Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) zmysłowy, ponętny; rozkoszny, upojny;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj ponętny
(sen­sual) zmysłowy
(luxurious) luksusowy

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

ponętny, zmysłowy

Nowoczesny słownik angielsko-polski

ponętna

odznaczająca się bujnymi kształtami

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

adj ponętny
zmysłowy

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

ZMYSŁOWY

Słownik terminologii prawniczej angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo Branta (aut. Ewa Ożga)

lubieżny

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

ponętny

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

It does feel refreshing, somehow, to have all that flesh to rest ones eye on, and her size-14 figure is a welcome change from the homogeneity of female body image that we've become used to, one that, with its pronounced clavicles and wrist-like thighs has undoubtedly contributed to body-issue problems among many British girls, but what few people are admitting is that her figure (and that of model Lara Stone and Kelly Brook, whose voluptuous curves are similarly applauded) is just as impossible a dream as Kate Moss's.

www.guardian.co.uk

" It was the older, more voluptuous women, such as Wilson and Feinstein, for whom the audience whooped the loudest.

www.guardian.co.uk

You said she was very beautiful and voluptuous.
Podobno była piękna i zmysłowa.

That voluptuous, delightfully oblivious little blonde you left in your bed yesterday?
Tej zmysłowej, uroczo nieświadomej, małej blondynce, którą zostawiłeś w swoim łóżku.

I'm talkin' about voluptuous women in the audience.
Mam na myśli najbardziej zmysłowe kobiety na widowni

Really was a voluptuous week, wasn't it?
To był prawdziwie zmysłowy tydzień, prawda?

Voluptuous is the word, I think.
Myślę, że 'ponętna' to dobre słowo.

That beautiful, sensuous, voluptuous woman is a lesbian? Duh.
Ta piękna, pełna wdzięku kobieta jest lesbijką?

I mean like hot, sexy, voluptuous girls.
Mam na myśli gorące, seksowne, zmysłowe laseczki.

And now, the voluptuous, the exotic, the insightful Madame Truska!
A teraz zmysłowa, egzotyczna, wnikliwa Madame Truska!

But when I think of those voluptuous Risian females...
Kiedy jednak pomyślę o tych ponętnych kobietach z Risy...

This lady is so voluptuous.
Ta pani jest bardzo duża.

No, I recall, she had to be athletic, voluptuous, of course, graceful, witty, confident...
Nie, pamiętam, musi być dobrze zbudowana, zmysłowa, oczywiście, wdzięczna, zabawna, pewna siebie...

Look at this, voluptuous.
Spójrz na to, zmysłowe.

Her voluptuous body.
Jej zmysłowym ciałem.