Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Indeed, the biggest jump in female representation came in veterinary science, where female enrolments increased from 67% to 77% in 10 years.

www.guardian.co.uk

Setting up the necessary infrastructure, by combining medical and veterinary services, is proving difficult and is typical of the problems of trying to tackle neglected tropical diseases.

www.guardian.co.uk

At present, the ACMD is required to have a membership that includes representatives of medicine, dentistry, veterinary medicine and pharmacy, the pharmaceutical industry, and chemistry.

www.guardian.co.uk

Jawad Badr, the head of the veterinary department at the Palestinian ministry of agriculture in Bethlehem, explains that in five years the shepherds have lost a third of their sheep.

www.guardian.co.uk

And in order to do that, I need to go to veterinary school.
I, aby zrobić to, muszę pójść do weterynaryjnej szkoły.

There was an incident at the veterinary hospital where she works.
Kilka godzin temu zdarzył się incydent w szpitalu weterynaryjnym, w którym pracuje.

Two fine veterinary surgeons under my direction were able to save his life.
Dwóch wyśmienitych weterynarzy pod moim kierunkiem zdołało ocalić mu życie.

In your experience, what's most interesting about veterinary work?
Powołując się na własne doświadczenia, co jest najbardziej interesującego... w pracy weterynarza?

Simply through the irresponsible use of antibiotics in veterinary medicine.
Po prostu z nieodpowiedzialnego stosowania antybiotyków w leczeniu zwierząt.

I sit down it Skeepi, but dad wants to see to that veterinary science.
Przykro mi, stary, ale tatuś musi zobaczyć się z panią weterynarz.

After your father was convicted, you gave up on your veterinary practice.
Po tym jak twój ojciec został skazany, zrezygnowałeś z swojej praktyki weterynaryjnej.

The report also takes account of scientific research in this area of veterinary science.
Uwzględnione są w nim także potrzeby badań naukowych z zakresu weterynarii.

Year three is your first year of veterinary study.
Rok trzy jest twój pierwszy rok weterynaryjnej nauki.

Unfortunately, the uncontrolled use of antibiotics in both human and veterinary medicine comes at a very high cost.
Niestety, niekontrolowane stosowanie antybiotyków u ludzi i w weterynarii kosztuje nas zbyt wiele.

Around 50% of the antibiotics prescribed in Europe are used in veterinary medicine.
Około 50% antybiotyków przepisywanych w Europie to środki stosowane w weterynarii.

Tiffany went off to veterinary school in Austin, Texas.
Josh zapisał się tutaj, a Tiffany poszła do szkoły weterenaryjnej w Austin, w Teksasie.

My niece, she's a receptionist at a veterinary clinic.
Moja siostrzenica jest recepcjonistką w klinice weterynaryjnej.

I should also like to see the Food and Veterinary Office step up its monitoring efforts.
Żywności i Weterynarii podjęło bardziej wzmożone wysiłki w obszarze monitorowania.

He opened a veterinary practice in Encino.
Otworzył weterynaryjną praktykę w Encino.

That included veterinary medicines, as well as human pharmaceuticals.
Obejmował on zarówno weterynaryjne środki lecznicze, jak i farmaceutyki przeznaczone dla ludzi.

The other day in committee, we learnt of the Food and Veterinary Office's report.
Niedawno w komisji dowiedzieliśmy się o sprawozdaniu Biura ds. Żywności i Weterynarii.

It's called animal control in veterinary parlance.
To się nazywa kontrola zwierząt w języku weterynaryjnym.

In production-bred animals, veterinary medicines can leave behind residues, which has already started to have a negative impact on both human and animal health.
W hodowli zwierząt do produkcji, leki weterynaryjne mogą zostać w postaci szczątkowej, co już zaczęło mieć niekorzystny wpływ zarówno na zdrowie ludzi jak i zwierząt.

Veterinary checks on animals entering the Community from third countries (codified version) (
Kontrole weterynaryjne zwierząt wprowadzanych do Wspólnoty z krajów trzecich (wersja ujednolicona) (

Preparatory work is ongoing, including impact assessment, the revision of rules on veterinary medical products and so on.
Prace przygotowawcze są w toku, w tym ocena oddziaływania, zmiana przepisów o weterynaryjnych produktach leczniczych i inne.

I have been critical of serious shortcomings in the Veterinary Medicines Directive now for some time.
Już od pewnego czasu krytycznie oceniam szereg poważnych niedociągnięć w dyrektywie w sprawie weterynaryjnych środków leczniczych.

The one thing which has functioned extremely well is the notification of the veterinary authorities via the European rapid alert system.
Elementem, który zadziałał znakomicie, było informowanie władz weterynaryjnych za pośrednictwem europejskiego systemu szybkiego reagowania.

I am very much aware of the particular importance of the availability of veterinary medicinal products.
Doskonale zdaję sobie sprawę ze szczególnego znaczenia dostępności weterynaryjnych produktów leczniczych.

