Słownik medyczny angielsko-polski Iwona Kienzler

wymioty pl, wymiotowanie n

Wielki słownik medyczny angielsko-polski 2011 r., Anna Słomczewska

wymioty, wymiotowanie

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

WYMIOTY

Wordnet angielsko-polski

(the reflex act of ejecting the contents of the stomach through the mouth)
wymioty, torsje
synonim: vomit
synonim: emesis
synonim: regurgitation
synonim: disgorgement
synonim: puking

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

fizjol. wymioty; wymiotowanie

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

"The doctor hasn't see him yet, I don't know what's going to happen," said Isma, 42, after another bout of vomiting from Dieuson.

www.guardian.co.uk

At least 142 people have died and more than 1,500 were stricken by diarrhoea, fever and vomiting in the worst public health crisis since the January earthquake.

www.guardian.co.uk

All complained of symptoms including fever, vomiting and severe diarrhoea.

www.guardian.co.uk

The victims were vomiting and dizzy, and some lost consciousness.

www.guardian.co.uk

It's very likely that he died while vomiting into your toilet.
Bardzo prawdopodobne, że zginął, kiedy wymiotował w twojej toalecie.

What did I just say about vomiting in public?
Co przed chwilą mówiłam o wymiotowaniu w miejscach publicznych?

You were at her front door, 3 a.m. In the morning, begging and vomiting?
Byłeś o 3 w nocy pod jej drzwiami, błagając i wymiotując?

It can result in vomiting, fever or even death.
Może to spowodować wymioty, gorączkę, a nawet śmierć.

I have a thing about heights, and a rule about vomiting in public.
Mam sprawy z lękiem wysokości i z wymiotowaniem w miejscach publicznych.

Any reaction is except projectile vomiting, but what are the chances of that?
Każda reakcja będzie ...poza odruchem wymiotnym, ale na to są raczej małe szanse...

You just have to a greater power vomiting.
Musisz znaleźć w sobie moc.

Right side pain, vomiting, and now a lung that gets traumatized without any trauma.
Ból po prawej stronie, wymiotowanie... A teraz uraz płuca bez żadnego powodu.

They've been known to cause vomiting or. death.
Mogą powodować wymioty albo śmierć.

Can I interest you in ear infection with discharge or unremitting vomiting?
Będziesz zainteresowany infekcją ucha z wypisem czy nieustannymi wymiotami?

Nothing that I could ever repeat without vomiting.
Nic, co mógłbym powtórzyć bez zarzygania się.

She collapsed at the Taste of Seattle and is vomiting blood.
Upadła na smakach Seattle i wymiotowała krwią.

She said her throat was sore... and ended up vomiting all over me.
Powiedziała, że boli ją gardło... i zwymiotowała na mnie.

I'm 160 pounds and I wake up vomiting.
Ważę 80 kilo i budzę się wymiotując.

Paschke, saw one of them vomiting, he said with contempt:
I wtedy kapo Paschke zobaczył, jak jeden z nich wymiotuje. I powiedział z pogardą:

Norma didn't want you vomiting on her again.
Norma cię nie chciała zwymiotuj na nią jeszcze raz.

So we arrested his wife, and now we're gonna charge the man with vomiting.
Aresztowaliśmy mu żonę, a teraz oskarżymy go o wymioty?

Early symptoms of kidney failure are nausea, vomiting, ankle swelling.
Wczesnymi objawami zapaści nerek są nudności, wymioty, obrzęk kostek.

And I says, 'Cause they were all drunk, vomiting all over the floor.
A ja odpowiadam: Bo wszyscy byli pijani i wymiotowali na podłogę.

When you touch my skin, I feel Iike vomiting!
Kiedy mnie dotykałeś robiło mi się niedobrze, zbierało mi się na wymioty.

I saw it, Your Majesty, vomiting fire and smoke!
Widziałem to, wasza wysokość! Dym i ogień!

I'il begin hydration and start her on Compazine to stop the vomiting.
Zaczniemy ją dowadniąć i podamy compazine by zatrzymać wymioty.

What acid-based finding do you get with vomiting?
Jakie wyniki kwasowości otrzymuje się przy znacznych wymiotach?

Any nausea or vomiting before the seizure?
Nudności lub wymioty przed atakiem?

I brought that specifically for vomiting.
Przyniosłem to specjalnie do wymiocin.

Was your brother vomiting blood?
Czy twój brat wymiotował krwią?

Lots of burns, tissue loss, some vomiting.
Mnóstwo oparzeń, utrata tkanki, wymioty.

Can cause vomiting, abdominal pain, blood toxicity, neural damage, cardiac arrhythmia.
Może powodować wymioty, bóle, zatrucie krwi, uszkodzenia układu nerwowego, arytmię serca...'

Persistent vomiting could indicate increased intracranial pressure, tumor-- Sure.
Ciągłe wymioty mogą powodować zwiększone ciśnienie w międzyczaskowe, guz...

You vomiting on my shoes?
Co wyprawiasz, rzygasz na moje buty?

Could be from vomiting or asphyxiation.
Może być spowodowane wymiotami lub uduszeniem.

With a fever and constant vomiting.
Stale ma gorączkę i wymioty.

Awake all night and vomiting.
Nie spałem całą noc i wymiotowałem.

No, it appears that he's vomiting.
Nie, wygląda na to, że zaraz się porzyga.

Heavy metal toxicity could cause vomiting.
Zatrucie metalem ciężkim mogło wywołać wymioty.

And they control hearing and vomiting.
I kontrolują słuch i wymioty.

Unless she enjoyed vomiting and diarrhea,
Chyba, że lubiła wymiotować i biegunkę.

Taddy: We all had headaches, nausea, vomiting.
Wszyscy mieliśmy bóle głowy, nudności, wymioty.

It causes dizziness, vomiting... severe headache, high fever... and sometimes even death.
Wywołuje zawroty głowy, wymioty... mocne bóle głowy, wysoką gorączkę... a czasem nawet śmierć.

Mr. vomiting since 2 a.m.
Pan Kingsley, wymiotuje od 2 rano.

Which, in high doses, causes fatigue, Vomiting, skin irritation, Discharge from the fingernail beds,
Który w dużych dawkach powoduje zmęczenie, wymioty, podrażnienia skóry, odpadanie paznokci i wypadanie włosów.

Dear Etienne-Louis Boullée... the pains are returning, and I can't eat without vomiting.
Drogi Etienne-Louis Boullée... bóle powracają, i nie mogę jeść bez wymiotowania.

Result: fainting, delirium, vomiting... - Diarrhea.
Rezultat: omdlenia, delirium, wymioty ... - Sraczka.