Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Everyone is denied the basic utilities that all of us in this House take for granted.
Każdemu odmawia się podstawowych usług, które każdy z nas w tej Izbie uważa za oczywiste.

statmt.org

Smaller space is going to make for smaller utilities -- save some more money there, but also a smaller footprint.
Mniejsza powierzchnia to mniejsze opłaty, czyli znowu oszczędności i mniejszy wpływ na środowisko.

TED

They can get basic utilities like electricity.
Mają dostęp do podstawowej infrastruktury, jak elektryczność.

TED

It states that volunteering contributes about as much to gross domestic product in a wide range of countries as the construction industry or the utilities industry.
Stwierdza ono, że wkład wolontariatu do produktu krajowego brutto w wielu krajach jest podobny do wkładu sektora budowlanego czy sektora usług komunalnych.

statmt.org

They buy up old power utilities, overhaul and put them back online.
Kupują stare elektrownie i przerabiają je na nowe.

We have teams of engineers ready to restore power and utilities.
Są z nami zespoły inżynierów, gotowe aby przywrócić elektryczność i infrastrukturę.

After rent, utilities, gas and phone, we saved a little this month.
Po zapłaceniu za wynajem, media, paliwo i telefon, zaoszczędziliśmy trochę w tym miesiącu

Everyone is denied the basic utilities that all of us in this House take for granted.
Każdemu odmawia się podstawowych usług, które każdy z nas w tej Izbie uważa za oczywiste.

How much is it? $350 per month, plus utilities.
Ile za to chcesz? 350 za miesiąc, plus rachunki.

The first is the colleague who expressed concern that we will end up with a concentration of power in very few utilities.
Pierwszy dotyczy kolegi, który wyraził zaniepokojenie, że czeka nas koncentracja władzy w rękach bardzo niewielu przedsiębiorstw użyteczności publicznej.

I need to get into your utilities volume.
Muszę dostać się do twojej partycji z narzędziami.

Apparently Mrs. House called the utilities and told them we were moving.
Najwidoczniej Pani House zadzwoniła do usługodawców i powiedziała im, że się wyprowadzamy.

Sheriff Wicker and two deputies were indicted three months ago on a utilities scandal.
Szeryf L. D. Wicker i jego zastępcy byli wmieszani trzy miesiące temu w skandal.

The resolution also calls on Israel to take steps to ensure the free passage of humanitarian supplies and essential utilities.
Rezolucja wzywa także Izrael do podjęcia kroków w celu zapewnienia swobodnego przepływu dostaw humanitarnych i podstawowych usług.

Public utilities, public health services and services of economic interest should not be covered by competition law or Single Market legislation.
Przedsiębiorstwa użyteczności publicznej, publiczna służba zdrowia i usługi świadczone w ogólnym interesie gospodarczym nie powinny podlegać prawu konkurencji ani prawodawstwu dotyczącemu jednolitego rynku.

Schools and hospitals, sewers and utilities.
Szkoły i szpitale. Kanalizacja i oczyszczalnie...

It states that volunteering contributes about as much to gross domestic product in a wide range of countries as the construction industry or the utilities industry.
Stwierdza ono, że wkład wolontariatu do produktu krajowego brutto w wielu krajach jest podobny do wkładu sektora budowlanego czy sektora usług komunalnych.

Public institutions, along with the utilities, telecom operators and insurance companies, can provide the critical mass necessary to boost the SEPA migration process.
Instytucje publiczne wraz ze służbami użyteczności publicznej, operatorami telekomunikacyjnymi i firmami ubezpieczeniowymi mogą stanowić masę krytyczną niezbędną do nadania impetu procesowi migracji do SEPA.

utilities and transportation systems may collapse...
usługi i transport mogą upaść,

Rent, utilities, insurance...
Czynsz, media, ubezpieczenie...

Building new houses and renovating existing ones, improving access to utilities, as well as education, healthcare and jobs, are viable solutions for enabling us to achieve our objective.
Budowanie nowych domów i odnowa starych, zapewnienie dostępu do mediów, a także edukacja, opieka zdrowotna oraz stanowiska pracy to słuszne rozwiązania umożliwiające osiągnięcie naszego celu.

Other well intentioned recommendations already relate to living and working in cities and metropolitan areas, with potentially very positive consequences for renewal and innovation in energy networks, buildings, transport and other public utilities.
Inne rozsądne rekomendacje dotyczą zamieszkiwania i pracy w obszarach wielkomiejskich, co może mieć bardzo pozytywne konsekwencje dla odnowy i innowacji sieci energetycznych, budynków, transportu i innych obiektów użyteczności publicznej.

We call on the workers to step up their struggle for real wage increases, pensions, social welfare benefits, and the abolition of VAT on common consumer goods, services of general interest and fuel, in a bid to reduce the prices of public utilities.
Wzywamy pracowników do tego, aby wzmożyli swoje starania o prawdziwy wzrost wynagrodzeń, emerytur oraz świadczeń socjalnych, a także zniesienie podatku VAT na produkty codziennego użytku, powszechne usługi oraz paliwo, w walce o obniżenie cen usług użyteczności publicznej.

To address irrational energy pricing we should probably consider the creation of an independent energy regulators in all member states who would have the competancy to ensure that any increase in pricing levels of public utilities like energy and water, drainage, airport charges etc..., would have to be justified.
By zaradzić problemowi nieracjonalnych cen energii, powinniśmy chyba rozważyć utworzenie niezależnych instytucji regulujących ceny we wszystkich państwach członkowskich, które to instytucje sprawdzałyby, czy wzrost cen mediów takich jak energia, woda, kanalizacja oraz cen opłat lotniskowych itp. jest uzasadniony.