorzystanie osłony lotniczej
~ of air force - użycie sił powietrznych, wykorzystanie sił powietrznych
~ of airspace above the battlefield - wykorzystanie przestrzeni powietrznej nad polem bitwy
~ of armed forces - użycie sił zbrojnych, wykorzystanie sił zbrojnych
~ of armour - użycie broni pancernej
~ of arms - posługiwanie się bronią, użycie broni
~ of arms in self defence - użycie broni w samoobronie
~ of battlefield - wykorzystanie pola bitwy
~ of camouflage - stosowanie maskowania
~ of camouflage netting - użycie siatek maskujących
~ of combined forces - NATO użycie sił połączonych (kilku krajów)
~ of concentration camp inmates - wykorzystywanie więźniów obozów koncentracyjnych
~ of enemy uniforms - używanie mundurów przeciwnika
~ of equipment - wykorzystanie sprzętu
~ of explosives - zastosowanie ładunków wybuchowych
~ of fire arms - użycie broni palnej
~ of force - stosowanie siły, użycie siły
~ of forces - wykorzystanie oddziałów/sił
~ of fuel - zużycie paliwa, wykorzystanie paliwa
~ of gas masks - korzystanie z masek gazowych
~ of gases - użycie gazów (bojowych)
~ of gases in the battlefield - użycie gazów na polu bitwy
~ of information - wykorzystanie informacji, korzystanie z informacji
~ of intelligence estimates - wykorzystanie ocen wywiadowczych
~ of joint forces - użycie połączonych rodzajów broni (jednego kraju)
~ of land forces - użycie sił lądowych
~ of military equipment - posługiwanie się sprzętem wojskowym
~ of movement - wykorzystanie manewru
~ of natural covers - wykorzystanie osłon naturalnych
~ of natural resources - użytkowanie bogactw naturalnych
~ of naval force - wykorzystanie sił morskich
~ of nuclear weapons, limited - użycie broni jądrowej na ograniczoną skalę
~ of nuclear weapons, military - wykorzystanie wojskowe broni jądrowej
~ of poison gas - użycie gazów trujących
~ of poisons and of poisoned weapons - stosowanie trucizn i zatrutych broni
~ of powers - korzystanie z uprawnień
~ of principles - stosowanie zasad
~ of prisoners of war - wykorzystanie jeńców wojennych
~ of propaganda - korzystanie z propagandy, posługiwanie się propagandą
~ of radar - zastosowanie radaru
~ of sea lanes - korzystanie ze szlaków morskich
~ of slave labour - wykorzystanie niewolniczej siły roboczej
~ of smoke - użycie ognia, posługiwanie się ogniem, posłużenie się ogniem, korzystanie z ognia
~ of space - wykorzystanie przestrzeni kosmicznej
~ of speed - wykorzystanie prędkości
~ of strategic principles - stosowanie zasad strategii
~ of striking forces - wykorzystanie sił uderzeniowych
~ of surprise - wykorzystanie zaskoczenia
~ of tanks - użycie czołgów, wykorzystanie czołgów
~ of terrain - wykorzystanie terenu
~ of territorial waters - korzystanie z wód terytorialnych
~ of the sea, military - wykorzystanie morza dla celów wojskowych
~ of toxic agents - użycie środków trujących
~ of traps - stosowanie zasadzek
~ of troops - użycie wojska
~ of upward air currents - lotn. wykorzystanie prądów wznoszących
~ of violence - użycie przemocy, korzystanie z przemocy
~ of war gaming - stosowanie gier wojennych
~ of water - wykorzystanie wody, zużycie wody
~ of weapons - posługiwanie się bronią, użycie z broni
~ of weapons, indiscriminate - strzelanie na oślep
~ of weapons, regular - regularne korzystanie z broni
~, official - użytek służbowy
~, peaceful - wykorzystanie pokojowe
~, peacetime - użycie w okresie pokoju, wykorzystanie pokojowe, zastosowanie pokojowe
~, personal - wykorzystanie dla celów prywatnych, użytek osobisty
~, power - wykorzystanie energii, zużycie energii
~, principal - zastosowanie główne
~, prohibited - korzystanie zabronione
~, renewed; ~, repeated - wykorzystanie ponowne
~, resource - użytkowanie zasobów, wykorzystanie zasobów
~, service - użytek służbowy
~, solar energy - korzystanie z energii słonecznej
~, space - użytkowanie przestrzeni (także kosmicznej)
~, tactical - użycie taktyczne
~, underwater - wykorzystanie pod wodą, zastosowanie pod wodą
~, undisturbed - korzystanie bez przeszkód
~, unlawful - użytkowanie niezgodne z prawem
~, wartime - użycie w okresie wojny, zastosowanie wojenne
1. użytek m, zastosowanie n
2. przedkuwka f, odkuwka wstępna
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
What I would ask is to use the words 'safety assessments' or 'risk assessments'.
Chciałabym, byśmy stosowali wyrażenie "ocena bezpieczeństwa” lub "ocena ryzyka”.
I cannot see that making investments in poor countries more expensive is useful.
Nie sądzę, aby zwiększanie kosztów inwestycji w biednych krajach było przydatne.
And I use my work email for what it was intended.
It has been a hard lesson to learn, but just because a river is there you don't have to throw off all your clothes and jump in.
Instead of using "you" statements such as "You never initiate!", use "I" statements as in "I feel sad when you don't want me" followed by "Is there anything I could do to turn you on more?" You say you focus on pleasuring her, which is commendable except that she may wish to do more than simply receive.
The miners below must now use explosives to enlarge the passage to make room for the capsule that will winch them, one by one, to safety.
