Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) blednąć;

(Adjective) blady, wybladły, mizerny, wyczerpany;
wan smile - blady uśmiech;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj blady
mizerny
nikły: ~ smile blady uśmiech
his face looked ~jego twarz była blada

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

blady, wybladły, mizerny, wyczerpany

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

adj lit. blady, mizerny

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

BLADY (O ŚWIETLE)

BLADAWY

MIZERNY (O CZŁOWIEKU)

SŁABY

NIKŁY (O UŚMIECHU)

CIEMNY

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

wybladły

Wordnet angielsko-polski

(abnormally deficient in color as suggesting physical or emotional distress
"the pallid face of the invalid"
"her wan face suddenly flushed")
blady
synonim: pale
synonim: pallid

Słownik audio-video Montevideo

komputerowa sieć dużego zasięgu

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

blady

mizerny

nikły

wyczerpany

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

No one's suggesting every male under 25 in the movies has to be a potential cast member of Dog Pound - but it's still odd to find the current template for young leading men one whose default response to the world is a wan shrug, his persona so eternally wispy that Scott Pilgrim can be read as one giant riff on his perceived inability to make his way out of the proverbial paper bag.

www.guardian.co.uk

Like Melaka, there's a large Chinese population - Nyonya cooking is common here, too, though more influenced by Thailand's sour notes and hot chilies than in Melaka - and days are easily whiled away slurping delicious wan tan mee, with its glorious combination of noodles, submerged dumplings and slivers of scarlet edged pork, or enjoying a little laksa on Love Lane, where the rich men's mistresses were kept.

www.guardian.co.uk

On Friday evenings, Gok wan continues his fifth series of How to Look Good Naked.

www.guardian.co.uk

With wit and freewheeling energy, Meirelles shows the fraught lives of these five characters who periodically address the camera with wan prose-poems about themselves.

www.guardian.co.uk

One sadly recalls what little girls say when asked what they want to be when they grow up - a princess, a nurse, etc - "No one says: 'I want to be a maid.

www.guardian.co.uk

But I didn't even wanna think about the real price.
Ale nie chcialem nawet myśleć o prawdziwej cenie.

Now looking at you makes me wanna go back to her.
Ale teraz jak na ciebie patrzę, to chcę do niej wrócić.

But now I really just kind of wanna go home.
Ale teraz naprawdę chcę wracać do domu...

Bob, I wanna talk to you about what happened last night.
Bob, chciałbym z tobą pomówić o tym co się stało.

We wanna go to China as husband and wife, a team.
Chcemy iść do Chin jako męża i żony, zespołu.

Anything else you wanna change about my team while I'm here?
Chcesz coś jeszcze zmienić w moim zespolu poki tu jestem?

You wanna give me money and a car for nothing?
Chcesz dać mi pieniądze i samochód ot tak?

Wanna know the answer to why I'm always with the wrong guy?
Chcesz wiedzieć, dlaczego ja zawsze jestem z niewłaściwym facetem?

You wanna come to the city and party with us?
Chcesz wpaść do miasta i imprezować z nami?

I wanna say one thing and I'll leave you alone.
Chce powiedzieć tylko jedną rzecz a potem zostawie cię samą.

She wanna talk to you guys and make sure everything is all right.
Chce z Wami gadać i upewnić się, że wszystko w porządku.

I wanna be ready to move when we find him.
Chcę być przygotowana, gdy go znajdziemy.

You now, I wanna get away from all these people.
Chcę być z dala od tych wszystkich ludzi.

I wanna talk a little bit about what happened to her.
Chcę porozmawiać trochę o tym, co jej się przytrafiło.

I wanna talk to you about something kind of serious.
Chcę porozmawiać z tobą o czymś poważnym.

I just wanna see the old Nick back in action.
Chcę po prostu zobaczyć w akcji tego starego, dobrego Nicka.

