Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) zmywanie/mycie naczyń; naczynia do mycia;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

zmywanie, mycie naczyń, naczynia do zmywania

Słownik zwrotów brytyjskiego angielskiego

"
wÁSIÎ-'öpn

1. Zmywanie (naczyń) Their role-reversed husbands are doing the washing-up (Na skutek zmiany [tradycyjnych] ról, zmywaniem zajmują się ich mężowie) - Jilly Cooper (1980) I don't have to do the washing up (Nie muszę zajmować się zmywaniem) - Helen Fielding (1996)

2. Naczynia (do zmywania) Fiona looked at two big piles of washing-up (Fiona spojrzała na dwie wielkie sterty naczyń do zmywania) - Student University College London (1999)

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

N zmywanie
N Comp płyn do naczyń

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Perhaps I can give you an example: it used to be possible to use washing-up liquid only in large bottles containing several litres.
Mogę podać przykład. Na początku można było używać płynu do mycia naczyń tylko z dużych, wielolitrowych butelek.

statmt.org

I hope that, in future, no one will be surprised if a man does the washing up or a woman drives a school bus, as I have just mentioned.
Mam nadzieję, że w przyszłości nikt nie będzie zaskoczony widząc mężczyznę zmywającego naczynia lub kobietę prowadzącą szkolny autobus, o czym właśnie wspomniałem.

statmt.org

And a lot of it ends up washing into the ocean, which is a great story if you attach a couple characters to it, especially if they can't stand each other, like these two.
To dobry zaczątek historii jeśli dołączyć do tego kilka postaci, zwłaszcza jeśli się nie znoszą.

TED

Thy teeth are like a flock of ewes, Which are come up from the washing; Whereof every one hath twins, And none is bereaved among them.
Skronie twoje między kędzierzami twemi są jako sztuka jabłka granatowego.

Jesus Army

Thy teeth are like a flock [of ewes] that are [newly] shorn, Which are come up from the washing, Whereof every one hath twins, And none is bereaved among them.
Zęby twoje jako stado owiec jednakich, gdy wychodzą z kąpieli, z których każda miewa po dwojgu, a niepłodnej niemasz między niemi.

Jesus Army

Anyone who helps with the washing-up can't be all bad.
Każdy, kto pomaga przy zmywaniu nie może być taki zły.

It doesn't say, Ensure the machine full of washing-up liquid.
To nie mówi zapewniać maszynę nie jest pełny płynu do mycia naczyń.

Perhaps I can give you an example: it used to be possible to use washing-up liquid only in large bottles containing several litres.
Mogę podać przykład. Na początku można było używać płynu do mycia naczyń tylko z dużych, wielolitrowych butelek.