Słownik terminologii prawniczej polsko-angielski Copyright by Wydawnictwo Branta (aut. Ewa Ożga)

(likwidować) to clear away, to eliminate, to exclude, to remove, to strike off
(zwolnić) to discharge, to dismiss, to remove
usunąć bezprawnie przedmiot: to remove an object unlawfullyusunąć obrońcę od udziału w sprawie: to remove the defending counsel from participation in the judicial actionusuwać wpis o skazaniu z rejestru: to strike off the entry in the register of convicted persons

Słownik polsko-angielski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

to remove
(ze stanowiska) to dismiss, to unseat, to depose
(wyrzucać z organizacji) to expel, to oust
(o przeszkodach) to unbar
(wycinać) to excise
(eliminować) to eliminate, to eradicate
(eksmitować) to evict
(ewakuować) to evacuate
(kasować zapis na taśmie magnetycznej) to erase
(kasować - komp.) to delete
~ ciążę to perform an abortion
~ wąskie gardła (w procesie produkcyjnym) to streamline (a production process)
~ fragment tekstu to expunge, to expurgate
~ kości/ości to bone
~ pestki to stone
~ plamy to remove/to shift stains/spots
~ przeszkody z drogi to break the path/way
~ skorupę to shell
~ szypułki to hull
~ trujące zanieczyszczenia to detoxify
~ wątpliwości to clear
~ zanieczyszczenia to decontaminate
~ zapocenie szyby to demist
~ ząb to extract a dent
~ się (zrobić miejsce) to step aside
(opuszczać) to withdraw
(wycofywać się) to retreat
(o ziemi, gruncie) to slide
(zrywać stosunki) to break off relations

Słownik polsko-angielski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

vt imperf patrz usunąć

Uniwersalny słownik polsko-angielski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

vt to remove
to dismiss (ząb) to extract, to pull out
form. (problem) to obviate (ciążę) to have an abortion
vr
usuwać się - to withdraw, to retire
usuwać się z drogi - to keep out of the way

Słownik finansowy polsko-angielski Iwona Kienzler, 2010r

to remove

Słownik prawniczo-handlowy polsko-angielski Iwona Kienzler, 2010r

(usunąć) vt
1. to lift
2. to depose
3. to remove
4. to exclude
5. to wipe off ~ błędy to eliminate errors ~ coś stopniowo to phase out ~ przeszkody to smooth away obstacles ~ publiczność z sali sądowej to clear the court-room ~ trudności to smooth away difficulties ~ uszkodzenie to remove the damage, to remedy the defect ~ wątpliwości to clear away doubts, to eliminate doubt ~ z uczelni to expel from school ~ ze stanowiska to remove from office

Słownik medyczny polsko-angielski Iwona Kienzler

deplete vt, dispose vt, dispose vt

ECTACO słownik polsko-angielski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

USUNĄĆ

Słownik prawniczo handlowy polsko-angielski Anna Słomczewska


1. to lift
2. to depose
3. to remove
4. to exclude
5. to wipe off

Słownik techniczny polsko-angielski

remove, eliminate, displace, expel, porge

Otwarty słownik polsko-angielski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

withdraw

winkle

unload

sink

retire

oust

obliterate

lift

exorcize

erase

empty

eliminate

eject

dislodge

deplete

delete

debug

abolish