I just wanna do my part for the movie like everyone else.
Chcę tylko dać coś od siebie dla filmu, tak jak wszyscy inni.

I just wanna get to the police before anything else goes wrong.
Chcę tylko dojechać na policję zanim coś złego się jeszcze stanie.

I just wanna know what the relationship is with the boy.
Chcę tylko wiedzieć, jaki jest związek z chłopcem.

I wanna know how you got to him and where he is, right now.
Chcę wiedzieć jak na niego wpadłeś... i gdzie w tej chwili jest.

I wanna know what you're talking to my daughter about.
Chcę wiedzieć o czym rozmawiasz z moją córką.

I just wanna stay in one place for a while.
Chciałabym zostać na jakiś czas w jednym miejscu.

I only wanna go to college to get away from my family.
Chciałam tam iść tylko po to, żeby uciec od rodziny.

I wanna be her friend but she doesn't like me.
Chciałbym być jej kolegą ale ona mnie nie lubi

You're exactly what I wanna look like in 15 years.
Dokładnie tak chcę wyglądać za 15 lat

The more we know each other, the less you wanna see me.
In więcej się znamy, tym mniej chcesz się ze mną spotykać.

If you wanna know one way or another, just ask.
Jeśli chcesz wiedzieć, tak czy inaczej, to pytaj.

I wanna make a deal, The drug for the girl.
które chcę uczynić z umowy, lek przez dziewczynę.

Maybe I just wanna see if one of us can.
Może po to, by się przekonać, że jedno z nas może naprawdę coś zmienić.

My problem is, I wanna know what you did to us and why.
Mój problem to się dowiedzieć co nam zrobiłaś i dlaczego.

You really wanna ask me who do I work for.
Naprawdę chcesz mnie zapytać, dla kogo pracuję.

You really wanna look at the writing on the wall?
Naprawdę chcesz przyjrzeć się tym napisom na ścianach?

I don't wanna wait for our lives to be over.
Nie chcę czekać na to, aż nasze życie się skończy.

I don't wanna tell you how to run your business.
Nie chcę mówić ci, jak prowadzić własny biznes.

I don't wanna do any of those things without you.
Nie chcę robić żadnej z tych rzeczy bez ciebie.

I just didn't wanna say anything until things were certain.
Nie chciałem nic mówić, dopóki to nie będzie pewne.

She doesn't have to talk for what I wanna do with her.
Podczas tego, co chcę z nią zrobić, nie musi mówić.

You tell me what I wanna know, then you'll talk about your deal.
Powiesz mi co chcę wiedzieć, wtedy porozmawiamy o umowie.

Later on, I wanna hear about your mother and everything.
Później, porozmawiamy o twojej matce i innych sprawach.

You wanna know what the problem with your story is?
Przebijającym się pisarzem. - Wiesz, jaki masz kłopot z twoją historią?

More like who. You wanna tell us where you've been all night?
Raczej kogo, powie nam pan, gdzie był przez całą noc?

Name one thing guys wanna see more than anything in the world?
Rzecz, którą chcecie zobaczyć bardziej niż cokolwiek na świecie?

Your father and I are here if you wanna talk.
Twój ojciec i ja jesteśmy tutaj jeśli chciałabyś porozmawiać.

You see how much they wanna be in each other's arms?
Widzisz jak bardzo chcą być nawzajem w swoich ramionach?

You wanna know what I did to get in here?
Wiecie co ja zrobiłam, żeby dostać się tutaj?

So, what you wanna know is if we believe in true love.
Więc chcesz wiedzieć czy wierzymy w prawdziwą miłość.

So you wanna look like the black best friend in the white girl movie?
Wygląda na to że chcesz być czarną przyjaciółką w filmie o białej dziewczynie?

I wanna do to them what they did to me.
Zrobić im to samo, co zrobili mnie.

They wanna feel like they're the only person in the world, man.
Chcą się czuć, jakby były jedyną osobą na świecie.