Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) drażnić, irytować, dręczyć, dokuczać komuś; martwić, stwarzać problemy; zaskakiwać; wyprowadzać z równowagi;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

irytować, rozdrażniać, (z) niecierpliwić, dokuczać, wyprowadzać z równowagi

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

vt dręczyć

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

vt form. dręczyć, irytować

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

DOKUCZAĆ

DENERWOWAĆ

ZDENERWOWAĆ

DRAŻNIĆ

PODRAŻNIĆ

ROZDRAŻNIAĆ

IRYTOWAĆ

ZIRYTOWAĆ

POIRYTOWAĆ

MARTWIĆ

ROZZŁOŚCIĆ

ZŁOŚCIĆ

DOGRYZAĆ

ROZGNIEWAĆ

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

dręczyć

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Then will he speak unto them in his wrath, And vex them in his sore displeasure:
Tedy będzie mówił do nich w popędliwości swojej, a w gniewie swoim przestraszy ich,

Jesus Army

As God liveth, who hath taken away my right, And the Almighty, who hath vexed my soul:
Jako żyje Bóg, który odrzucił sąd mój, a Wszechmocny, który gorzkości nabawił duszy mojej:

Jesus Army

How long will ye vex my soul, And break me in pieces with words?
Dokądże trapić będziecie duszę moję, a nacierać na mię mowami swemi?

Jesus Army

We would like to work with Russia in a constructive spirit in the search for solutions for these vexed issues.
Pragniemy współpracować z Rosją w sposób konstruktywny, poszukując rozwiązań tych kłopotliwych kwestii.

statmt.org

And they were broken in pieces, nation against nation, and city against city; for God did vex them with all adversity.
I depcze naród po narodzie, a miasto po mieście, przeto, że ich Bóg strwożył wszelakiem uciśnieniem.

Jesus Army

But he refused to be drawn on the vexed issue of a potential rise in VAT, which the Conservatives had privately committed to raising from 17.

www.guardian.co.uk

He says the OIA rarely sees vexatious actions, and upholds roughly a quarter of all complaints.

www.guardian.co.uk

Sir, I am vex'd; Bear with my weakness; my old brain is troubled: - a turn or two I'll walk, To still my beating mind.

www.guardian.co.uk

"What did my head in, what really vexed me in the 10 years I had off, if I was on a beach somewhere in Thailand, or at college - things I loved doing and chose to do - it was always going to be considered by other people as, 'Oh, he's taken a step down', 'Oh he's a failure', while Robbie's up there, 'Look at what he's doing now.

www.guardian.co.uk

A great sailor, until he run afoul of that which vex all men.
Dopóki... nie natrafił na to, co dręczy wszystkich mężczyzn.

But, we can vex the turds together! Passing by turds whenever!
Ale możemy ścisnąć wszystkie gówna razem Napomykając o nich kiedykolwiek

You no vex me, you stoosh ginnygog.
Nie drażnij mnie. Ty głupi, rozpieszczony lalusiu.

Thou shalt never vex... Stranger.
Nie będziesz nigdy dręczył nieznajomego.