Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

After all, there are no visible improvements in the countries that receive support.
Przecież w krajach otrzymujących wsparcie nie obserwuje się widocznej poprawy.

statmt.org

And I'm showing for the first time in public this visible light demonstrator.
I pokazuję po raz pierwszy publicznie ten model dotyczący światła widzialnego.

TED

Emotion should be visible in concrete action and not in "psychological affectations".
Emocje mają uwidaczniać się w konkretnej akcji, a nie w „psychologizującej” manierze.

Goethe Institut

By making these changes, you'll be making your ads more visible to users.
Wprowadzając te zmiany, uczynisz reklamy lepiej widocznymi dla użytkowników.

Google

This change is already visible at the flagship subsidised house, the National Theatre, where the repertoire for bigger theatres like the Lyttelton already includes directors like Marianne Elliott and Josie Rourke, and soon the Cottesloe will start to embrace the younger generation - Polly Findlay and Lyndsey Turner.

www.guardian.co.uk

The team at the Singapore-MIT Alliance for Research and Technology (Smart) has built a calcite carpet cloak that can shield a small steel wedge measuring 38mm by 2mm from red, green and blue visible light.

www.guardian.co.uk

The We Can Face It survey found almost all the respondents felt negative about their facial hair, with more than half feeling anxious to very anxious if it was visible and couldn't be removed immediately.

www.guardian.co.uk

Perched nervously on the edge of a chair in the principal's office, a hole visible in one knee of his uniform, Kim Yong-hee visibly relaxes when he talks about his recently discovered talent for table tennis and love of martial arts films.

www.guardian.co.uk

There is no way on your earth to make us visible.
Nie ma sposobu na waszej ziemi, by zrobić nas widocznym.

The source must be visible, even if the light isn't.
Żródło musi być widoczne, nawet jeśli światło, nie.

It is just that fish move around and they are not visible.
Tyle tylko, że ryby przemieszczają się i ich nie widać.

Because even though they are not visible yet, you already have tiny arms.
Bo choć ich jeszcze nie widać, już masz małe ramiona.

Deep, so that it remains visible for a long time.
Głęboko, żeby na długo się zachował.

This first light is no longer visible but it's there.
Pierwsze światło nie jest już widoczne, ale nadal tam jest.

And without water, your tracks will be visible for even more.
Bez wody, twoje ślady będą widoczne nawet dłużej.

But my job here is to make the invisible visible.
Moje zadanie polega na czynieniu niewidzialnego widzialnym.

And we are talking about a huge problem the real consequences of which will become visible in the months to come.
I mówimy tu o ogromnym problemie, którego prawdziwe konsekwencje będą widoczne w nadchodzących miesiącach.

Thanks to it our power and determination are more visible.
Dzięki temu nas zauważają. Naszą siłę, determinację naszą.

The work of this Parliament must indeed be made more visible.
Prace Parlamentu muszą stać się bardziej widoczne.

You say the lesions on your face were clearly visible.
Powiedział pan, że zmiany na skórze były widoczne z daleka.

They thought enough time had passed, that the scar wouldn't be visible.
Sądzili, że minęło dość czasu, by blizna była niewidoczna.

That's How do you take the invisible and make it visible,right?
To: jak bierzesz coś niewidzialnego i sprawiasz, że tostaje się widoczne, no nie?

The issue of eggs in shell is quite visible and clear.
Problem jaj w skorupkach jest dość wyraźnie widoczny i jasny.

I think it's a good idea around here to always remain strictly visible.
Myślę, że tu należy dbać o to, by zawsze być widocznym.

There are currently already several good examples, and they should be made more visible.
Można obecnie podać kilka przykładów naszych rozwiązań, które powinny być bardziej znane i widoczne.

But beyond the visible power of the sun lies another realm.
Lecz poza widzialną mocą Słońca leży inne królestwo.

And at times when no great external dangers are visible.
W czasach, w których nie dostrzega się żadnych wielkich zagrożeń z zewnątrz.

No visible skin under the fingernails, so she probably didn't fight back.
Brak widocznego naskórka pod paznokciami, więc pewnie nie walczyła.

