Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Thine eyes shall behold strange things, And thy heart shall utter perverse things.
Oczy twoje patrzyć będą na cudze żony, a serce twe będzie mówiło przewrotności;

Jesus Army

One final word: I find the threat with the Treaty of Lisbon utterly disgraceful.
Jedno ostatnie zdanie: uważam grożenie traktatem lizbońskim za całkowicie haniebne.

statmt.org

that in everything ye were enriched in him, in all utterance and all knowledge;
Iżeście we wszystkiem ubogaceni w nim we wszelkiej mowie i we wszelkiej znajomości;

Jesus Army

For my mouth shall utter truth; And wickedness is an abomination to my lips.
Zaisteć prawdę mówią usta moje, a niezbożność obrzydliwością jest wargom moim.

Jesus Army

In the second place, some of the existing practices are utterly unacceptable.
Po drugie, niektóre z obowiązujących praktyk są całkowicie nie do przyjęcia.

statmt.org

But to think you can make 25% savings and have the same level of service is utter nonsense.

www.guardian.co.uk

As a model you quickly come to realise the utter objectivity with which others perceive you.

www.guardian.co.uk

David Cameron today accused the Labour party of "descending into complete and utter opportunism" after it emerged that the shadow cabinet has decided to vote against a bill introducing reform to the voting system, raising the prospect of a Commons defeat for one of the governing coalition's flagship policies.

www.guardian.co.uk

If you can't face daily make-up, at least be bronzed! There's no shame in it! Many intelligent, independent women today are in utter denial as to their true skin tone, wasting oodles of their life stood in paper knickers in a portable tent being sprayed Walnut.

www.guardian.co.uk

She decided not to utter a word to anyone anymore.
Postanowiła nie odzywać się do nikogo ani słowem.

You're the one person who stands between me and utter destruction.
Jest pan jedyną osobą, która stoi pomiędzy mną a zupełną zagładą.

I've never heard such utter balls in my entire life.
Nie słyszałem takiego głupiego pieprzenia chyba w całym życiu.

But as we both know, it'd be an utter lie.
Ale jak oboje wiemy, byłaby to skończona bujda.

That would explain why they can fly in utter darkness.
To by wyjaśniało ich zdolność latania po ciemku.

He did not utter the words Jew or concentration camp.
Nie powiedział nawet słowa Żydzi czy obóz koncentracyjny.

Utter a word and it will be your last.
Jedno słowo i będzie ono twoim ostatnim.

So this is totally unnecessary, an utter waste of public money.
Tak więc tworzenie nowej agencji jest całkowicie zbędne - jest to całkowita strata publicznych pieniędzy.

The tax reforms, which are designed to increase taxes, will lead to the utter collapse of the economy.
Reformy podatkowe zmierzające do zwiększenia podatków doprowadzą do całkowitego załamania gospodarki.

I'm trying to stop this from becoming an utter fiasco.
Chcę to powstrzymać nim skończy się kompletnym fiaskiem.

Unless, of course, he is a complete and utter moron.
Chyba, że jest kompletnym debilem.

Every word I utter comes directly from my perfectly lucid mind!
A każde moje słowo pochodzi z mego sprawnego umysłu.

In view of the Council's utter unwillingness to move forward, we took a new vote, following advice from legal services.
Z uwagi na postawę Rady, zdecydowanie niechętną temu, by ruszyć do przodu, idąc za radą służb prawnych, przeprowadziliśmy nowe głosowanie.

I came to life, like another Lazarus, to the utter amazement of everyone.
Wróciłem do życia, jak kolejny Łazarz, wprawiając wszystkich w absolutne zdumienie.

If Utter's got corns, that might could have touched it off.
Jeśli Utter ma odciski, to mogło go to dotknąć.

So your life must be utter shit, or you wouldn't be here.
Twoje życie musi być naprawdę do bani, skoro się tu zatrudniłeś.

In two lines, she went from utter despondency to complete joy.
W dwóch zdaniach, przeszła od całkowitego przygnębienia.. do kompletnej radości.

To romantic love: Both the inspiration and utter folly of it.
Za romantyczną miłość, która jest źródłem inspiracji i popycha do szaleństwa.

This shows utter contempt for Parliament and the public.
Świadczy to o całkowitym lekceważeniu Parlamentu i ogółu społeczeństwa.

A detective who is a complete and utter fool.
Detektywowi, który jest skończonym głupcem.

If you treat them with utter humility, they will.
Jeśli będziesz ich traktował z zupełną pokorą, będą czuli twoje uznanie.

But I had no idea of your utter unsuitability.
Ale nie miałem żadnego pomysłu twojego zupełnego unnadawania się.

Zip. You are not worthy to utter his name.
Nie jesteś godzien, aby wymawiać jego imię.

Who is this mortal that dare utter those words?
Kto jest ten śmiertelnik które śmie wypowiedzieć te słowa?

Mr Star and Utter should be taken to our store.
Panowie Star i Utter zostaną zabrani do naszego sklepu.

But instead you come here and twist his words and talk utter nonsense.
Ale zamiast tu przyjsc i przekrecaja jego slowa i mówic zupelny nonsens.

You think my utter hatred of men is very extreme, don't you?
Myślisz, że moja nienawiść do mężczyzn jest przesadzona?

You really are a complete and utter prat, Jackson!
Jesteś naprawdę kompletnym i skończonym durniem, Jackson!

I have complete and utter faith in you.
Pokładam w ciebie całkowitą wiarę.

The language is that of Mordor, which I will not utter here.
To język Mordoru, którego nie chcę tutaj używać.

Only an utter ignoramus could doubt the existence of rabbits.
Tylko kompletny ignorant mógł wątpić w istnienie królików.

Because you are a total and utter bitch.
Bo jesteś taką totalną i absolutną suką.

Why, it was utter insanity to rely on that lndian.
To było kompletne szaleństwo zdać się na Indianina.

But I promise it isthe last you will utter.
Ale obiecuję że będą to twoje ostatnie.

There are lots of people who believe that, and I think itis utter baloney.
Jest mnóstwo ludzi, którzy w to wierzą, a według mnie tokompletna bzdura.

To take boston may mean its utter destruction.
Zdobycie Bostonu może oznaczać jego całkowite zniszczenie.

Police! don't utter that word in this car!
Nie wymawiaj tego słowa w moim aucie!

I'm always fascinated by your utter lack of scruples.
Zawsze byłem zafascynowany twoim zupełnym brakiem skrupułów.

That would be showing utter contempt for democracy.
Oznaczałoby to okazanie demokracji całkowitej pogardy.

You were drunk and a complete, utter ass.
Byłeś zalany, i zachowywałeś się jak dupek.

This is going to be an utter fiasco!
To będzie kompletne fiasko!

This is what saddens us, this utter refusal to understand.
To nas właśnie smuci, całkowity brak chęci zrozumienia. Dlaczego?

Okay, the winner will receive my utter respect.
Zwycięzca otrzyma moje uznanie.

No ma'am, I ain't suppose to utter your name.
Nie wolno mi wypowiadać panienki imienia!

I promise never to take you for granted Or utter a word unkind
Nigdy nie obiecuję cię za oczywiste albo wypowiadać niemiłe słowa

This is just in case you somehow miraculously manage to utter something remotely intelligent.
To na wypadek gdybyś w jakiś cudowny sposób... zrobił coś mało inteligentnego.

And to my utter astonishment, it isn't me.
Ku mojemu zdziwieniu to nie jestem ja.

Oh, hello, Tilly, what a total and utter surprise.
Oh, cześć, Tilly, co za zupełna i kompletna niespodzianka.