Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

pustkowia

Słownik medyczny angielsko-polski Iwona Kienzler

odpadki pl

Wielki słownik medyczny angielsko-polski 2011 r., Anna Słomczewska

odpadki

Słownik zwrotów amerykańskiego angielskiego

weIstsn Niezasiedlony i odległy teren
pustkowie The book depicts his life on the frozen wastes of the tundra (Książka opisuje jego życie na zamarzniętych pustkowiach tundry) - Student University of North Carolina (1999)

Słownik internautów

odpadki, odchody

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

odpady

Słownik ochrony środowiska i gospodarki odpadami angielsko-polski 2003, Krzysztof Czekierda

odpady~, abandoned odpady porzucone~, abattoir odpady z rzeźni~, abrasive odpady szlifierskie, odpady z procesów wygładzania~, acid odpady kwaśne~, accumulated odpady nagromadzone~, agricultural opady rolnicze~, agrochemical odpady rolniczych środków chemicznych, odpady agrochemikaliów~, alkaline odpady zasadowe~, animal odpady zwierzęce~, animal husbandry odpady zwierzęce z gospodarstw rolnych~, animal-tissue odpady zawierające tkankę zwierzęcą, odpadowa tkanka zwierzęca~, aqueous odpady uwodnione~, arsenic-containing odpady zawierające arsen~, asbestos odpady azbestu~, asbestos-containing odpady zawierające azbest~, bagged odpady workowane~, bag house odpady z odpylni~, bailed odpady belowane~, ballast odpady balastowe~, baking odpady z przemysłu piekarskiego~, banned odpady których nie wolno składować~ banned from acceptance at a landfill odpady nie przyjęte na składowisko~, barite-containing odpady zawierające baryt~, beach cleansing odpady z czyszczenia plaż~, beneficiation odpady ze wzbogacania (rud) ~, bin odpady z pojemników~, biodegradable odpady ulegające biodegradacji~, biodegradable non-hazardous odpady inne niż niebezpieczne podlegające biodegradacji~, biohazardous odpady stanowiące zagrożenie dla organizmów żywych~, biomedical odpady biomedyczne~, blasting odpady poszlifierskie~, building odpady budowlane~, bulky odpady gabarytowe~, buried odpady zagrzebane~, burnt odpady spalane~, bulky odpady gabarytowe~, calcined odpady kalcynowane~, calcium-based reaction odpady z wapniowych metod odsiarczania~, carbon-containing odpady zawierające węgiel~, cardboard odpady kartonu~, catering odpady zawierające mięso i produkty pochodzenia zwierzęcego~, cement dust odpady pyłu cementowego~, cement industry odpady przemysłu cementowego~, centrifuging odpady z odwirowywania~, ceramic industry odpady przemysłu ceramicznego~, chemical odpady chemiczne~, chemical industry odpady przemysłu chemicznego~, chemical production odpady z produkcji chemicznej~, chloride-containing odpady zawierające chlorki~, chromium odpady pochromowe~, civic amenity UK odpady z gospodarstw domowych i odpady komunalne dostarczane bezpośrednio do punktów zbiórki~, clean odpady czyste~, clinical odpady kliniczne~, co-deposited odpady niebezpieczne i inne niż niebezpieczne składowane łącznie~, cold odpady nie radioaktywne~, collected odpady zbierane~, combustible odpady palne~, co-mingled odpady zmieszane, odpady wymieszane (wymagające sortowania) ~, commercial odpady z placowek handlowych~, common odpady pospolite~, compacted odpady sprasowane~, composted odpady kompostowane~, concentrated odpady stężone~, conditioned odpady uśrednione~, confectionary odpady z przemysłu cukierniczego~, construction and demolition odpady z budowy i rozbiórki~, construction industry odpady przemysłu budowlanego~ containing asbestos from electrolysis odpady zawierające azbest z procesów elektrolizy~ containing chlorosilanes odpady zawierające chlorosilany~ containing dangerous silicons odpady zawierające niebezpieczne silikony~ containing dangerous substances odpady zawierające substancje niebezpieczne~ containing dangerous substances from processing of metalliferous minerals odpady zawierające substancje niebezpieczne z przeróbki rud metali~ containing dangerous sulphides odpady zawierające niebezpieczne siarczki~ containing heavy metals odpady zawierające metale ciężkie~ containing PCB odpady zawierające PCB~, contaminated odpady skażone~ contaminated with dangerous substances odpady skażone niebezpiecznymi substancjami~, controlled odpady podlegające kontroli (odpady komunalne, odpady przemysłowe) ~, corrosive odpady powodujące