Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Under normal circumstances this metal is a liquid with high vapour compressibility.
Jest to metal, który w zwykłych warunkach jest cieczą o wysokiej prężności par.

statmt.org

Now, the transiency of life... that-that fleeting, ephemeral vapour... it appeareth and it vanisheth -- James, the New Testament.
Więc porządek życia... tak jest ustanowiony, że stale waha się ono... między czystością a próżnością jak mówi Nowy Testament.

OpenSubtitles

As a vehicle is refuelled, these vapours are pushed out of the tank by the incoming fuel and, unless captured, escape into the atmosphere.
Podczas tankowania pojazdu opary te są z niego wypychane przez wlewane paliwo i jeżeli nie zostaną wychwycone, przedostają się do atmosfery.

statmt.org

As for the second point, the exemption for ethanol, the Commission suggested increasing the maximum vapour pressure when ethanol is admixed.
W odniesieniu do drugiej kwestii, odstępstwa dla etanolu, Komisja zasugerowała zwiększenie dopuszczalnego ciśnienia pary w procesie wprowadzania domieszki etanolu.

statmt.org

Norad confirms 'no threat to our nation', after video shows vapour trail, resembling that created by a rocket, off California.

www.guardian.co.uk

Recovery teams started a jet engine known as the "gag" machine overnight yesterday, blowing inert gases and water vapour into the burning mine.

www.guardian.co.uk

Operators still hope to deploy an Australian jet-powered engine to blast nitrogen and carbon dioxide gases and water vapour into the mine.

www.guardian.co.uk

While the vapour trail captured on video resembled that created by a rocket in flight, military officials said they knew of no launches in the area.

www.guardian.co.uk

I voted for the report on petrol vapour recovery.
Głosowałam za sprawozdaniem dotyczącym odzyskiwania oparów benzyny.

Under normal circumstances this metal is a liquid with high vapour compressibility.
Jest to metal, który w zwykłych warunkach jest cieczą o wysokiej prężności par.

The clouds won't hide the water vapour and carry that burden...
Chmury nie ukryją pary wodnej... I noszą ten ciężar...

Water vapour rises until, at altitude, it cools and condenses into clouds.
Para woda wznosi się, dopóki na wysokości nie ochładza się i zamienia w chmury.

Each hectare of forest produces, as vapour, almost 190,000 litres of water a year.
Każdy hektar lasu produkuje 190,000 litrów wody na rok jako para.

Talk and words come out as vapour
Mówisz, a słowa ulatują jak para

Petrol vapour recovery during refuelling of motor vehicles (
Odzyskiwanie oparów benzyny podczas tankowania pojazdów silnikowych na stacjach benzynowych (

It is very important to install petrol vapour recovery systems with high capture efficiency in service stations, in order to improve air quality.
W celu poprawy jakości powietrza bardzo ważne jest wyposażenie stacji benzynowych w systemy odzyskiwania oparów benzyny o wysokiej sprawności wychwytywania.

The Commission's proposal aims to recover petrol vapour which is emitted into the atmosphere during the refuelling of passenger cars.
Celem wniosku Komisji jest odzyskiwanie oparów benzyny emitowanych do atmosfery w czasie tankowania samochodów osobowych.

Hot, steaming vapour... yet soft and gentle
Gorąca, wrząca para... a jednak miękka i delikatna

As for the second point, the exemption for ethanol, the Commission suggested increasing the maximum vapour pressure when ethanol is admixed.
W odniesieniu do drugiej kwestii, odstępstwa dla etanolu, Komisja zasugerowała zwiększenie dopuszczalnego ciśnienia pary w procesie wprowadzania domieszki etanolu.

It is true that carbon dioxide is a greenhouse gas, although a much less important greenhouse gas than water vapour, but the effect of CO2 climate forcing is non-linear.
To prawda, że dwutlenek węgla jest gazem wywołującym efekt cieplarniany, chociaż jest to gaz o znacznie mniejszym znaczeniu niż para wodna, ale oddziaływanie CO2 na klimat ma charakter nieliniowy.

Today we have an agreement on the table which softens the application of Article 7a and restores the vapour pressure waiver, while of course toughening the conditions for making use of the derogation.
Obecnie dysponujemy porozumieniem, które łagodzi zastosowanie art. 7a i przywraca rezygnację z zagadnienia ciśnienia pary, a jednocześnie oczywiście zaostrza warunki, umożliwiające skorzystanie z odstępstwa.