Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) religia zaczarować, rzucić czar na;

(Noun) voodoo, wudu, praktyki czarnoksięskie; wyznawca/wyznawczyni voodoo/wudu; czary, fetysz; pech, klątwa, zły omen; mit;
voodoo doctor - czarownik;
voodoo accounting - finanse szamańska/magiczna rachunkowość;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

-ism [`vu: du: iz6m] n U wudu

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

praktyki czarnoksięskie

Nowoczesny słownik języka angielskiego

kult wudu, woodoo, pot. praktyki magiczne, klątwa, zły omen

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

WIARA W CZARY

CZARNOKSIĘSTWO

Wordnet angielsko-polski


1. (a charm superstitiously believed to embody magical powers)
fetysz
synonim: juju
synonim: hoodoo
synonim: fetish
synonim: fetich

2. (a religious cult practiced chiefly in Caribbean countries (especially Haiti)
involves witchcraft and animistic deities)
voodoo, wudu: : synonim: vodoun
synonim: voodooism
synonim: hoodooism

Słownik religii angielsko-polski

voodoo m (afro-karaibski kult opętania na Haiti)

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And Voodoo is not a black magic cult. ~~~ On the contrary, it's a complex metaphysical worldview.
Wprost przeciwnie, jest to bardzo kompleksowy światopogląd metafizyczny.

TED

But, what makes Voodoo so interesting is that it's this living relationship between the living and the dead.
Tym co czyni wudu tak interesującym jest fakt, że jest to żywa relacja między żyjącymi a zmarłymi.

TED

Does it know what voodoo rites are?
Czy wie, że są nim rytuały voodoo?

statmt.org

People still believe in Voodoo.
Ludzie w dalszym ciągu wierzą w Voodoo.

TED

Since when are you into voodoo?
Od kiedy zajmujesz się voodoo?

OpenSubtitles

Heard this voodoo once turned you into the big scary.
Słyszałam, że przez to całe voo-doo zrobiłaś się bardzo straszna.

Only voodoo didn't kill him, a blow to the head did.
Tylko że nie voodoo go zabiło, a uderzenie w głowę.

You're talking voodoo, man. Why don't you just give it up?
Jak to człowiek voodoo, to może daj sobie z tym spokój.

I'm not talking about some kind of pagan voodoo here.
Nie mówię tu o pogańskich obrzędach voodoo.

You may not know it, but you are deep in voodoo country.
Może tego nie wiesz... ale tu wszędzie praktykuje się voodoo.

And the last time I saw you, you were asking me about voodoo.
Ostatni raz kiedy cię widziałam, pytałeś mnie o voodoo.

But there is nothing supernatural about the voodoo knife display.
Ale to nie jest nic nadprzyrodzonego pokaz noża voodoo.

More voodoo, just like the symbol on the wall.
Więcej voodoo,taki sam jak symbol na ścianie.

You some kind of voodoo queen, is that it?
Jesteś jakąś królową voodoo czy co?

I'll authorise your return, but get rid of this voodoo, would you?
Zgodzę się na twój powrót, ale zostaw już to voodoo.

How could homer not be an inspiration to voodoo doughnuts?
Jak Homer może nie być inspiracją dla Voodoo Doughnuts?

This kind of voodoo surgery could cost federal grants.
Taka chirurgia voodoo może kosztować dotacje federalne.

Blue Voodoo - not your best bet unless you dig the distort.
Blue Voodoo - nie najlepszy wybór, chyba, że podkręcicie zniekształcenia.

Oh, well, in my case, my mom was hit with a voodoo curse.
Cóż, w moim przypadku, moją mamę dotknęła klątwa voodoo.

And actual sites that are still damned by voodoo curses.
W miejsca, które są do dzisiaj przeklęte... ...czarami voodoo.

It's like the Commodore, he cast some kind of voodoo spell.
Jakby komandor rzucił na nich jakieś zaklęcie voodoo.