korozję~, cosmetic odpady kometyków, odpady środków kosmetycznych~, cotton industry odpady przemysłu bawełnianego~, crude odpady surowe~, cyanide~, cyanide-containing odpady zawierające cyjanek~, cytostatic odpady cytostatyczne~, dangerous odpady niebezpieczne~, decomposed odpady rozłożone~, decomposing odpady rozkładające się~, degreasing odpady z odtłuszczania~ delivered to the site odpady dostarczone na składowisko~, demolition odpady z rozbiórki~, deposited odpady składowane, odpady deponowane~, dewatered odpady odwodnione~, demolition odpady z wyburzeń~ destined for incineration odpady przeznaczone do spalenia~ destined for recovery odpady przeznaczone do odzysku~, detergent odpady detergentów~, dewatered odpady odwodnione~, discarded odpady porzucone~ displaying hazardous properties odpady wykazujące niebezpieczne własności~, disposable odpady nadające się do wyrzucenia~, disposed of odpady usuwane, odpady wywiezione~ disposed of into the sea odpady wyrzucane do morza, odpady zatapiane w morzu~ disposed of to landfill odpady wywiezione na składowisko~, domestic odpady domowe~, dredging odpady z bagrowania~, drilling odpady wiertnicze~, drilling mud odpady zawierające płuczkę wiertniczą~, dry odpady suche~, dunnage odpady materiałów sztauerskich (statku) ~, dusty and powdery odpady w postacji pyłów i proszków~, electrical and electronic odpady elektryczne i elektroniczne~, electronic~, electronicsE-wastes odpady przemysłu elektronicznego~, electrostatic precipitator odpady z elektrofiltra~, energy odpady energetyczne~ exempted from the testing requirements odpady zwolnione z obowiązku sprawdzania (przed przyjęciem na składowisko) ~, explicitly banned odpady jednoznacznie zakazane (do składowania) ~, explosives odpady materiałów wybuchowych~, exported odpady wysyłane za granicę, odpady eksportowane~, farm odpady gospodarcze, odpady rolnicze, odpady z gospodarstw rolnych~, fireworks odpady ogni sztucznych~, flammable odpady palne~, fluid odpady płynne, odpady ciekłe~, fluidized bed combustion odpady ze spalania na złożu fluidalnym~, floral odpady roślinne~, fly-ash odpady pyłu lotnego~, fly-tipped odpady składowane nielegalnie, odpady składowane „na dziko”~, food odpady spożywcze~ for disposal odpady przeznaczone do usunięcia i unieszkodliwienia~ for restoration odpady (przeznaczone) do rekultywacji~, fresh odpady świeże~ from aerobic treatment of solid wastes odpady z tlenowej przeróbki odpadów stałych, odpady z kompostowania~ from agriculture, horticulture, aquaculture, forestry, hunting and fishing, food preparation and processing odpady z rolnictwa, ogrodnictwa, upraw wodnych, leśnictwa, łowiectwa, przygotowania żywności i przetwórstwa rolno-spożywczego~ from aluminium thermal metallurgy odpady z hutnictwa aluminium~ from anaerobic treatment of wastes odpady z beztlenowej przeróbki odpadów~ from anode manufacture odpady z produkcji anod~ from asbestos-cement manufacture containg asbestos odpady z produkcji azbesto-cementu zawierające azbest~ from barrel cleaning odpady z czyszczania beczek~ from calcination and hydration of lime odpady z kalcynowania i hydratacji/uwodnienia wapna~ from casting of ferrous pieces odpady z odlewania żelaza~ from casting of non-ferrous pieces odpady z odlewania metali nieżelaznych~ from cement-based composite materials odpady z ?~ from chemical treatment US odpady z unieszkodliwania drogą chemiczną~ from chemical surface treatment and coating of metals and other materials odpady z chemicznej powierzchniowej obróbki i pokrywania metali i innych materiałów~ from chimney sweeping odpady z czyszczenia kominów~ from cleaning of fuels with bases odpady z alkalicznego oczyszczania paliw~ from composite materials odpady z materiałów kompozytowych~ from cooling columns odpady z kolumn chłodzących~ from cooling-water treatment odpady z uzdatniania wody chłodzącej~ from copper hydrometallurgical processes containing dangerous substances odpady z procesów hydrometalurgii miedzi zawierające substancje niebezpieczne~ from copper thermal metallurgy odpady z hutnictwa miedzi~ from crematoria odpady z krematoriów~ from desanding odpady z piaskowania~ from electrical and electronic equipment odpady przemysłu elektrycznego i elektronicznego~ from finishing containing organic solvents odpady z wykańczania zawierające rozpuszczalniki