Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) niegodziwy, łajdacki, nikczemny, łobuzerski; paskudny, potworny;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj łajdacki
łotrowski
nikczemny

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

nikczemny, łobuzerski, łajdacki

Nowoczesny słownik języka angielskiego

niegodziwy, paskudny, łajdacki (o osobie, zachowaniu, działaniu, intrydze, spojrzeniu itp.)

Nowoczesny słownik angielsko-polski

drański

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

ŁAJDACKI

NIKCZEMNY

WYRODNY

OKROPNY

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

zły

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Some headline moments followed: in 1985 the James bond film A View to a Kill brought base its first big screen appearance, a villainous chase-scene leap from the Eiffel Tower.

www.guardian.co.uk

Quintin Colville, curator of naval history at the museum, said: "It instantly demolishes the cliched view of life below decks as villainous and ignorant - this man was obviously highly educated, and he gives a most vivid and lively description.

www.guardian.co.uk

Jump!, the latest novel from Jilly Cooper, is, for at least one fan, another glorious romp full of horses, drunken heroines and villainous men.

www.guardian.co.uk

I'll drag out this villainous spy who had a hand in my sister's death!
Znajdę tego drania, szpiega który jest odpowiedzialny za śmierć mojej siostry.

These Queue Moves are especially made to whip villainous types like you!
To Walka Warkoczem. Stworzona Specjalnie, by chłostać takie złe typy, jak ty!

When I'm done, they'll be singing my praises over her smoldering, villainous remains.
Gdy skończę, będą śpiewać na moją cześć. znad jej stygnących, nikczemnych szczątek.

He's either too old,too closely related or too villainous to tell her folks about.
Jest zbyt stary, zbyt blisko spokrewniony albo wredny, by powiedzieć o tym rodzicom.

I want a fat, villainous character.
Chcę grubego, nikczemnego typa.

Let me pass, sir. You cowardly, villainous liar!
Proszę mnie przepuścić, sir - Ty tchórzliwy nikczemny kłamco!

I remember Miss Wilson screaming, You villainous child!
Panna Wilson krzyczała, że jestem niegodziwym dzieckiem.

Just as the press revealed information about the villainous and discriminatory August circular, information was recently published about a file - a database - which contains personal information including details of ethnic or racial origin.
Wkrótce po tym, jak prasa ujawniła informacje na temat haniebnego i dyskryminacyjnego sierpniowego okólnika, niedawno opublikowano informacje na temat rejestru - bazy danych - zawierającego dane osobowe, między innymi dotyczące pochodzenia etnicznego i rasowego.

When he was still Belgian Foreign Minister, he appeared as a kind of global conscience with his European cordon sanitaire against Austria, whilst soft-soaping the villainous dictator Fidel Castro.
Kiedy był jeszcze belgijskim ministrem spraw zagranicznych, sprawiał wrażenie globalnego sumienia ze swoim europejskim cordon sanitaire wymierzonym przeciwko Austrii i równoczesnym przypochlebianiem się dyktatorowi Fidelowi Castro.