Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The problem is that the markets speculated and speculated wantonly.
Problem polegał na tym, że rynki spekulowały i to w sposób niepohamowany.

statmt.org

In addition, it will cause social problems and wantonly put the prosperity of the net contributors at risk.
Ponadto spowoduje problemy społeczne i zagrozi dobrej koniunkturze płatników netto.

statmt.org

I would like to refute completely Mr Allister's claim that the company showed wanton disregard.
Chciałabym całkowicie odrzucić twierdzenie pana posła Allistera, że firma okazała nieuzasadnioną niefrasobliwość.

statmt.org

This is partly due to the wanton pursuit of economic benefits regardless of the needs of the local population and the environment.
Wynika to częściowo z nieopanowanej pogoni za korzyściami ekonomicznymi bez względu na potrzeby lokalnej ludności i środowiska.

statmt.org

You do not have the right to practise wanton destruction and to be the delivery body of death and destruction on innocent civilians.
Nie macie prawa siać niepotrzebnej destrukcji ani śmierci wśród niewinnej ludności cywilnej.

statmt.org

"It is very sad to see the brand tarnished by such wanton stupidity from the current trustees and management.

www.guardian.co.uk

Palmor was quoted as saying: "Sheikh Fadlallah was behind hostage-taking, suicide bombings and other sorts of wanton violence, but Ambassador Guy said he was a man of peace, and Ambassador Guy is an honourable woman.

www.guardian.co.uk

"It's like seeing someone smashing aside a butterfly with the back of their hand: wanton destruction," said Pullman.

www.guardian.co.uk

Not everyone would consider men such as Stock best placed to help young girls negotiate their developing sexuality in a healthy manner, but clearly, without the intervention of these brave moral arbiters, we would be overrun with the kind of wanton primary-school tarts who can't even glance at the video for "Telephone" without pestering their mothers for tiny thongs, crop tops and their very own strap-on dildo just like Lady Gaga.

www.guardian.co.uk

You didn't seem to have a problem with wanton violence six years ago.
Sześć lat temu wyglądałeś nie mieć problemu brutalną przemocą.

As flies to wanton boys are we to the gods.
Czym są muchy dla psotnych chłopców, tym ludzie dla bogów;

You said that afterwards your hunger was different, that you felt wanton?
Mówił pan, że głód stał się inny, nieokiełznany.

This is partly due to the wanton pursuit of economic benefits regardless of the needs of the local population and the environment.
Wynika to częściowo z nieopanowanej pogoni za korzyściami ekonomicznymi bez względu na potrzeby lokalnej ludności i środowiska.

You do not have the right to practise wanton destruction and to be the delivery body of death and destruction on innocent civilians.
Nie macie prawa siać niepotrzebnej destrukcji ani śmierci wśród niewinnej ludności cywilnej.

The source of this embarrassment is the wanton refusal of the minister to allocate sufficient funds to rural development.
Powodem tej żenującej sytuacji jest lekkomyślna niezgoda pani minister na przekazanie wystarczających środków na rozwój obszarów wiejskich.

To our minds, this philosophy is a wanton fiscal affront... to be resolutely resisted.
Ale dla nas, taka filozofia jest bezzasadnym budżetowym uchybieniem któremu musimy stawić czoła.

I would like to refute completely Mr Allister's claim that the company showed wanton disregard.
Chciałabym całkowicie odrzucić twierdzenie pana posła Allistera, że firma okazała nieuzasadnioną niefrasobliwość.

He has forfeited all rights to claim democratic legitimacy, because of his wanton disregard for human rights, political freedoms and the rule of law.
Utracił on wszelkie prawo do domagania się legitymacji demokratycznej z powodu niczym nieusprawiedliwionego lekceważenia praw człowieka, swobód politycznych oraz praworządności.

So-called 'best-before dates' are often far too conservative, resulting in wanton waste through the discarding of otherwise perfectly edible products.
Tak zwane "terminy przydatności do spożycia” są często o wiele za ostrożne, co prowadzi do niczym nieusprawiedliwionego marnotrawstwa poprzez wyrzucanie produktów, które są w pełni zdatne do spożycia.

This mindless aberration, whose only means of expression... ...are wanton violence and destruction.
Bezmyślną kreaturę, której jedynym zajęciem... jest przemoc i zniszczenie.