organiczne~ from flue-gas cleaning odpady z oczyszczania gazów odlotowych~ from flue-gas desulphurization in solid form odpady stałe z odsiarczania gazów odlotowych~ from ~ desulphurization in sludge form szlamy z odsiarczania gazów odlotowych~ from forestry odpady z gospodarki leśnej~ from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa, coffee, tea and tobacco preparation and processing odpady z przygotowania i przetwórstwa owoców, warzyw, produktów zbożowych, olejów jadalnych, kakao, kawy, herbaty i tytoniu~ from fuel storage odpady z magazynowania paliwa~ from gas cleaning odpady z oczyszczania gazów~ from gas cleaning containg mercury odpady z oczyszczania gazów zawierające rtęć~ from gas treatment odpady z oczyszczania gazów~ from gas treatment containing dangerous substances odpady z oczyszczania gazów zawierające substancje niebezpieczne substancje~ from glazing odpady ze szkliwienia~ from hot galvanizing processes odpady z gorących procesów galwanicznych~ from human and animal health care odpady medyczne i weterynaryjne~ from hydration of lime odpady z produkcji wapna hydratyzowanego, odpady z gaszenia/lasowania wapna~ from inorganic chemicals industry odpady z przemysłu chemii nieorganicznej~ from incineration or pyrolysis of wastes odpady ze spalania lub pirylizy odpadów~ from inorganic chemical processes odpady z procesów chemii nieorganicznej~ from lead thermal metallurgy odpady z hutnictwa ołowiu~ from leather dressing and finishing odpady z procesów wygładzania i wykańczania skór~ from manufacture, formulation, supply and use (MFSU) odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania, odpady z PPOiS~ from manufacture of cement, lime and plaster and articles and products made from them odpady z produkcji cementu, wapna i gipsu oraz artykułów z nich wytworzonych~ from manufacture of ceramic goods, bricks, tiles and construction products odpady z produkcji wyrobów ceramicznych, cegieł, płytek i produktów budowlanych~ from manufacture of glass and glass products odpady z produkcji szkła i wyrobów szklanych~ from markets odpady z domów towarowych~ from MFSU of adhesives and sealants including waterproof products odpady z PPOiS klejów i szczeliw zawierających środki do impregnacji wodoszczelnej~ from MFSU of coatings odpady z PPOiS powłok ochronnych~ from MFSU of printing inks odpady z PPOiS farb drukarskich~ from mineral extraction odpady z eksploatacji surowców mineralnych~ from mineral metalliferous excavation odpady z wydobywania rud metali~ from mineral non-metalliferous excavation odpady z wydobywania kopalin innych niż rudy~ from mineral processing opady z przeróbki surowców mineralnych~ from natal care, diagnosis, treatment or prevention of disease in humans odpady z opieki natalnej, diagnozowania, leczenia chorób i profilaktyki medycznej~ from natural gas purification and transportation odpady z oczyszczania i transportu gazu ziemnego~ from non-ferrous hydrometallurgical processes odpady z procesów hydrometalurgii metali nieżelaznych~ from off-site wastewater treatment plants odpady z pozazakładowych oczyszczalni ścieków~ from oil regeneration odpady z regeneracji olejów~ from on-site effluent treatment odpady z zakładowych oczyszczalni ściekow~ from on-site reclamation of silver or silver compounds odpady z odpady z odzysku srebra lub związków srebra~ from organic chemical processes odpady z procesów chemii organicznej~ from non-ferrous thermal metallurgy odpady z hutnictwa metali nieżelaznych~ from paint or varnish removal odpady z usuwania farb i lakierów~ from petroleum refining, natural gas purification and pyrolytic treatment of coal odpady z rafinacji ropy naftowej, oczyszczania gazu ziemnego oraz pirolitycznej przeróbki węgla~ from physical and chemical processing of non-metalliferous minerals odpady z fizycznej i chemicznej przeróbki kopalin innych niż rudy metali~ from physico-chemical treatment of wastes US odpady z fizyko-chemicznego unieszkodliwiania odpadów~ from potash and rock salt processing odpady powstające przy wzbogacaniu soli kamiennej i potasowej~ from power stations and other combustion plants odpady z elektrowni i innych instalacji do spalania~ from preserving agents odpady śroków konserwujących, odpady konserwantów~ from processing of sulphide ore odpady z przeróbki rud siarczkowych~ from