(Noun) fizyka napięcie;
voltage characteristic - fizyka charakterystyka napięciowa;
voltage surge - fizyka udar napięciowy, przecięcie;
voltage drop - fizyka spadek napięcia;
high voltage - (Noun) fizyka wysokie napięcie;
voltage rating - fizyka napięcie znamionowe;
n C napięcie
napięcie
n el. napięcie
napięcie n
napięcie prądu elektrycznego, woltaż m
s elektr. woltaż, napięcie
n elektr. napięcie
WOLTAŻ
NAPIĘCIE ELEKTRYCZNE
(the difference in electrical charge between two points in a circuit expressed in volts)
napięcie, woltaż, napięcie elektryczne
synonim: electric potential
synonim: potential
synonim: potential difference
synonim: potential drop
napięcie [prądu]
el. napięcie
~, battery - napięcie baterii
~, high - wysokie napięcie
fiz., elek. napięcie
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
The Low Voltage Directive and the Machinery Directive already cover many issues in this regard.
W tym względzie wiele kwestii ujęto już w dyrektywie niskonapięciowej i dyrektywie maszynowej.
Countries opted for different mains voltages and different types of electronic safety systems.
Kraje wybierały różne magistrale wysokiego napięcia i różne systemy zabezpieczeń elektronicznych.
They took the basic ingredients, put them in a single jar and ignited them and put a lot of voltage through.
Wzięli podstawowe składniki, umieścili je w jednym naczyniu zapalili, i podłączyli je do wysokiego napięcia.
The idea is, of course, to transmit the electricity to Europe via high voltage direct current lines from the deserts.
Oczywiście pomysł polega na przesyłaniu energii elektrycznej z pustyń do Europy bezpośrednio poprzez linie wysokiego napięcia.
This weekend, the High voltage festival in east London will not only boast a headlining performance by Emerson Lake & Palmer - whose first British live show in 15 years seems to have been greeted with widespread delight, rather than the yell of horror it would once have provoked - but a dedicated prog stage, playing host to Marillion, Asia, Pendragon and Transatlantic.
The tubes in which the rays were generated were known as Crookes tubes, which generated free electrons - then a topic of intense study - by applying a (DC) voltage of up to 100 kilovolts across a gap.
The High voltage festival is in Victoria Park, London, tomorrow and Sunday.
Details: highvoltagefestival.
That would give us the high voltage power source right there.
Co dawałoby nam w tym miejscu źródło wysokiego napięcia.
The problem with direct current is that you can't change the voltage.
Problem z prądem stałym jest taki, że nie można zmieniać jego napięcia.
Should knock her out. Can she survive that much voltage?
Should nokautować ją. ona może przeżyć, że dużo napięcia?.
More voltage than a nuclear power plant... And less radiation.
Wiecej mocy niz w fabryce broni nuklearnej... i mniej promieniowania.
Incapacitate him with as much voltage as we can muster.
Obezwładnimy go taką dawką prądu, jaką zdołamy zebrać.
The idea is, of course, to transmit the electricity to Europe via high voltage direct current lines from the deserts.
Oczywiście pomysł polega na przesyłaniu energii elektrycznej z pustyń do Europy bezpośrednio poprzez linie wysokiego napięcia.
Negligible compared to the voltage coursing through that elevator.
Nieistotne w porównaniu do napięcia, napędzającego tamtą windę.
Enough voltage to stop a heart.
Dość napięcia by zatrzymać serce.
It's not unusual as the voltage is not steady in such rural backwater.
Napięcie na takiej rolniczej prowincji nie jest stabilne.
Electricity cannot be stored; the frequency and voltage of the grid must be maintained according to market demand.
Elektryczności nie można przechowywać: częstotliwość i napięcie w sieci musi być dostosowane do wymogów rynkowych.
Heart rhythm is close to maximum. - Voltage?
bicie serca, blisko maksymalnej wartosci. - cisnienie krwi?
It emits a disorienting light and amplified voltage.
Emituje światło dezorientujące i wzmacnia napięcie.
It's a high voltage electronic filter.
Jest tam wysokonapięciowy elektroniczny filtr.
Voltage is low on port generator.
Mamy niskie napięcie w lewym generatorze.
Can you check the voltage regulator?
Możesz sprawdzić regulator napięcia?
They flicker, like the voltage dropped.
Migocze, jak przy spadku napięcia.
Increase the voltage to 500.
Zwiększ napięcie do 500 woltów.
Brendan got the wrong voltage.
Brendan dostał złe napięcie.
Leo, it was low voltage.
Leo, napięcie nie było duże.
High voltage, maybe.
Może wysokie napięcie.
It also meant voltage irregularities and memory allocation--
To również spowodowało skoki w napięciu i problemy z alokacją pamięci.
The Low Voltage Directive and the Machinery Directive already cover many issues in this regard.
W tym względzie wiele kwestii ujęto już w dyrektywie niskonapięciowej i dyrektywie maszynowej.
The construction of overhead electrical power lines with a voltage of 220 kW or more and a length of more than 15 km has to undergo an environmental impact assessment.
Konstrukcja napowietrznych linii energetycznych o napięciu 220 kV lub większym i długości większej niż 15 km musi przechodzić ocenę wpływu środowiskowego.
This may be blackmail, but alternatives to this process have been found in Sweden, using asbestos-free membrane technology as replacements, at low voltage, and a similar solution has also been adopted for the production of hydrogen.
Być może to szantaż, ale w Szwecji znaleziono alternatywy dla tego procesu, wykorzystujące w zamian pozbawioną azbestu technologię membran, przy niskim napięciu, a podobne rozwiązanie przyjęto również w procesie produkcji wodoru.