Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) drgać, wibrować, drżeć, trząść się, dudnić, rezonować; wprawiać w drganie/drgania, trząść; unosić się;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

vt wprawiać w drganie
poruszać.vi wibrować
drgać
drżeć
the whole house ~s cały dom drży

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

wibrować, drgać, pulsować, tętnić, rozbrzmiewać, wprawiać w drgania

Słownik medyczny angielsko-polski Iwona Kienzler

wibrować vi, drgać vi

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

vi wibrować, drgać

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

WIBROWAĆ

DRGAĆ

DRŻEĆ

TĘTNIĆ

PULSOWAĆ

REZONOWAĆ

OSCYLOWAĆ

ROZEDRGAĆ SIĘ

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

zadrgać

Słownik techniczny angielsko-polski

drgać, wibrować

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Now in string theory, all the numbers are reflections of the way strings can vibrate.
a geometria przestrzeni wpływa na wibrację będących w niej strun.

TED

By playing the string, the string vibrates and produces a sound wave.
Podczas gry struna wibruje, wytwarzając falę dźwiękową.

TED

(Laughter) Here, "A mouse has climbed into the blower behind the regulator rack, set blower to vibrating.
(Śmiech) Tutaj: „Mysz weszła do wentylatora za szafą regulatora, co spowodowało wibracje wentylatora.

TED

Every part of your body is vibrating at different frequencies.
Każda część ciała drga na różnych częstotliwościach.

TED

What tosh! With 30 tonnes of muscle and bone crashing towards me, destroying small trees and making the ground vibrate under my feet, there was no way I was standing firm.

www.guardian.co.uk

Only a sound of special quality will make its stones vibrate.
Tylko dźwięk o szczególnym brzmieniu sprawi, że jej kamienie zaczną wibrować.

Only problem with it is that it's got a very weedy vibrate setting.
Jedynym jej problemem jest to, że ma bardzo słabe wibracje.

When the car began to vibrate At just the right frequency...
Kiedy samochód zaczął wibrować z właściwą częstotliwością...

I used to keep it on vibrate, but there was this-- oh!
Kiedyś utrzymać go na wibracje, , ale nie było to - och!

Feel your balls vibrate all and the butterflies in your stomach?
Czują się twoje piłki wprawiają w wibrację wszystko i motyle w twoim żołądku?

We know that, we all vibrate in the three-dimensional space, at a certain frequency.
Wiemy, że wszyscy wibrujemy w trójwymiarowej przestrzeni w określonej częstotliwości.

When you oscillate or vibrate magnetic fields, there's an effect in the gravity field.
Gdy pole magnetyczne oscyluje lub drżą, ma wpływ na pole grawitacyjne.

That's a new feature of the iPhone 5... they vibrate now.
To nowa funkcja dla iPhone'ów 5... One teraz wibrują..

Set your phone to vibrate, call me back,
Ustawi wibrator w telefonie, oddzwoń do mnie,

You just set your beepers on vibrate.
Tylko nastawiłaś peger na wibrowanie.

Hey, so like we don't vibrate, right?
Więc mamy nie wibrować, tak?

Yeah, and it makes things vibrate,
I rzeczy przez nią drgają.

I didn't hear it ring. That's odd. - Vibrate.
Nie słyszałem jak dzwoni. to dziwne. - wibracje. wibrował.

I've got ointments, lotions, creams, books, things that vibrate...
Mam maści, oiejki, kremy, książki, rzeczy, które wibrują.

Rhythm is so basic... ...and it just pours out of you,you simply vibrate rhythm.
Rytm jest taki pierwotny, po prostu emanuje z nas, wibrujemy rytmem.