Słownik częstych błędów

Patrz sight / view

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

In our view, the compromise does not resolve this matter in a satisfactory way.
Naszym zdaniem kompromis nie rozwiązuje w satysfakcjonujący sposób tego problemu.

statmt.org

They failed to carry out such screening, which, in our view, was a requirement.
Nie przeprowadziły wspomnianego przeglądu, który naszym zdaniem stanowił wymóg.

statmt.org

In view of this, it is good that the review conference will take place in Africa.
W tym kontekście jest dobrze, że konferencja przeglądowa odbędzie się w Afryce.

statmt.org

That said, Amendment 15 is completely unacceptable from an ethical point of view.
Jednak poprawka 15 jest z etycznego punktu widzenia absolutnie nie do przyjęcia.

statmt.org

So the biggest and the most important thing is our neutral point-of-view policy.
Największym i najważniejszym elementem jest polityka neutralnego punktu widzenia.

TED

They sold for up to Â?13,800 per person for the two-week maiden voyage: the best ocean view is from the Jacuzzi.

www.guardian.co.uk

But perhaps more importantly, he never tires of the view that captivated him as a young boy.

www.guardian.co.uk

City are continuing to monitor his potential availability with a view to signing him in the January transfer window.

www.guardian.co.uk

One commentator on the Los Angeles Times website summed up the view of many: "Abby Sunderland was on the wrong type of boat (a racing yacht) in the wrong location (the southern Indian Ocean) at the wrong time of year (winter in the southern hemisphere).

www.guardian.co.uk

What is he has a point of view, not to like.
On ma swoje poglądy. Nie muszą nam się podobać.

At least he had a great view on the way down.
Przynajmniej po drodze na dół miał wspaniałe widoki.

So what I told you was true, from a certain point of view.
To, co mówiłem, jest prawdą, z pewnego punktu widzenia.

We'll watch from up here to get a good view.
A my stąd popatrzymy, bo tu dobrze widać jest.

You don't like a view of the building next door?
Nie podoba ci się widok na sąsiedni budynek?

Well, at least they give you a view or not.
No cóż, przynajmnie dali ci ładny widok... albo i nie.

Thought I'd see what the view looked from the other side.
Zastanawiałam się, jak to byłoby zobaczyć ten widok z drugiej strony.

But you have to see it from my point of view.
Ale spójrz na to z mojego punku widzenia.

But from a professional point of view, just didn't seem natural.
Ale z profesjonalnego punktu widzenia, po prostu nie wygląda naturalnie.

Let me hear your point of view on all this.
Chce usłyszeć twój punkt widzenia w tym wszystkim.

Every scene should be from a man's point of view.
Każda scena powinna być pokazana z męskiego punktu widzenia.

I suddenly saw the view in front of our house.
Mialem przed oczyma widok z naszego domu.

The new view is that we turn the bad into good.
Nowy pogląd jest taki, że mamy zło zamieniać w dobro.

I know how this must look from your point of view.
Rozumiem, jak to wygląda... z twojego punktu widzenia...

Yeah, you must have a nice view from the first floor.
Taa, musisz mieć ładny widok z pierwszego piętra.

My room gets more sun light and has a better view.
W tamtym pokoju jest więcej światła i mam lepszy widok.

Now, this is the best view of the whole city.
A teraz to... jest najlepszy widok na miasto.

I told you it's a better view from up here.
Mówiłem ci, że stad jest lepszy widok.

You always find a way to see things from the other's point of view.
Zawsze znajdziecie sposób, żeby spojrzeć na sprawy z punktu widzenia drugiej osoby.

And there's the view that the public want her dead.
I jest pogląd, że opinia publiczna chce jej śmierci.

And from his point of view, he just got here, too.
I z jego punktu widzenia, również przed chwilą się tu dostał.

It's been my view in life to keep things real simple.
To było moją wizją, by upraszczać sobie rzeczy w życiu.

You just showed me the view out of that window.
Właśnie pokazała mi pani widok za tamtym oknem!

It's a better view from up here than over there.
Stąd jest lepszy widok niż stamtąd.

In view of these problems, I would like to talk about the future.
W kontekście tego chciałbym nawiązać do przyszłości.

Give him money and power, he sees the world from our point of view.
Daj mu pieniądze i władzę, a zobaczy świat, z naszego punktu widzenia.

I am giving you my personal view on the subject.
Przedstawiam państwu moją osobistą opinię na ten temat.

In my view at least, that is a matter of course.
Przynajmniej w mojej opinii jest to sprawa normalna.

I would like to single out what in my view is the most important point.
Chciałabym podkreślić to, co ja osobiście postrzegam za najważniejsze.

I believe that we have many points of view in common.
Wierzę, że zgadzamy się w wielu punktach.

From an environmental point of view, this is a good thing.
Z punktu widzenia ochrony środowiska jest to korzystne.

I think we all have the same view on this.
Myślę, że wszyscy mamy taki sam pogląd na tę sprawę.

And we've got a pool with a view outside our house.
I mamy basen z widokiem na miasto.

I'll make sure you get a cell with a view.
Pewnie. Załatwię ci celę z widokiem.

That, my friend, is very much subject to point of view.
To mój przyjacielu, zależy w dużej mierze od punktu widzenia.

Feel free to view this as the appropriate time for a response.
Uznaj to za właściwy moment na odpowiedź.

From our point of view, this can never be a short discussion.
Z naszego punktu widzenia, nad tym nie będzie nigdy krótkiej dyskusji.

And you don't see your sick view of our parents?
I nie widzisz swojego chorego spojrzenia na naszych rodziców?

Of course, the 2nd floor has a better ocean view.
Oczywiście, drugie piętro ma lepszy widok na ocean.

In my view, there is a great deal that could be done.
Moim zdaniem można wiele osiągnąć.

In my view, we are now on the right track.
Moim zdaniem obecnie podążamy właściwą drogą.

What is the Commission's view of the current job situation?
Jaka jest opinia Komisji o obecnej sytuacji w sektorze zatrudnienia?

Our point of view has not changed on this matter.
Nasz punkt widzenia w tej kwestii nie uległ zmianie.

Let us move forward with a fair view of the family!
Ruszmy do przodu, propagując rzeczywisty obraz rodziny!

I am sure both of you and many here share that view.
Jestem przekonany, że pan przewodniczący i liczni spośród tu obecnych podzielają jego zdanie.

However, the rules in my view have not been effective.
Jednakże moim zdaniem zasady nie były skuteczne.

As you know, this is also the view of the Council.
Jak państwo wiedzą, to jest również punkt widzenia Rady.

The Commission's view on the matter is also very clear.
Opinia Komisji w tej sprawie również jest bardzo wyraźna.

From this point of view, therefore, education is very important.
Dlatego bardzo ważna jest edukacja także pod tym kątem.

In my view, this will not create any new jobs.
Moim zdaniem nie doprowadzi to do zwiększenia zatrudnienia.