In the past two decades, there has been a marked decrease in babies' deaths because of a lack of oxygen during labour and delivery, they say.
"Speculative explanations for the trend include more liberal use of ultrasound, electronic foetal heart rate monitoring, foetal acid-base assessment, labour induction and caesarean delivery," they write.
We really must use these days in the best way possible.
Naprawdę musimy wykorzystać ten czas w jak najlepszy sposób.
I think we should not use one thing or the other.
Sądzę, że nie powinniśmy stosować jednego lub drugiego.
In other words, how are they going to use these data?
Innymi słowy, jak USA będą korzystały z tych danych?
But in a difficult situation, let us use common sense.
W trudnej sytuacji należy jednak posłużyć się zdrowym rozsądkiem.
But you are of no use to me any more.
Ale już mi nie jesteś potrzebna.
But the word they never use with these kids is no!
Ale wobec tych dzieci nikt nie użył słowa nie!
But for some reason I told her not to use them.
Ale z jakiegoś powodu zabroniłam jej z niej korzystać.
Yes, and I could use a little bit of action in the field.
A mi się może przydać trochę akcji w polu.
They want to use me to get you to talk?
Chcą się zmusić do mówienia i wykorzystają mnie?
I would like to hear you use the word we.
Chciałabym usłyszeć jak używasz słowa my
What do you think? I could really use your help.
Co o tym sądzisz? mogłem naprawdę korzystać z pomocy.
What do you want? I need to use a phone.
Czego chcesz? - Muszę skorzystać z telefonu.
A man who won't break is of no use to us.
Człowiek, którego nie można złamać jest dla nas bez wartości.
And don't you ever use my name with the police.
I nigdy nie wspominaj mojego imienia policji.
You are a woman with power and need to use.
Jesteś kobietą, masz władzę i musisz z niej skorzystać.
When do we get to the part where you use me?
Kiedy dojdziemy do miejsca, gdzie pani wykorzystuje mnie?
Probably not a good idea to use your real name.
Lepiej nie podpisywać się prawdziwym nazwiskiem.
I've got another one I could use from an old friend.
Mam kolejny i mogę użyć starej przyjaciółki.
Can I use your phone to get my parents to make up?
Mogę od Ciebie zadzwonić żeby umówić się do fryzjera?
My son may never be able to use his hand again.
Mój synek nigdy nie będzie mógł w pełni władać ręką.
You just have to figure out how to use them.
Musisz tylko nauczyć się z nich korzystać.
I need to know what they might use against me.
Muszę wiedzieć, że nic na mnie nie mają.
To begin with, they want to use my training idea.
Na początek chcą wykorzystać mój pomysł na trening.
In fact, she may even be of use to you.
Nie będzie ci przeszkadzać, a może się nawet do czegoś przydać.
I didn't know you knew how to use one of those things.
Nie wiedziałem, że umiesz się tym posługiwać.
No, I saw the fire and thought you could use some help.
Nie, zobaczyłem ogień i pomyślałem że przyda się wam pomoc.
Both of us want to use but only one can.
Obydwa zespoły chcą użyć ale tylko jeden może.
She could really use a night out with people who care about her.
Ona naprawdę może skorzystać na wieczorze spędzonym z ludźmi, którym na niej zależy.
Because we all could use a little more music in our lives.
Ponieważ my wszyscy możemy używać trochę muzyki w naszych życiach.
So from now on I put myself to good use.
Tak więc od teraz, oddam się słusznym sprawą.
And now they're going to use me to get to you.
Teraz użyją mnie, by dostać się do ciebie.
Give these to someone who knows how to use them. Yeah.
Weź i rozdaj je tym, którzy umieją się nimi posługiwać.
So I use money from the dead to help the living.
Więc ja za pieniądze martwych pomagam żywym.
You seem like the kind of guy they could use.
Wydajesz się facetem, który mógłby się im przydać.
After all, my son did use your body at one point.
W koncu mój syn w jakis sposób uzyl Twojego ciala.
I could use another reason why women won't look at me.
Znam inne powody dlaczegokobiety się na mnie nie patrzą.
But those things ain´t a bit of use without good health.
Ale te rzeczy nic nie znaczą, kiedy się nie ma zdrowia.
I've been working all day and I could use some air.
Cały dzień pracuję, przyda mi się trochę świeżego powietrza.
Do you think I could get him to use those on me?
Czy sądzisz, że dałoby radę, żeby on je na mnie wypróbował?
Well, looks like maybe one of your people could use a hand.
Dobrze, spogląda jak być może jeden twoi ludzie mogliby użyć ręki.
A guy who knows how to use dark side for good.
Gość wie jak wykorzystać swoją złą stronę dla dobrej sprawy.
And I will never let you use my hair again!
I nigdy więcej nie pozwolę ci użyć moich włosów!
You can use any one of them to call for your return.
Możecie użyć ich do powrotu w każdej chwili.
You have to know how to use your eyes, right?
Musisz wiedzieć jak użyć swoich oczu, prawda? Normalnie nie pomagam starszym.
I'm just trying to use your power to help us.
Próbuję użyć twojej mocy, by nam pomóc.
I could use some money, maybe you can help me?
Przydało by mi się trochę kasy. Możesz mi pomóc?
He really needs to learn how to use a phone.
Serio musi się nauczyć, jak używać telefonu.
I can see why you didn't want to use the word plan.
Tak, teraz rozumiem dlaczego nie chciałeś użyć słowa plan.
The King and his love for me made use of you.
To król, przez swoją do mnie miłość, użył ciebie.
Looks like you guys could use a hand up here.
Wygląda jak ty guys mógłby zużyć rękę tutaj.