Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) (z)wymiotować; wyrzucać z siebie, wypluwać, wypływać;

(Noun) wymiociny, wymioty;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n U wymiociny
zwymiotowana treść.vt/vi wymiotować

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

wymiotować, zwracać
wymiociny

Słownik medyczny angielsko-polski Iwona Kienzler

wymiociny pl

Wielki słownik medyczny angielsko-polski 2011 r., Anna Słomczewska

wymiociny, wymiotować, emetyk

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

vt vi wymiotować
zwracać
s wymioty

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

vt vi wymiotować, zwracać
n wymioty

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

WYMIOCINY

ZWYMIOTOWAĆ

BUCHAĆ (O KOMINIE, WULKANIE)

RZYGAĆ [POT.]

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

V zwracać
N wymiociny

Wordnet angielsko-polski


1. (the reflex act of ejecting the contents of the stomach through the mouth)
wymioty, torsje
synonim: vomiting
synonim: emesis
synonim: regurgitation
synonim: disgorgement
synonim: puking

2. (a medicine that induces nausea and vomiting)
emetyk: : synonim: emetic
synonim: vomitive
synonim: nauseant

3. (the matter ejected in vomiting)
wymiociny: : synonim: vomitus
synonim: puke
synonim: barf

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Pavlov would vomit if he knew.

www.guardian.co.uk

Christine, in particular, no longer looks as if she'd like to run off and vomit in a corner any more.

www.guardian.co.uk

This was invented in 1903 as a murkily fruity weapon for the Temperance League, whose goal it was to tempt Britons from the scourge of evil liquors, presumably by making them vomit at the thought of drinking anything other than God's own cholera-piqued water.

www.guardian.co.uk

When we arrived at the little building the main door was locked and so, clutching a vomit bowl made in the shape of a cardboard hat, I sat on a bench, breathing in icy dew.

www.guardian.co.uk

You want to hold my hair back while I vomit.
Chciałabyś trzymać moją głowę kiedy wymiotuję?

And you make me want to vomit, with this girl.
I sprawiasz, że chce mi się rzygać przez tę dziewczynę.

I'm going to stand here and attempt not to vomit.
Ja postoję tutaj i postaram się nie zwymiotować.

Vomit is the body's way of telling us we're not fine.
Przez wymioty ciało mówi nam, że coś jest nie tak.

I have an open wound with their vomit and blood above.
A moja otwarta rana miała kontakt z jego krwią.

After all this talk, I to go to the bathroom to vomit.
Dzięki tej inspirującej rozmowie muszę iść do łazienki, bo chce mi się rzygać.

I have to keep an eye on it. Watch for memory loss and vomit.
Muszę mieć na nią oko, uważać na wymioty i utratę pamięci.

They half know that vomit is a kind of sacrament.
Wiedzą, że wymiotowanie jest rodzajem sakramentu.

Why don't you take Allison to a heavy metal vomit party.
Dlaczego nie weźmiesz Allison na imprezę metalową.

Just looking at you makes me want to vomit.
Samo patrzenie na ciebiepowoduje, że chce mi się wymiotować.

For example, there was vomit in the cell of Kurt this morning.
Na przykład Kurt wymiotował z rana.

We don't want the people in the grandstands to vomit.
Nie chcemy, żeby ludzie zaczęli wymiotować.

Perfect. I'll just wait here, eating vomit off your shirt.
Będę czekał tutaj jedząc rzygi z twojej koszuli.

So if we add bloody vomit to our patient's list of symptoms.
Więc jeśli dodamy krwawe wymioty do listy obiawów pacjenta.

I forced myself to swallow food despite wanting to vomit.
Zmuszałam się do łykania, jedzenia mimo że chciałam rzygać.

How are you? Uh, nothing but vomit and diapers over here.
A co u ciebie? Nic, poza wymiotami i pieluchami.

When I first heard it, it made me want to vomit.
Kiedy pierwszy raz ją usłyszałem, chciałem się porzygać.

Someone who laughs at the gore that makes weaker men vomit.
Kogoś kto wyśmiewa rozlew krwi, który powoduje u innych mężczyzn wymioty.

Cleaning up her vomit, and then running to my econ final.
Wtedy sprzątałam jej wymiociny i przygotowywałam do końcowych egzaminów z ekonomii.

I just gave her some mild stuff to make her vomit.
Dałam jej tylko łagodny środek na wymioty.

I'm not going to vomit all over your rug.
Nie mam zamiaru zarzygać ci całego dywanu.

I heard he swallowed his vomit during a test.
Słyszałem, że zadławił się wymiotami podczas egzaminu.

Maybe we could get Deco to choke on his own vomit!
Może moglibyśmy coś zrobić, żeby Deco udusił się własnymi wymiocinami!

No, the double vomit is a sign of joy!
Nie, podwójne wymioty to oznaka radości.

Yeah, she stayed skinny, but her breath smelled like vomit all the time.
Tak, ona pozostała chuda ale jej oddech pachaniał, jakby wymiotowała cały czas.

Put it deep into his mouth he won't vomit, he's used to it!
Włóż go głęboko, nie bój się, nie porzyga się, nie raz to robił!

Besides, the smell of his aftershave was making me want to vomit a little.
Poza tym zapach jego wody po goleniu sprawia, że robi mi się trochę niedobrze.

Frankly, that tobacco he smokes makes me want to vomit!
Po tej tabace, którą pali, chce mi się wymiotować!

I never knew how far vomit could go.
Nigdy nie sądziłam, że wymioty mogą tak daleko lecieć.

So we just have to vomit on them.
Więc po prostu narzygajmy na nie.

If you need to vomit, do it now.
Jeśli chcesz wymiotować, zrób to teraz.

I just hope he doesn't vomit in it.
Mam tylko nadzieję, że się do niego nie porzyga.

Tracy needs to do a run-through with the vomit rig.
Jeśli mamy robić dziś program, to Tracy musi zrobić powtórkę z rzygania.

It doesn't say anything down here about larks' vomit!
Ale tu nie jest nic napisane o wymiotach skowronka!

I can barely stand for want of vomit.
Ledwo mogę powstrzymać się przed rzyganiem.

No one wants to read your vomit draft.
Nikt nie chce czytać Twoich wypocin.

There is a Ferris wheel here, and a guy hosing vomit!
Tam jest diabelski młyn i facet, który zmywa wymioty!

This may not be very palatable, it may make you want to vomit.
To może nie będzie zbyt miłe, będzie chciało ci się rzygać.

Go to the bathroom, to vomit or something.
Pójdź do łazienki, zwymiotować albo coś.

You're not going to vomit again, are you?
Chyba nie masz zamiaru znów wymiotować, prawda?

If you say something like It's not meant to be, I'il vomit.
Jeśli powiesz coś w stylu Nie jesteśmy sobie przeznaczeni zwymiotuję na ciebie.

And Bethany, if you feel the need to vomit up there...
I Bethany, jeśli poczujesz tam, że chce ci się wymiotować...

It was only ghb and alcohol in the vomit.
W tym wypadku, był tylko i alkohol w wymiocinach.

Take some aspirin and clean up this vomit.
Weź jakąś aspirynę i sprzątnij te rzygi.

You showered to wash off vomit and sweat, and the police came?
Wziąłeś prysznic, żeby zmyć wymiociny i pot? I wtedy przyszła policja?

I want to vomit from this word.
Chce mi się wymiotować od tych słów.

But... this vomit is confined to one specific area.
Ale... te wymiociny ograniczają sie do jednego obszaru.

Do you have anything that'il make me vomit?
Masz coś powodującego wymioty?