(Noun) winnica;
winnica
n winnica
(a farm of grapevines where wine grapes are produced)
winnica
synonim: vinery
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
We cannot cut back on the quality of our vineyards and their brand image.
Nie możemy ograniczać jakości produktów z naszych winnic, ani psuć ich dobrej marki.
The second issue I would like to raise is that of aid for upgrading vineyards.
Drugą kwestią, o której chciałabym powiedzieć, jest udoskonalanie winnic.
The truth is the 150 000 hectares of illegal vineyards in Spain and Italy.
Prawda jest taka, że w Hiszpanii i we Włoszech jest 150 000 hektarów nielegalnych winnic.
And they commanded the children of Benjamin, saying, Go and lie in wait in the vineyards,
A tak rozkazali synom Benjaminowym, mówiąc: Idźcie, a zasadźcie się w winnicach,
Aerial spraying is commonplace, particularly in forests and vineyards.
Opryski z powietrza stanowią codzienność, w szczególności w lasach i winnicach.
No, this is the one about a recent British ex-PM for whom the hand of history has turned into a claw of recriminations, over war crimes and misdemeanours, now holed up in Martha's vineyard with his wife, his mistress, his memories and a hapless everyman of a ghost-writer, winningly played by Ewan McGregor.
All this was helped down with a crisp white wine from the only vineyard in the region, a few kilometres away in Iroul?©guy.
"In the months ahead, our troops will continue to support and train Iraqi forces, partner with Iraqis in counterterrorism missions and protect our civilian and military efforts," Obama said, a day before ending his 10-day holiday at Martha's vineyard in New England to travel to New Orleans, where he will mark the fifth anniversary of Hurricane Katrina.
A vineyard is opening tonight. You're coming to the party with me.
Dzisiaj jest przyjęcie i idziesz na nie ze mną.
My friend who promised me I could direct that play at the vineyard.
Przyjaciółką, która obiecała mi, że mogę reżyserować sztukę w winnicy.
It was an inside joke we had at Martha's vineyard.
To był wewnątrz żart mieliśmy w winnicy Marthy.
When you first came here, you know we went to the vineyard.
Kiedy pierwszy raz tu przyjechałeś, poszliśmy do winnicy.
I could come up to the Vineyard one weekend.
Mogłabym przyjechać do Vineyard w któryś weekend.
Maybe that means this year's harvest will be the vineyard's best vintage ever.
Może to znaczy, że tegoroczne zbiory będą najlepszym winobraniem dla winnicy.
You and me, we move up here, we buy a vineyard.
Może byśmy się tu przenieśli i kupili winnicę?
It's enough for my vineyard, but not for his vegetables.
Dość dla mojej winnicy, ale nie dla jego warzyw.
It's on a hillside next to a beautiful vineyard.
Jest na zboczu, obok pięknej winnicy.
Apparently he could destroy a vineyard with one review.
Znany był z tego, że mógł zniszczyć winiarnię jedną recenzją.
My vineyard's next door to his, and, uh, he thinks I'm an embarrassment.
Moja winnica leży tuż obok jego i on uważa, że przynosi mu wstyd.
We'll go to my house in the Vineyard.
Pojedziemy do mojego domu w Vineyard.
Well, Sam, this is where wine is made, the vineyard.
Sam - to jest to miejsce, gdzie jest robione wino - winnica.
Is it a state secret that you lived in Martha's Vineyard?
To nie tajemnica, że mieszkałeś na Martha's Vineyard ?
How do you plan to buy that vineyard?
Jak chcesz kupić tę winnicę?
My family runs a small vineyard here in Napa.
Moja rodzina prowadzi małą winnicę tu, w Napa.
Deciding whether to summer in the vineyard or Lake Como?
Od decyzji, czy spędzić lato w winnicy czy nad Jeziorem Como?
Strike terror, Lord, into the beast now laying waste to your vineyard.
Wzbudź przerażenie, o Panie, w bestii... pustoszącej Twoją winnicę.
But mom, night isn't so boring at dad's vineyard.
