Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Security guards in Oxford Street bundled protesters and journalists, including Guardian columnist Polly Toynbee, out of the London store before the group of about 70 to 80 protestors, chanting "Philip Green pay your tax", left voluntarily and moved on the Arcadia's BhS store, which also had to be closed briefly to shoppers, as did a Vodafone shop.

www.guardian.co.uk

Afterwards, their lawyer, Elizabeth Robertson, said they had attended voluntarily and at no time were they under arrest.

www.guardian.co.uk

I also took the view, and it's not a wholly insupportable one, that by dint of voluntarily becoming celebrities, showbusiness people, like politicians, have to take a level of gossip and, frankly, intrusion and even downright prurience, on the chin.

www.guardian.co.uk

1997 Angela Eagle, Labour MP for Wallasey, becomes the first MP to come out voluntarily as a lesbian.

www.guardian.co.uk

It is you who come here to help me voluntarily.
To ty, chciałaś tutaj pomóc mi dobrowolnie.

Its these people they gave all the help,that was needed voluntarily.
To ci ludzie pomogli im, gdy było trzeba. I to z chęcią.

You must be the first man in history to voluntarily visit a doctor.
Jesteś pewnie pierwszym mężczyzną, który dobrowolnie idzie do lekarza.

Visiting the doctor should be something that is done voluntarily.
Wizyta u lekarza powinna być dobrowolna.

Probably. No one inside noticed anything unusual, so they came out together voluntarily.
Zapewne tak, nikt w środku nie zauważył nic dziwnego, więc musieli wyjść razem dobrowolnie.

Because they don't do so voluntarily, we have to extract it from them.
A dlaczego to nie chcą dawać dobrowolnie, musimy to od nich brać.

My kid brother had not eaten voluntarily in over three years.
Mój brat od trzech lat nie zjadł niczego dobrowolnie.

Just as before, Europe is voluntarily offering itself up to the financial markets.
Tak jak poprzednio Europa z własnej inicjatywy oferuje swą pomoc rynkom finansowym.

If history has taught us anything, it's that nobody gives up power voluntarily.
Jeśli historia nauczyła nas czegokolwiek, to tego, że nikt dobrowolonie nie oddaje władzy.

Why they needed you to take their test voluntarily.
Czemu chcieli, żebyś dobrowolnie zgodziła się na test.

Women and men who voluntarily make the decision to care for sick family members should receive financial compensation.
Kobiety i mężczyźni, którzy dobrowolnie podejmują decyzję dotyczącą opieki nad chorymi członkami rodzin, powinni otrzymywać rekompensatę finansową.

You tell them that they must either leave voluntarily, or go to prison and then get deported after 18 months.
Mówicie im, że mają albo wyjechać dobrowolnie albo pójść do więzienia i zostać wydalonym po 18 miesiącach.

I'm here voluntarily, just got to check with me.
Jestem tu na własne życzenie. Wystarczy sprawdzić ze mną.

Voluntarily, we have taken it upon ourselves to improve our environmental performance on a day-to-day basis.
Dobrowolnie zobowiązaliśmy się do poprawienia naszego codziennego wpływu na środowisko.

I wish all those who will voluntarily not be returning all the best for the future.
Wszystkim tym, którzy z własnej woli tutaj nie powrócą, życzę wszystkiego najlepszego w przyszłości.

Any claims that these people are returning voluntarily are simply not true.
Twierdzenie, jakoby ludzie ci powracali dobrowolnie, jest po prostu nieprawdą.

The other issue is that Member States should admit the refugees voluntarily.
Druga sprawa dotyczy tego, że państwa członkowskie powinny przyjmować uchodźców dobrowolnie.

The pilot gave us the name of the cameraman, who supplied the tape voluntarily.
Pilot podał nam dane kamerzysty, który dostarczył nam taśmę dobrowolnie.

Why would I, or anybody in their right mind, voluntarily drink decaf, huh?
Po co ja lub ktokolwiek inny piłby bezkofeinową?

After all, attempts to reduce emissions voluntarily have failed miserably.
Niestety próby dobrowolnego zmniejszenia emisji spełzły przecież na niczym.

