(Noun) salwa, grad; potok; sport wolej, uderzenie z woleja;
(Verb) sport uderzyć z woleja; wypalać salwą, oddawać salwę; miotać;;
n C
1. (simultaneous discharge) salwa
(fig): a ~ of oaths stek przekleństw.
2. (tennis etc.) wolej.~ cpd ~ball n piłka siatkowa
salwa, kanonada, grad, lawina, potok, stek, wolej (odbicie piłki)
odbijać wolejem
odbicie piłki z powietrza
seria potencjałów w nerwie lub mięśniu
s salwa
to fire ~s prowadzić ogień salwami
SALWA
POTOK
WOLEJ [SPORT.]
SALWA: WYPUSZCZAĆ SALWĄ
PIŁKA: PODAĆ PIŁKĘ WOLEJEM
ZAGRZMIEĆ
N salwa
N wolej
V odbijać wolejem
(a tennis return made by hitting the ball before it bounces)
wolej, volley
salwa
oddać salwę
grad
strumień
wolej
wojsk. salwa
~, artillery - salwa artylerii
~, close range - salwa z bliskiej odległości
~, infantry - salwa piechoty
~, massed - salwa zmasowana
salwa f
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
To a volley of applause from the congregation, he appeared at the climax of a musical build-up that could have come from the score for a sci-fi movie epic.
The match looked over but Mahut, roared on by his support group who were greeting every hold with an "allez" or a "oui monsieur", saved the first with a bold forehand and volley combination and then a second match point with a service winner.
The deposed champions were in total command and even though there were times when they lacked their usual penetration, with Wayne Rooney withdrawn after 63 minutes, this was a routine victory once Newcastle had lost their early impetus, Ryan Giggs's lovely volley a fitting reward for their second-half dominance against a side that have not won a league game on this ground since 1972.
Chances created during the day that might have turned things around were spurned: Strauss, when on 69, miscued a lofted drive over mid-off where Mitchell Johnson made a mess of it; Cook, in the first over with the second new ball, hooked Ben Hilfenhaus just on the half volley to a diving Peter Siddle at fine leg; and Trott, then on 34, laced a short ball from Siddle to Michael Clarke at deepish point, who, diving to his left, clutched the ball in his fingertips, only for it to jar out as his arm hit the ground.
When the head of the column reaches you, give 'em a volley.
Kiedy czoło oddziału do ciebie dotrze, daj salwę.
Now, I can volley in any direction.
Teraz mogę uderzyć w dowolnym kierunku.
I said, give them a volley!
Powiedziałem, dajcie salwę!
You think every volley is yours.
Myślisz, że każda piłka jest twoja.
Artillery, prepare to fire a volley.
Artyleria, przygotować się do salwy.
Number One Company, two rounds volley fire!
Kompania nr jeden, dwie serie!
We'il fire a volley into them.
odpalmy salwę do nich. - Nie.
It was definitely my volley.
To była zdecydowanie moja piłka.
Number One Company, prepare for volley.
Kompania nr jeden, przygotować się na salwę.
We expected a volley of argument concerning Mr. Redgrave.
Oczekiwaliśmy gwałtownego sprzeciwu w związku z panem Redgrave.
Attention all batteries: Prepare for volley fire
Uwaga wszystkie baterie: przygotować się na oddanie salwy.
Volley fire, if you please, Mr. Willoughby!
Salwę proszę, Mr. Willoughby!
Reflexes from Lehmann, a close-in volley from Munez.
Odbicia od Lehmann, w zamykasz-salwie od Munez.