Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

But the nice thing about visual illusion is we can easily demonstrate mistakes.
Dobrą rzeczą iluzji optycznych jest fakt, że możemy w łatwy sposób pokazać błędy.

TED

Again, you know, mental, visual, 10 planets, one planet, 10 planets, one planet.
Postarajcie to sobie wyobrazić: 10 planet, jedna planeta, 10 planet, jedna planeta.

TED

And the scientific mission would be to test the limits of visual plasticity.
Misja naukowa polegałaby zaś na testowaniu granic plastyczności wzrokowej.

TED

In the normal human mind language covers up the visual thinking we share with animals.
W normalnym umyśle ludzkim język przesłania myślenie obrazowe, takie jak u zwierząt.

TED

I've been focusing now on the visual arts, but I want to give two examples from music.
Skupiałem się na sztukach wizualnych, ale chcę podać dwa przykłady z muzyki.

TED

A beautifully intimate work - the visual equivalent, perhaps, of one of those coy, lovelorn early songs by Orange Juice.

www.guardian.co.uk

A selection of Eggleston's early black-and-white photography, which provides an intriguing record of the birth of one of the defining visual styles of the last 50 years.

www.guardian.co.uk

While work in galleries was stuck in the same old groove, a fresh visual lexicon was being formed by news images of student protesters.

www.guardian.co.uk

The visual interludes - Simon Elliot's digital projections, far from adding colour, feel burdened with an excess of symbolism and hot air.

www.guardian.co.uk

Guys, get a visual on us, because we just lost power.
Guys, dostań wizualnego na nas, ponieważ tylko zgubiliśmy władzę.

Is that not the perfect visual image of life and death?
Czyż to nie jest idealny obraz życia i śmierci?

So, the ad said something about a visual security system.
W ogłoszeniu było coś o wizualnym systemie zabezpieczenia.

When people come into this office, you are a visual representation of my business.
Kiedy ludzie przychodzą do tego biura, ty jesteś wizualną reprezentacją moich interesów.

But dance is a visual medium, and it's show season!
Ale taniec jest wizualne medium, i to jest sezon show!

He's within visual of the van. Now look at the passenger side window.
Jest w polu widzenia z vana. Spójrz na okno przy miejscu pasażera.

Yeah, we have some sort of visual out in the front blocking the truck.
Yeah, mamy jakiś rodzaj z optycznym z w przodzie blokującym ciężarówkę.

Access to visual memory will require less power than higher level functions.
Dostęp do pamięci wizualnej wymaga mniej mocy niż dostęp do funkcji wysokopoziomowych.

I want visual confirmation that our team has those devices.
Żądam potwierdzenia, że to nasza ekipa posiada ładunki.

Yeah, but bankrolling them got us our first visual on you.
Yeah, ale sprzedając je wystawiłeś się nam na celowniku.

Can you see their base? - I have a visual, sir.
Czy widzisz ich bazę? - mam ilustrację, proszę pana.

The visual arts industry there has played an important role in public education regarding religious tolerance.
Branża sztuki wizualnej odegrała ważną rolę w publicznej edukacji w odniesieniu do tolerancji religijnej.

Sir, we have visual range with incoming over Iraqi air space.
Chwileczkę, sir. Mamy kontakt wizualny z przelotem nad iracką przestrzenią powietrzną.

Still no visual contact. Team two is checking the perimeter right now.
Nadal zadnego kontaktu wzrokowego. Druga grupa sprawdza teraz granice.

Your complete message not received, but visual communication is against our custom.
Nie otrzymaliśmy całego przekazu, ale łączność... ... wizualna jest wbrew naszym zwyczajom.

We need visual contact on every line of approach.
Musimy utrzymać kontakt wizualny na każdej linii nadejścia.

Alright, heading west, let us know when you have a visual!
W porządku, kieruje się na zachód. Daj znać gdy będziesz miał obraz!

Yes, they say they've now got her on visual.
Tak, oni mówią, że oni teraz dostali ją na wizualnym.

Make sure you have visual contact, Before you take your shot.
Upewnij się, że masz kontakt wzrokowy zanim oddasz strzał.