Is this goal visible in the financial priorities of the 2009 budget, though?
Ale czy ten cel jest widoczny w priorytetach finansowych budżetu na rok 2009?

The huge growth in electronic waste is the most visible example of this.
Ogromny wzrost elektronicznych śmieci jest tego najbardziej widocznym przykładem.

No visible weapon, just a girl and the pavement 200 feet below.
Brak widocznej broni. Tylko dziewczyna i chodnik 60 metrów niżej.

The only thing visible is in the lower left quadrant.
Jedyna widoczna rzecz jest w lewym dolnym kwadrancie.

I think it is also absolutely right that you raise the importance of being visible on the ground.
Uważam, że słusznie podnosi pan znaczenie widoczności.

After all, there are no visible improvements in the countries that receive support.
Przecież w krajach otrzymujących wsparcie nie obserwuje się widocznej poprawy.

This issue must also be visible at the forthcoming summit.
Ta kwestia musi być wyraźna także na nadchodzącym szczycie.

All these issues have been and will obviously long continue to be visible in the way Parliament votes.
Wszystkie te kwestie były i oczywiście przez długi czas nadal będą widoczne w sposobie głosowania Parlamentu.

Without European regional policy, the communities in the regions would no longer be visible.
Bez europejskiej polityki regionalnej niedostrzegalne byłyby lokalne wspólnoty w regionach.

I thought that at least I would be visible again.
Myślałam, że przynajmniej znowu mogłabym być widoczna.

This is making you visible to the other side.
To sprawi, że będziesz niewidoczny po drugiej stronie,

Well, no visible blood on any of the sharp implements.
Brak widocznej krwi na żadnym z ostrych narzędzi.

Minute particles that are visible in the form of clouds.
Drobne cząsteczki, które są widoczne w postaci chmury.

My mom wanted me to be visible at night.
Mama chciała, żeby w nocy dobrze było mnie widać.

By seeing beyond what is visible to the eye.
Patrzę poza to, co jest widoczne dla oczu.

However, somewhere along the line, people will stop buying into this unless our words are followed up by visible action.
Jednakże w pewnym momencie ludzie przestaną w to wierzyć, jeżeli nasze słowa nie zostaną poparte widocznymi działaniami.

And I'm now going to make it visible to you in yourminds.
A teraz zamierzam uczynić ją widzialną w waszychumysłach.

The lack of sufficient reference to this matter in previous years is, today, particularly visible.
Braki w należytym odniesieniu się do tego tematu w poprzednich latach są dziś szczególnie widoczne.

Well, we're the invisible tail car, not the visible one.
Cóż, mamy być niewidocznym ogonem, niewidzialni.

And in the middle there, we have this visible lightspectrum.
A tam w środku mamy zakres światła widzialnego.

Her face was not this visible last time, was it?
Poprzednio jej twarz nie była chyba aż tak wyraźna?

The economic and financial crisis is the most visible.
Najbardziej widoczny jest kryzys gospodarczy i finansowy.

This was also very visible here during the debate.
To również jest bardzo widoczne w trakcie obecnej debaty.

I think that we have a global market and we need visible hands.
Uważam, że istnieje coś takiego jak rynek globalny i potrzebna nam jest "widoczna ręka”.

If we aimed them right, any kills should be visible in your scope.
Jeśli wymierzyliśmy je dobrze, trafienia powinny być widoczne w okularze.

But our Lord is visible even to the eyes of this stupid porter.
Ale Pan jest widoczny, nawet dla tego głupiego tragarza.

To it be not visible him from street, but it is there.
Nie widać go z ulicy, ale jest tam.

The body was removed because parts were visible to arriving flights.
Zwłoki zostały przeniesione ponieważ były widzialne z przylatujących samolotów.

Yes, from the other side, the ship is visible.
Z drugiej strony statek jest widoczny.

Some changes are already yielding visible benefits in areas such as the agricultural budget.
Niektóre zmiany już przynoszą widoczne rezultaty w takich dziedzinach, jak na przykład budżet w dziedzinie rolnictwa.