Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) odczuwany za kogoś/w czyimś imieniu, odczuwany/doznawany za czyimś pośrednictwem, pośrednio doznawany; pośredni, zastępczy; delegowany;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj zastępczy

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

pośredni, zastępczy

Nowoczesny słownik angielsko-polski

delegowany

sprawowany w zastępstwie

pośrednio doznawany

z drugiej ręki

odczuwany za kogoś

doznawany za czyimś pośrednictwem

Słownik finansowy angielsko-polski Iwona Kienzler, 2010r


1. zastępczy
2. delegowany

Słownik prawniczo-handlowy angielsko-polski Iwona Kienzler, 2010r

adj. 1. zastępczy, w zastępstwie 2. delegowany vicarious liability odpowiedzialność za cudze czyny vicarious satisfaction zaspokojenie zastępcze

Słownik prawniczo handlowy angielsko-polski Anna Słomczewska

1. zastępczy 2. delegowany

Słownik medyczny angielsko-polski Iwona Kienzler

zastępczy adj

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

adj attr pośredni, wtórny

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

NAMIESTNICZY

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

pośredni

Słownik internautów

zastępczy

Słownik terminologii prawniczej angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo Branta (aut. Ewa Ożga)

zastępczy, wykonanie za kogoś w zastępstwie
vicarious liability: odpowiedzialność z tytułu powierzenia czynności, odpowiedzialność za cudze działania
vicarious satisfaction: zaspokojenie zastępcze

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

naprzemienny

przeciwległy

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

[Is it?] The world was perilous and full of misery, so they wanted the vicarious experience of surviving danger.

www.guardian.co.uk

I did feel a nasty feeling of vicarious pleasure from the droogs' adventures.

www.guardian.co.uk

It usually traces a familiar arc from excess through despair to redemption, and, as such, allows us to enjoy the vicarious thrill of voyeurism within the framework of a cautionary or salutary tale.

www.guardian.co.uk

Your sister could use a little vicarious pleasure. Come on.
Mogłabym chyba doznać jakiejś zastępczej przyjemności, no już.

I'm relying on my single friends for vicarious kicks.
Polegam na dyskrecji moich przyjaciółek przed wtopą

You want vicarious immortality more than you want a lifelong burden.
Chcesz zastępczej nieśmiertelności bardziej, niż obciążenia na całe życie.

Vicarious liability applies to discrimination, harassment, and accidents.
Odpowiedzialność zastępcza dotyczy dyskryminacji, nękania i wypadków.