If workers now only defend their national distinctiveness they have voluntarily surrendered.
Jeżeli pracownicy bronią teraz jedynie odrębności narodowej, dobrowolnie się poddają.

Twelve additional Member States are voluntarily starting to collect these data.
Dwanaście następnych państw członkowskich dobrowolnie rozpoczęło gromadzenie takich danych.

You go voluntarily, you wave your right to fight extradition.
Idź dobrowolnie, zrzeknij się prawa do kwestionowania ekstradycji.

She has to voluntarily hand me her purse?
Ma mi dobrowolnie wręczyć torebkę?

It's hard to accept that someone can voluntarily hang herself in such a manner
Trudno im pojąć, że ktoś wiesza się... w taki właśnie sposób.

But to be naked in a group, voluntarily, can be quitebeautiful.
Ale bycie obnażonym w grupie, dobrowolnie, może być całkiempiękne.

Everyone of you, voluntarily Has made a decision to serve in Afghanistan
Każdy z was sam dobrowolnie postanowił służyć w Afganistanie.

Member States should voluntarily share this information with the Commission as quickly as possible.
Państwa członkowskie powinny dobrowolnie, możliwie jak najszybciej dzielić się tymi informacjami z Komisją.

And how many of them came voluntarily?
A ilu z nich przybyło z własnej woli?

For instance, a man escapes, realizes his mistake, then surrenders himself voluntarily.
Na przykład, człowiek ucieknie, zrozumie swój błąd... potem poddaje się dobrowolnie.

We've asked them to stay inside voluntarily.
Prosiliśmy ich o zostanie w domach.

Father Joe lives here voluntarily with his roommate.
Ojciec Joe mieszka tu dobrowolnie ze współlokatorem.

Many companies in Europe are voting with their feet and are actually phasing them out voluntarily.
Wiele firm w Europie zagłosowało nogami i dobrowolnie stopniowo wycofują się ich stosowania.

Did you voluntarily give her a gun?
Czy dobrowolnie dałeś jej pistolet?

But they gave it to me voluntarily.
Ale oni dali to, dla mnie dobrowolnie.

Dr. Kearns has voluntarily chosen to represent himself at this trial.
Dr Kearns zdecydował się reprezentować samego siebie podczas tej rozprawy.

Ifyou play the games, you're voluntarily taking a tranquillizer.
Jak grasz, to jakbyś dobrowolnie brał środek uspokajający.

They can either go voluntarily or they can just go.
Mogą odejść dobrowolnie albo po prostu odejdą.

They do this voluntarily and they get paid.
Pracują z własnej woli, nawet im płacą.

It should be levied at the state level and voluntarily at first, which would, of course, give the idea some impetus.
Powinien on być pobierany na szczeblu krajowym, na początku dobrowolnie, co oczywiście byłoby dla tych działań dodatkowym bodźcem.

And the family has attempted to get Mr. Pierce to accept treatment voluntarily?
Czy rodzina próbowała prosić pana Pierce, aby zaakceptował leczenie dobrowolnie?

The demon's spirit is set free when his partner voluntarily returns the wedding ring.'
Duch demona stanie się wolny kiedy jego partner dobrowolnie zwróci mu obrączkę ślubna.

I attended all voluntarily in this mission.
I udział wszystkie z własnej woli w tej misji.

Why would a rapist voluntarily give up his
Dlaczego gwałciciel miałby dobrowolnie dać nam

There's a conspiracy against me, and I will not voluntarily feed it. What conspiracy?
Istnieje jakaś zmowa przeciwko mnie i nie zamierzam im w niej pomagać.

Nobody would think of it, voluntarily.
Nikt nie pomyślałby o tym, dobrowolnie.

She's not going to come voluntarily.
Ona nie przyjdzie dobrowolnie.

He was here voluntarily, after all.
W końcu, był tutaj dobrowolnie.

It's a question of an enmity which neither of us chose voluntarily
To jest pytanie wrogości którego żaden z nas nie chciał

Amendment 3 tidies up the method for submitting data even when they are provided voluntarily, which makes it vital.
Poprawka numer trzy porządkuje sposób przekazywania danych nawet, gdy dostarczane są dobrowolnie - jest ona niezbędna.