Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

As God liveth, who hath taken away my right, And the Almighty, who hath vexed my soul:
Jako żyje Bóg, który odrzucił sąd mój, a Wszechmocny, który gorzkości nabawił duszy mojej:

Jesus Army

We would like to work with Russia in a constructive spirit in the search for solutions for these vexed issues.
Pragniemy współpracować z Rosją w sposób konstruktywny, poszukując rozwiązań tych kłopotliwych kwestii.

statmt.org

I do know that the Commission's offices have been involved and I am still receiving quite a lot of vexed representation in this area.
Oczywiście wiem, że służby Komisji są w te sprawy zaangażowane, a do mnie wciąż dociera dość dużo skarg od zirytowanych ludzi.

statmt.org

And Amnon was so vexed that he fell sick because of his sister Tamar; for she was a virgin; and it seemed hard to Amnon to do anything unto her.
I trapił się Amnon tak, że zachorował dla Tamary, siostry swojej; bo panną była, i trudno się zdało Amnonowi, aby jej co miał uczynić.

Jesus Army

The people of the land have used oppression, and exercised robbery; yea, they have vexed the poor and needy, and have oppressed the sojourner wrongfully.
Lud tej ziemi gwałt czyni, gwałtem biorąc, co jest cudzego; ubogiemu i nędznemu krzywdę czynią, a przychodnia bezprawnie uciskają.

Jesus Army

But he refused to be drawn on the vexed issue of a potential rise in VAT, which the Conservatives had privately committed to raising from 17.

www.guardian.co.uk

"What did my head in, what really vexed me in the 10 years I had off, if I was on a beach somewhere in Thailand, or at college - things I loved doing and chose to do - it was always going to be considered by other people as, 'Oh, he's taken a step down', 'Oh he's a failure', while Robbie's up there, 'Look at what he's doing now.

www.guardian.co.uk

It begs the vexed question, when does art become voyeurism or, indeed, pornography?.

www.guardian.co.uk

Oh, she says we have a very good on of a vexed kitten.
Mówi, że mamy jeden bardzo dobry ze zirytowanym kociakiem.

Well, we won't be too vexed about him then.
A więc nim nie będziemy się przejmować.

The scope is a vexed issue because we have other existing instruments under discussion which, at times, come into tension.
Zakres jest kwestią kłopotliwą, ponieważ trwają dyskusje nad innymi, istniejącymi instrumentami, którym czasami towarzyszy napięcie.

You're not vexed at me for bringing them?
Nie jesteś na mnie zła za przyprowadzenie ich tutaj?

We would like to work with Russia in a constructive spirit in the search for solutions for these vexed issues.
Pragniemy współpracować z Rosją w sposób konstruktywny, poszukując rozwiązań tych kłopotliwych kwestii.

I do know that the Commission's offices have been involved and I am still receiving quite a lot of vexed representation in this area.
Oczywiście wiem, że służby Komisji są w te sprawy zaangażowane, a do mnie wciąż dociera dość dużo skarg od zirytowanych ludzi.

I shall not be vexed.
Nie będę się tym dręczyć.

An irked kitten, perhaps, but not vexed.
Rozdrażniony kociak, może, ale nie zirytowany.

I'm terribly vexed.
Jestem strasznie zirytowany.

I would like to compliment my colleague, Malcolm Harbour, for thrashing out a compromise text with the Council over this vexed issue known as Amendment 138.
Chciałbym tu wyrazić uznanie dla mojego kolegi, Malcolma Harboura, za wynegocjowanie kompromisowego tekstu z Radą w odniesieniu do nurtującego zagadnienia znanego jako poprawka nr 38.

We shall now move on to the catch-the-eye procedure and I shall explain the criteria I shall follow so that nobody can be vexed or angry with me later.
Teraz przejdziemy do procedury pytań z sali i wyjaśnię kryteria, jakich będę się trzymać, aby później nikt nie był poirytowany lub niezadowolony ze mnie.

I think that, for the vexed question of prior approval for hospital care, a very creative compromise has been reached that is to the advantage of both the patient and the health insurer.
Uważam, że w odniesieniu do kłopotliwego zagadnienia uprzedniej zgody w zakresie opieki szpitalnej udało się znaleźć bardzo kreatywny kompromis, który jest korzystny zarówno dla pacjenta, jak i dla ubezpieczyciela zdrowotnego.

In the PPE-DE Group we had a very vexed and heated argument both at working group and group level last week on the number of Rule 45(2) items on our agenda this week.
W grupie PPE-DE odbyliśmy bardzo długą i gorącą dyskusję zarówno na szczeblu grupy roboczej, jak i na szczeblu grupy, na temat liczby wynikających z art. 45 ust.