So we see here the same visual motif repeating itself.
Więc widzimy tutaj ten sam powtarzający się motyw.

It is, in fact, something very important, especially because we live in times of a visual, and not a written, culture.
To jest rzeczywiście coś bardzo istotnego. Zwłaszcza że żyjemy w czasach kultury obrazkowej, a nie kultury pisanej.

I'm all for visual stimulation, but these images are about domination, not sex.
Jestem jak najbardziej za wizualną stymulacją, ale te rysunki są o dominacji, nie seksie.

Even when the information is terrible, the visual can bequite beautiful.
Nawet kiedy informacja jest okropna, wizualizacja może byćcałkiem piękna.

The company doesn't want any Visual evidence that scyila exists.
Firma nie chce żadnego naocznego dowodu, że Scylla istnieje.

How great cinematographers really enable us to think in visual terms.
Jak wielcy operatorzy filmowi naprawdę umożliwia nam myślenie w pojęciach wizualnych.

Sometimes I would take pictures. You know, visual aids for later.
Czasami pozwalałem sobie robić zdjęcia, pomoce wizualne na później.

Ah, so this is visual proof that they see the world as a globe.
Aha, więc to jest naoczny dowód, że świat postrzegano jako kulę.

I got him right there, visual on the runway.
Ja mam jest na pasie.

This could take some time, Sam. We have visual contact.
To trochę potrwa, Sam. Mamy kontakt wzrokowy.

Return to visual contact and stand by for instructions.
Zgłoś kontakt wzrokowy i czekaj na instrukcje.

Nikita's implant went dark a few minutes after we lost visual on her.
Implant Nikity przestał działać kilka minut po tym jak straciliśmy ją z oczu.

Our face is hugely important because it's the external,visual part that everybody else sees.
Nasza twarz jest ogromnie ważna, ponieważ jest toodsłonięta część ciała którą każdy ogląda.

Last visual contact was at an on west Highway 2...
Ostatni wizualny kontakt był przy bankomacie na dwójce...

It's this visual cue that is so important to what wedo.
To jest ta widoczna wskazówka która jest dla nasważna.

I'm sorry.I'll try to include some visual aids next time.
Wybacz, następnym razem postaram się dołączyć jakieś pomoce wizualne.

So they said, How do you maintain visual isolation?
Więc oni na to, Jak utrzymujesz izolację obrazu?

Let us know when you get a visual!
Daj znać gdy będziesz miał obraz!

We have no visual satellite coverage of that area.
Nie mamy nadzoru satelitarnego nad tym obszarem.

Stay in visual contact. Take no action without clearance.
Utrzymujcie kontakt wzrokowy i nie podejmujcie żadnych działań bez mojego zezwolenia.

So her brain fills the gaps as best it can using visual clues.
Więc jej mózg uzupełnia luki jak potrafi najlepiej, używając wizualnych podpowiedzi.

I've got a visual on them loading Matobo and his wife into a truck.
Właśnie na nich patrzę. Pakują Matobo i jego żonę do furgonetki.

He has no visual data for that period.
Nie ma danych wizualnych z tego okresu..

But the nice thing about visual illusion is we can easilydemonstrate mistakes.
Dobrą rzeczą iluzji optycznych jest fakt, że możemy w łatwysposób pokazać błędy.

The instructions seem to be triggered by a visual or auditory signal.
Przejście do czynu jest wywołane sygnałem wizualnym albo słuchowym.

We can hear you but there's no visual.
Słyszymy cię, ale nie mamy wizji.

We should have a visual in a minute.
Za chwilę powinniśmy mieć obraz.

It's much more visual than the last one.
Prezentuje się znacznie lepiej, niż ten ostatni.

Your drawing is an interesting visual portrayal of yourself.
Twój rysunek jest ciekawym wizualnym przedstawieniem ciebie.

Although your daddy never had such dazzling visual aids.
Aczkolwiek, twój tatuś nigdy nie miał tak oślepiających, wizualnych pomocy.

I want both mobile units to maintain visual contact.
Chcę, żeby obie powietrzne jednostki utrzymywały kontakt wzrokowy.