Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Open vacancies View our current vacancies and submit your online application.
Rekrutacja Tu można sprawdzić aktualne wakaty i złożyć online podanie o pracę.

ECB

One of these is provided by quarterly statistics on job vacancies in the Community.
Jednym z nich są kwartalne statystyki w zakresie wolnych miejsc pracy we Wspólnocie.

statmt.org

Eurostat has to have a legal basis for collecting data on job vacancies.
Eurostat musi mieć podstawę prawną zbierania danych o wolnych miejscach pracy.

statmt.org

The vacancy thus caused shall be filled for the remainder of the member's term of office.
Osoba ta jest zastępowana na okres pozostający do zakończenia mandatu.

EU Constitution

Nowadays, statistics about job vacancies have a direct impact on financial markets.
Obecnie statystyki w zakresie wolnych miejsc pracy mają bezpośredni wpływ na rynki finansowe.

statmt.org

"Dear [mailmerge list#$%%/]" means there will shortly be a vacancy in our admin support section for someone who can actually do mailmerge.

www.guardian.co.uk

The investigation into the conduct of the former chief secretary to the Treasury David Laws is to wind up soon, and Cameron and Clegg could persuade him back if a vacancy comes up.

www.guardian.co.uk

Graduates are facing the most intense scramble in a decade to get a job this summer, as a poll of employers reveals the number of applications for each vacancy has surged to nearly 70 while the number of available positions is predicted to fall by nearly 7%.

www.guardian.co.uk

Her death leaves a vacancy which will not be filled.

www.guardian.co.uk

Let us know if there is any vacancy in your lab.
Daj nam znać, jeśli nie ma żadnych wolnych miejsc w laboratorium.

In a town with a 2% vacancy rate, a real estate agent is God.
W mieście, w którym 2% etatów jest wolna... ...agent nieruchomości jest Bogiem.

I wanted to talk to you about a vacancy.
Chciałem z tobą pogadać o wolnej posadzie.

I hear there's a vacancy in your a capella group.
Słyszałem, że jest wolne miejsce w waszym zespole.

I've spoken to the queen and the vacancy is yours.
Rozmawiałam z królową i wolne miejsce jest twoje.

We may not have vacancy for everyone, as the season is...
Możemy nie mieć wolnych pokoi dla wszystkich, w sezonie jest...

Good, our vehicles camped out there look like a giant vacancy sign.
Nasze pojazdy koczowały tam wyglądając jak gigantyczny znak do wynajęcia.

I hear you've got a vacancy for a front-of-house porter.
Słyszałem ze masz wolną posadę for a front-of-house porter.

I promised her first crack at nominating a justice if a vacancy occurred.
Obiecałem jej przy pierwszej okazji powołanie sędziego jeśli bedzie wakat.

I heard there was a vacancy and applied.
Usłyszałam o wakacie i aplikowałam.

We have a vacancy coming up for front-of-house porter.
Mamy wolną posadę z front-of-house porter.

Has a vacancy in the office New York.
Mamy wakat w Nowym Jorku.

I see that you have a vacancy.
Widzę, że macie wolny etat.

There's a vacancy in my office for a receptionist
W moim biurze jest wolne miejsce dla recepcjonistki.

Margie, from school, they're gonna have a vacancy in their complex next week.
Margie, ze szkoły, będą mieli wolne miejsce w ich kompleksie w przyszłym tygodniu.

Nothing to dowhen you're locked in a vacancy.
Nic do roboty, zamknięci w próżni.

A vacancy occurred, and naturally Eddie stepped up.
Był wolny etat i oczywiście Eddie przyspieszył.

There is a vacancy for second lieutenant in the Royal Guard...
Jest wolne miejsce dla drugiego kapitana w Straży Królewskiej...

I've got a vacancy she can fill!
Mam wakat, który może wypełnić!

A vacancy at the Gamma house.
Wakat w domu Gamma.

The proposed legal act will provide for a mechanism to guarantee a harmonised set of timely job vacancy data across all Member States.
Proponowany akt prawny zapewni mechanizm gwarantujący zharmonizowany zestaw aktualnych danych na temat wolnych miejsc pracy we wszystkich państwach członkowskich.

Like him, I also support the opinion that the compilation of good quality and comparable job vacancy statistics is a European priority.
Tak samo, jak on, podzielam opinię, że zestawienie dobrej jakości i porównywalnych statystyk na temat wolnych miejsc pracy jest europejskim priorytetem.

There's a vacancy for cleaning toilet.
Mam wakat na czyściciela toalet.

Inigo, you must take that vacancy.
Inigo, musisz wziąć to wolne miejsce.

I know that in Ireland we do not produce job vacancy data, but work by the Central Statistics Office is under way.
Wiem, że w Irlandii nie uzyskujemy danych na temat wolnych miejsc pracy, lecz trwają prace Głównego Urzędu Statystycznego.

Since the sad departure of Mr Hynes, we have a vacancy at the Hall.
Od kiedy opuścił nas Pan Hynes... mamy w rezydencji wolne stanowisko.

ls there a vacancy next to you?
Masz wolne miejsce obok siebie?

In accordance with Rule 4(1) and (3), Parliament has noted the resignation and established the vacancy from the date I have just given.
4 ust. 1 i 3 Parlament przyjmuje do wiadomości zrzeczenie się mandatu i stwierdza wakat od podanego wyżej dnia.

We will begin with the election of a Vice-President to fill the vacancy left by Mrs Koch-Mehrin.
Rozpoczniemy od wyboru wiceprzewodniczącego na wakat po pani Koch-Mehrin.

Pursuant to Rule 4(1) of the Rules of Procedure, Parliament notes the vacancy of her seat from said date.
4 ust. 1 Regulaminu Parlament przyjmuje do wiadomości zwolnienie się jej mandatu od wskazanego dnia.

I call on Europe to adopt without delay the proposed European vacancy monitoring system, which will also include a European skills passport. We must succeed.
Wzywam Europę do bezzwłocznego zastosowania proponowanego systemu monitorowania wolnych miejsc pracy, obejmującego również europejski paszport umiejętności.

Two instruments that will help here are the EU job mobility scheme - 'Your first EURES job' - and the European Vacancy Monitor.
Dwa instrumenty, które w tym pomogą to program UE na rzecz mobilności zawodowej- "Twoja pierwsza praca z EURESem” - i Europejski Przegląd Ofert Pracy.

It offers a solution in regions where unemployment among young people is high, given the labour shortages in certain sectors in some Member States that are evident from the Commission's new quarterly vacancy monitor.
Jest to rozwiązanie w regionach, w których bezrobocie wśród młodzieży jest wysokie, z uwagi na brak pracy w niektórych sektorach pewnych państw członkowskich, co jasno wynika z nowego kwartalnego monitora stanowisk pracy Komisji.