I could make a voodoo doll of you and put a curse on it
Mogę zrobić twoją lalkę Voodoo i rzucić na nią klątwę.

Look, Legiere bought some black gum root from the voodoo store.
Proszę posłuchać, Legiere kupił trochę czarnego korzenia ze sklepu voodoo.

We asked in Christophe's village, but not even the voodoo priestess would help.
W wiosce Christophe'a nikt nam nie chciał pomóc, nawet kapłanka.

This, uh, voodoo consultation. Did it occur before or after amnesia?
Czy ta konsultacja voodoo miała miejsce przed czy po utracie pamięci?

And the girl's there, and they're doing some voodoo in there.
I dziewczyna też tam jest, odprawiają tam jakieś wudu.

His grandpa was some big, bad voodoo king.
Jego dziadek był wielkim i złym królem voodoo.

Voodoo embraces the premise that spirits can speak to us from beyond the grave.
Voodoo obejmuje twierdzenie, że duchy mogą do nas mówić z grobu.

Do you think this voodoo doll looks enough like Rachel Berry to actually work?
Myślisz, że ta laleczka vodoo wyglądająca jak Rachel Berry może faktycznie zadziałać?

A voodoo hit-man who curses men to death - and known as the Messenger.
Płatny morderca czarnoksiężnik - który przeklina ludzi na śmierć. Znany jako Posłaniec.

You know, you're pretty jumpy for a voodoo priest.
Wiesz, że jesteś dość strachliwy jak na kapłana voodoo.

Does it know what voodoo rites are?
Czy wie, że są nim rytuały voodoo?

There are a lot of misunderstandings about voodoo.
Jest wiele nieporozumień co do voodoo.

Secte Rouge voodoo is much more powerful than ours.
Voodoo sekty rouge jest znacznie potężniejsze niż nasze. Nie Eva.

The voodoo shop guy owns a 1959 Cadillac.
Koleś ze sklepu voodoo ma takiego Cadillaca.

What the hell are these? voodoo dolls?
Co to, do diabła, jest? Lalki Voodoo?

She's a 130-year-old voodoo witch who eats people?
Jest 130-letnią czarownicą wudu, która je ludzi?

Are you talking about a voodoo doll?
Mówisz o lalce voodoo?

They are Bokors. Their voodoo is like black magic.
Sami są bocors, a voodoo to taki rodzaj czarnej magii.

Voodoo witch doctors here in the United States.
Szarlatańscy lekarze w Stanach Zjednoczonych... Chodź tu, kiciuś.

Uncle Bill's chin was burned, it looks like voodoo
Broda Wuja Billa była spalona, to wygląda na voodoo.

Oh, I even have some voodoo masks.
Mam nawet kilka masek voodoo.

Do you still have that voodoo kit?
Masz jeszcze ten zestaw do voodoo?

I never said I was a voodoo priest.
Nigdy nie mówiłem, że jestem kapłanem voodoo.

Basically just hoods that claim to be sorcerers, possessed by voodoo gods.
Uważali się za czarnoksiężników, wierzących w jakiegoś bożka voodoo.

Used in Voodoo ceremonies. You always talk in, like, whole paragraphs.
Użył w uroczystościach voodoo. zawsze mówisz jak pieczęć.

Voodoo cream from the botanica round the block.
Krem voodoo od botanika przecznicę dalej.

My mom with all her voodoo mumbo jumbo.
Moja mama z tym jej całym woodoo i czary-mary.

I ain't up on this voodoo shit.
Nie znam się na tym waszym voodoo.

None of your voodoo stuff here.
Nie ma tutaj żadnych powiązań z twoim voodoo.

No, it's a alias. voodoo god of death.
Nie, to pseudonim, Bóg Śmierci w Voodoo.

Look, I get this from Voodoo shop.
Spójrz, mam to ze sklepu voodoo.

Just a bunch of voodoo stuff.
To tylko jakieś gażdżety do voodo.