Ale mamo, wieczory w winnicy ojca są takie nudne.
Leslie's dad owns a vineyard. $500 bottle of wine.
Tata Leslie posiada winnicę. $500 butelka wina.
This is a 2004 Barolo from my vineyard in Piedmont.
To Barolo, rocznik 2004 z mojej winnicy w Piemoncie.
My oldest memories of my mother, we are gathering grapes in her father's vineyard.
Moje najstarsze wspomnienia matki to wspólne zbieranie winogron w winnicy mego ojca.
Sadly, the vineyard was not made with blessings.
Niestety, winnica nie została stworzona z błogosławieństwem.
Eight paces from this point towards the vineyard.
Osiem kroków stąd w kierunku winnicy.
He wants to see me,take me to some vineyard, some wine tasting or something.
Tak, chce mnie zabrać do winnicy na degustację wina czy coś.
She's dying to go to the Vineyard.
Umiera z chęci pojechania do Vineyard.
Mother, come to our vineyard once.
Mamo, przyjedź raz do naszej winnicy.
I'm gonna take my pension and buy that vineyard.
Przejdę na emeryturę i kupię tę winnicę.
Behind us is an abandoned vineyard.
Za nami znajduje się porzucona winnica.
My vineyard was on the ropes.
Moja winnica była już na stryczku.
This vineyard belonged to my parents.
Ta winnica należała do moich rodziców.
Handsome vineyard guy waiting for you?
Przystojniak z winnicy na ciebie czeka?
You knew that that vineyard of Dallas.
Wiedziałeś, że to będzie miało związek z Dallas.
All of this vineyard is Antoine's.
Te winnice należą do Antoine'a.
Who has a vineyard in Pahrump.
Który ma winnice w Pahrump.
Until I began college, I had spent every summer on Martha's Vineyard.
Do czasu gdy zaczęłam college, Spędzałam każde lato w Martha's Vineyard.
Pinot - a super 'vino', late harvest, New Mountain vineyard.
Pinot, to świetne wino, z późnego zbioru. Prosto z winnicy Nowa Góra.
Yesterday, the German swine requisitioned the vineyard.
Wczoraj te niemieckie świnie zajęły winnicę.
No, it’s beyond the vineyard.
Nie. Za winnicą.
Welcome to the Vineyard, Mom.
Witamy Vineyard, mamo.
Your painting of The Red Vineyard.
Twój obraz Czerwona winnica.
Gordon Grey, the best photographer on Martha's Vineyard: weddings, special occasions, babies.
Gordon Grey, najlepszy fotograf w Martha's Vineyard: śluby, specjalne okazje, dzieci.
Weekend home, Martha's vineyard.
Weekend w domu, Martha's Vineyard.
Vineyard can be romantic that time of year... ...and we so horny.
Vineyard o tej porze roku może być bardzo romantyczne, a my jesteśmy tacy jurni.
We're from Oak Bluffs on Martha's Vineyard.
Jesteśmy z Oak Bluffs na Martha's Vineyard.
Hi, Mrs. Vineyard.
Hej, Pani Vineyard.
Martin Harris... ...married to Elizabeth Terman, July 18, 2006, Martha's Vineyard.
Martin Harris... poślubił Elizabeth Therman 18 lipca w 2006 roku.
With 45% of the world's vineyard surface, 65% of its production, 57% of its consumption and 70% of the volume of exports, European wine enjoys a leading position in the world market.
Europejskie wino zajmuje wiodącą pozycję na światowym rynku, a Europa reprezentuje 45% powierzchni winnic na świecie, 57% konsumpcji i 70% wartości eksportowanej.
in writing. - (PT) We are voting against this report because it does not significantly alter the most important aspects of the European Commission's bad proposal for the vineyard and wine sector.
na piśmie. - (PT) Głosujemy przeciwko przyjęciu tego sprawozdania, ponieważ nie prowadzi ono do znaczących zmian w najważniejszych aspektach negatywnej propozycji Komisji Europejskiej dla winnic i sektora wina.