Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Vampires because they suck the economic vitality out of their people.
Wampirzą, ponieważ wysysają ekonomiczną żywotność swoich ludzi.

TED

In fact, what we call our governments are vampire states.
W rzeczywistości, to co nazywamy naszymi rządami należy nazwać wampirzą władzą.

TED

The effect, the payback, perhaps, for years of vampire predators like Bernie Madoff, whom we saw earlier.
To efekt, czy raczej zapłata za lata działania drapieżnych krwiopijców jak Bernie Madoff, znanych nam nie od dziś.

TED

So this was the birth of vampire economics.
Tak narodziła się ekonomika wampiryczna.

TED

The other films to make the top 10 were vampire romance Twilight Eclipse, in sixth spot with $693m, superhero sequel Iron Man 2, in seventh with $622m, and fantasy remake Clash of the Titans, with $493m in ninth.

www.guardian.co.uk

Starring Sarah Michelle Gellar, Buffy the vampire Slayer became a TV phenomenon when it premiered in 1997.

www.guardian.co.uk

It ended up running for 145 episodes and seven series, charting the life of an ordinary teenage girl who happens to kill vampires and other monsters by night.

www.guardian.co.uk

Hove is known among music lovers for its festival, held each June, where 10,000 people gather to hear bands such as Florence and the Machine, Muse and vampire Weekend belting out their songs in an old military encampment next to the nature reserve.

www.guardian.co.uk

Twelve years after she converted from atheism, author of Interview with the vampire abandons Christianity over its attitude to birth control, homosexuality and science.

www.guardian.co.uk

I'm something far more than a human or a vampire.
jestem czymś daleko więcej niż człowiek albo wampir.

I found someone be a vampire better than you both!
Znalazłem kogoś, kto będzie lepszym wampirem niż wy dwoje!

But if I made him a vampire, then we can be together.
Ale jeśli go przemienię, to będziemy mogli być razem.

He couldn't have been vampire for more than a day or two.
Był wampirem przez dzień albo dwa.

If I can't go on you must make a new vampire.
Jeśli nie będę mógł kontynuować, musisz stworzyć nowego wampira.

I got more vampire blood in me than you think.
Mam w sobie więcej krwi wampira, niż możesz sobie wyobrazić.

How long before one of you turns her into a vampire?
Ile czasu by uplynelo zanim jeden z was zamienilby ja w wampira?

Her mom almost turned into a vampire because of you.
Przez Ciebie jej mam nieomal zmieniła się w wampira.

A great name if you're the star of a vampire movie.
To jest świetne imię, jeśli jest się gwiazdą filmu o wampirach.

I mean, she wanted to know how this vampire thing went.
Chciała wiedzieć, jak poszła sprawa z wampirem.

You can't go outside in the day like other parents, because you're a vampire.
Nie możesz wyjść na zewnątrz za dnia jak inni rodzice, ponieważ jesteś wampirem.

The guy who lives next door to me did it, and he's a vampire.
Zrobił to facet mieszkaący obok mnie, jest wampirem.

She used to say, that vampire's old enough to be your father!
Zwykła mówić, ze taki vampir jest na tyle stary, ze mógłby być twoim ojcem!

I'm not positive it would work on a vampire, but we could try.
Nie jestem pewna, czy zadziała na wampira, ale można spróbować.

He's the first one to kill a vampire in over 100 years.
On pierwszy zabił wampira od ponad 100 lat.

There's not a single vampire who hasn't killed a human.
Nie ma choćby jednego wampira który nie zabił człowieka.

I made you into a vampire and I'm so sorry.
Zmieniłem cię w wampira i jest mi bardzo przykro.

But you were saying the other day, about your vampire lady friend?
Ale co innego mówiłeś o sobie i wampirzej lasce.

Why are you with the vampire that killed my dad?
Co robisz z wampirzycą, która zabiła mojego tatę?

Well, that's the vampire I can make a deal with.
Jednak, jest to wampir, z którym mógłbym pójść na układ.

Let's not forget I turned your wife into a vampire.
I nie zapomnij, że przemieniłem Twoją żonę w wampira.

It's better to die… than to turn into a vampire.
Lepiej umrzeć, niż stać się wampirem.

I mean,you drink my blood and become a vampire like me.
Wypijesz moją krew i staniesz się wampirem, jak ja.

Every vampire that comes for you is another one I get to kill.
Każdy wampir, który po was przyjdzie będzie następnym jakiego zabiję.

Now show me what a dirty old vampire you is.
A teraz pokaż mi, jaki z ciebie stary, sprośny wampir.

Tell me, you think you're fit to be a vampire?
Powiedz mi, myślisz, że Nadajesz się na wampira?

The one thing God placed beyond the reach of a vampire.
To jedyna rzecz, która jest poza zasięgiem wampira.

I think we have a new vampire hunter in town.
Wydaje mi się, że mamy nowego łowce wampirów w mieście.

The strength of the vampire is that people not believe in him.
Siła wampira tkwi w tym, że Iudzie nie wierzą w jego istnienie.

You can teach her how to walk that line between vampire and human.
Możesz nauczyć ją, jak iść ścieżką pomiędzy byciem wampirem a człowiekiem.

If he's a vampire and you pull that out, he comes back to life.
Jeśli jest wampirem i to wyciągniesz, on wróci do życia.

No, because I'm a vampire who could kill you in your sleep.
Nie, bo jestem wampirzycą, która mogłaby zabić cię we śnie.

That is the only way a vampire can be destroyed.
To jedyny sposób, w jaki wampir może zostać zniszczony.

The young vampire has a crush on the old one.
W moim opowiadaniu młody wampir zakochał się w tym starszym.

Update me on where we are with the vampire situation.
Chcę żebyś powiedziała mi gdzie jesteśmy z wampirzą sytuacją?

One of the first books on vampire hunting ever written.
Jedna z pierwszych książek o polowaniu na wampiry jaka kiedykolwiek powstała.

I doubt he even knew his target was a vampire.
Wątpię, by nawet wiedział, że jego celem był wampir.

A vampire in the lobby, did I hear that right?
Jakiś wampir w hallu, jeśli dobrze słyszałem?

How am I expected to repair the vampire if he isn't here?
Jak mam naprawić wampira, skoro go tutaj nie ma?

You know, for someone who isn't actually a vampire, You're doing a great impression.
Jak na kogoś, kto właściwie nie jest wampirem, robisz wielki wrażenie.

If she was simply a vampire, crossing the water would kill her.
Jeśli byłaby talko wampirem, krzyż i woda by ją zabiły.

You got a vampire problem, Angel has experience in that area.
Jeśli masz jakiś problem na tle wampirów, Anioł dysponuje wielkim doświadczeniem na tym polu.

I think this has something to do with a certain blond vampire.
Myślę, że to ma coś wspólnego z pewną blond wampirzycą.

The last thing I need right now is another vampire disappearing on my watch.
Ostatnią rzeczą, której potrzebuję, to kolejny wampir, który zniknął spod mojej pieczy.

Yeah, but we don't really know he's a vampire, remember?
Tak, ale nie wiemy jeszcze, czy jest wampirem, pamiętasz?

So, we have to use vampire blood to upgrade our power.
Więc musimy używać wampirzej krwi aby zwiększyć naszą siłę.

You look like some kind of vampire from outer space or something.
Wyglądasz jak jakiś wampir z kosmosu czy coś takiego.

He's got a bag full of vampire blood in his pocket.
W kieszeni ma torebkę pełną wampirzej krwi.

How is a vampire that won't talk like an apple?
Do czego jest podobny wampir, który nie gada?