Information in the veterinary and zootechnical fields (
Informacje z dziedziny weterynarii i zootechniki (

All imported meat must undergo mandatory veterinary checks at EU borders.
Całe przywożone mięso musi przejść obowiązkową kontrolę weterynaryjną na granicach UE.

Unless you're a veterinary brain surgeon.
Chyba, że jesteś neurochirurgiem weterynarzem.

Mr N'Diaye, there's smoke coming from your veterinary clinic.
Panie N'Diaye, jakiś dym wydobywa się z kliniki weterynaryjnej.

After veterinary school And landed a great job at the Asahikawa Zoo
Po szkole weterynaryjnej... znalazłam świetną pracę w w Asahikawa.

It's just through here, veterinary.
To jest tutaj, panie weterynarzu.

That's a veterinary drug, isn't it?
To lek weterynaryjny. Na ogół tak.

These are not veterinary regulations.
To nie są rozporządzenia weterynaryjne.

In the experience of our veterinary authorities, the applicable European legislation is fairly comprehensive, but somewhat unwieldy and complicated to implement.
Doświadczenia naszych organów weterynaryjnych wskazują, że obowiązujące prawodawstwo europejskie jest dość wszechstronne, ale nieco niepraktyczne i skomplikowane we wdrażaniu.

The Risk Analysis approach for residues of veterinary medicinal products in food of animal origin.
Zastosował podejście oparte na analizie ryzyka, dotyczącej pozostałości weterynaryjnych produktów leczniczych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego.

It wasn't veterinary psychology, was it?
I to nie psychologię zwierząt.

Expenditure in the veterinary field (vote)
Wydatki w dziedzinie weterynarii (głosowanie)

It must adhere to cross-compliance rules and abide by veterinary and phytosanitary regulations.
Musi przestrzegać zasady wzajemnej zgodności i działać zgodnie z rozporządzeniami weterynaryjnymi i fitosanitarnymi.

Electro-medical equipment used in veterinary medicine (vote)
Uchylenie dyrektywy Rady 84/539/EWG (sprzęt elektromedyczny stosowany w weterynarii) (głosowanie)

In addition, a physical veterinary check is carried out on a minimum of 20% of all consignments of imported meat.
Oprócz tego fizycznej kontroli weterynaryjnej poddaje się co najmniej 20 % wszystkich partii importowanego mięsa.

As a UK farmer, I will rely on veterinary recommendation and not the opinion of bureaucrats in other countries.
Jako rolnik z Wielkiej Brytanii będę opierał się na zaleceniach weterynaryjnych, a nie na opiniach biurokratów z innych krajów.

But from your predecessor, Commissioner Kyprianou, I received a reply with regard to the food and veterinary report about six months ago.
Od poprzedniego komisarza, pana Kyprianou, około sześć miesięcy temu otrzymałam odpowiedź odnośnie do sprawozdania na temat żywności i weterynarii.

Veterinary checks in intra-Community trade (codified version) (
Kontrole weterynaryjne w handlu wewnątrzwspólnotowym (wersja skodyfikowana) (

The information contained in these reports is combined with the results of on-the-spot checks performed by veterinary experts in the Member States.
Informacje przedstawione w sprawozdaniach łączy się z wynikami kontroli na miejscu, przeprowadzanych w państwach członkowskich przez ekspertów w dziedzinie weterynarii.

Commissioner, I would pick up on question 4 - an excellent question - suggesting that the Commission bring bee diseases into the veterinary policy.
Panie Komisarzu! Chciałbym skoncentrować się na pytaniu nr 4 - świetnym pytaniu - w którym zasugerowano, że Komisja powinna uwzględnić choroby pszczół w polityce weterynaryjnej.

Secondly, I think that the Irish Food and Veterinary Office should carry out more monitoring.
Po drugie, moim zdaniem irlandzkie Biuro ds. Żywności i Weterynarii powinno zwiększyć zakres monitorowania.

You've reached the Santa Monica Veterinary Clinic.
Dodzwoniłeś się do Kliniki Weterynaryjnej z Santa Monica.

Vivisection meets factory farming at Bristol Veterinary College in Langford.
Wiwisekcja i chów przemysłowy spotykają się w Bristol Veterinary College w Langford.

In addition, the holdings have to be placed under the effective control of the Brazilian veterinary services and regularly inspected by the Brazilian authorities.
Ponadto gospodarstwa muszą być nadzorowane przez brazylijskie służby weterynaryjne i regularnie kontrolowane przez władze brazylijskie.

Simplifying procedures for listing and publishing information in the veterinary and zootechnical fields (
Uproszczenie procedur dotyczących podawania i publikowania informacji w dziedzinie weterynarii i zootechniki (

Dean of Admissions for San Francisco University's Center for Veterinary Medicine.
Dziekan przyjęć do Centrum Uniwersyteckiego dla Medycyny Weterynaryjnej w San Francisco.