pulp, paper and cardboard production and processing odpady z produkcji i przetwórstwa masy celulozowej, papieru i tektury~ from research, diagnosis, treatment or prevention of disease involving animals odpady z badań, diagnozowania, leczenia lub profilaktyki weterynaryjnej~ from sewerage cleaning odpady z czyszczenia kanalizacji~ from shaping and physical and mechanical surface treatment of metals and plastics odpady z kształtowania oraz fizycznej i mechanicznej obróbki powierzchniowej metali i tworzyw sztucznych~ from shredding of metal-containing wastes odpady z rozdrabniania odpadów zawierających metale~ from silver, gold and platinum thermal metallurgy odpady z termicznej obróbki srebra, złota i platyny~ from slaughter-houses odpady z zrzeźni~ from soil and groundwater remediation odpady z oczyszczania gleby/ziemi i wód gruntowych~ from solvent extraction odpady poekstrakcyjne~ from sorting of paper and cardoboard destined for recycling odpady z sortowania papieru i tektury przeznaczone do recyklingu~ from spirits distillation odpady z destylacji napojów spirytusowych~ from stone cutting and sawing odpady z cięcia i obróbki postaciowej kamienia~ from storage tanks odpady ze zbiorników magazynowych~ from sugar processing odpady z przetwórstwa cukru~ from the baking and confectionery industry odpady z przemysłu piekarniczego i cukierniczego~ from the dairy products industry odpady z przemysłu mleczarskiego~ from the iron and steel industry odpady z przemysłu żelaza i stali~ from the leather and fur industry odpady z przemysłu skórzanego i futrzarskiego~ from the manufacture of inorganic pigments and opacifiers odpady z produkcji nieorganicznych barwników i zmętniaczy~ from the mechanical treatment of waste US odpady z mechanicznego unieszkodliwiania odpadów~ from the MFSU of bases odpady z PPOiS wodorotlenków~ from the MSFU of chemicals and chemical products opady z PPOiS środków i produktów chemicznych~ from the MFSU of fats, grease, detergents, disinfectants and cosmetics odpady z PPOiS tłuszczów, smarów, detergentów, środków do dezynfekcji i kosmetyków~ from the MFSU of halogens and halogen chemical processes odpady z PPOiS chlorowców i procesów chemicznego przetwórstwa chlorowców/związków chlorowcoorganicznych~ from the MFSU of nitrogen chemicals, nitrogen chemical processes and fertilizer manufacture odpady z PPOiS związków azotowych, chemicznych procesów przetwórstwa azotu i produkcji nawozów~ from the MFSU of organic dyes and pigments odpady z PPOiS barwników organicznych i pigmentów~ from the MFSU of organic plant protection products odpady z PPOiS organicznych środków ochrony roślin~ from the MFSU of pharmaceauticals odpady z PPOiS środków farmaceutycznych~ from the MFSU of phosphorous chemicals and phosphorous chemical processes odpady z PPOiS związków fosforowych i procesów chemicznego przetwórstwa fosforu~ from the MFSU of plastics, synthetic rubber and man-made fibres odpady z PPOiS tworzyw sztucznych, kauczuku i włókien syntetycznych~ from the MFSU of salts and other solutions and metallic oxides odpady z PPOiS soli i innych roztworów oraz tlenków metali~ from the MFSU of silicon and silicon derivatives odpady z PPOiS krzemu i pochodnych krzemu~ from the MFSU of sulphur chemicals, sulphur chemical processes and desulphurization processes odpady z PPOiS substancji chemicznych zawierających siarkę, chemicznych procesów przetwórstwa siarki i odsiarczania~ from the photographic industry odpady z przemysłu fotograficznego~ from the preparation and processing of meat, fish and other foods of animal origin odpady z przygotowania i przetwórstwa mięsa, ryb i innych produktów spożywczych pochodzenia zwierzęcego~ from the preparation of water intended for human consumption or water for industrial use odpady z przygotowania wody dla celów konsumpcyjnych ludzi lub celów przemysłowych~ from the production of alcoholic and non-alcoholic beverages odpady z produkcji napojów alkoholowych i bezalkoholowych~ from the pyrolytic treatment of coal odpady z pirolitycznej przeróbki węgla~ from the processing of slag odpady z przetwarzania szlaki~ from the thermal processes odpady z procesów termicznych~ from the textile industry odpady przemysłu tekstylnego~ from toxic waste treatment processes US odpady z procesów unieszkodliwiania odpadów toksycznych~ from transport tank, storage tank and barrel cleaning odpady z czyszczenia cystern, zbiorników magazynowych i beczek~ from treatment of salt slags odpady z obróbki zasolonej szlaki~ from unprocessed textile fibres odpady z nieprzetworzonych włókien tekstylnych~ from washing, cleaning and mechanical reduction of raw materials odpady z mycia, czyszczenia i mechanicznej obróbki surowców~ from waste water treatment plants odpady z oczyszczalni ścieków~ from water and steam degreasing processes odpady z procesów odtłuszczania wodą i parą~ from wood processing and the production of panels and furniture, pulp, paper and cardboards odpady z przetwórstwa drewna oraz produkcji płyt i mebli, masy celulozowej, papieru i tektury~ from waste management facilities odpady z instalacji i urządzeń do zagospodarowania odpadów~ from wood preservation odpady z konserwacji drewna~ from zinc thermal metallurgy odpady z termicznej obróbki cynku~, fruit odpady owoców~, galvanic odpady galwaniczne~, garbage odpady śmieci~, garden and park odpady z ogrodów i parków~, general odpady ogólne~ generated in ... opady wytworzone w...~, germ-laden odpady zawierające zarazki, odpady patogenne~, glass odpady szkła~, granular odpady ziarniste~, granulated odpady granulowane~, "
green"
list
odpady z "
zielonej"
listy~, grinded odpady zmielone~, grinding odpady szlifierskie, odpady z procesów wygładzania~, halogenated odpady halogenowane~, harmful odpady szkodliwe~, hazardous odpady niebezpieczne (dla środowiska) ~, hazardous reactive odpady niebezpieczne wchodzące w reakcje z innymi~, healthcare odpady z (zakładów) opieki zdrowotnej~, heavy-metal odpady metali ciężkich~, heterogenous odpady niejednorodne, odpady niesegregowane~, high-activity~, high-level odpady silnie promieniotwórcze~, high-risk odpady wysokiego ryzyka~, high-volume odpady gabarytowe, odpady posiadające dużą objętość~, homogenous odpady jednorodne~, harmless odpady nieszkodliwe~, hexavalent chromium odpady chromu sześciowartociowego~, hospital odpady szpitalne~, household odpady z gospodarstw domowych~, household hazardous odpady niebepieczne z gospodarstw domowych~, human odchody ludzkie~, husbandry odpady z gospodarstw rolnych~, hydrated odpady uwodnione~, ignitable odpady palne~, illegally disposed of odpady usuwane nielegalnie~, ill-smelling odpady cuchnące~ in contact with groudwater odpady pozostająśce w kontakcie z wodą gruntową~, incinerated odpady spalane, odpady poddawane spaleniu/spopieleniu~, incombustible odpady niepalne~, industrial odpady przemysłowe~, industrial hazardous odpady niebezpieczne z przemysłu~, infectious odpady zakaźne~, infectious medical medyczne odpady zakaźne~, inorganic odpady nieorganiczne~, institutional odpady z instytucji~, intractable odpady nie nadające się do zagospodarowania~, iron-bearing odpady żelazonośne~, irradiated odpady napromieniowane, odpady napromienione~, kitchen odpady kuchenne~, laboratory odpady laboratoryjne~, land disposed hazardous odpady niebezpieczne usuwanie do ziemi~, landfill odpady wysypiskowe~, landfill-borne odpady pochodzące z wysypiska, odpady wysypiskowe~, landfilled odpady zdeponowane na składowisku~ liable to self-ignition odpady podatne na samozapłon~, lime mud szlam defekosaturacyjny~, lime split odzierki i dwoiny wapniowe~, liming garb. odpady z wapnieniacukr. wapno defekacyjne~, liquefied odpady uwodnione~, liquid odpady ciekłe, nieczystości płynne~, liquid combustible palne odpady ciekłe~, livestock odpady z hodowli zwierząt~, low-rtisk odpady niskiego ryzyka~, manageable odpady nadające się do zagospodarowania~, managed odpady zagospodarowane~, manufacturing odpady produkcyjne~, marine odpady związane z działalnością morską~ marked as hazardous odpady oznakowane jako niebezpieczne~, meat odpady mięsne~, meat processing odpady z przetwórstwa mięsa~, medium-activity odpady promieniotwórcze średnio aktywne~, merchant hazardous odpady niebezpieczne z obiektów handlowych~, mercury-bearing~, mercury-containing odpady zawierające rtęć~, metal odpady metali~, metal-abrasive odpady ze szlifowania metali~, metal-containing odpady zawierające metale~, metal-grinding odpady ze szlifowania metali~, metal-working odpady z obróbki metali~, military odpady wojskowe~, military-specific odpady właściwe dla wojska~, mine~, mining odpady górnicze, odpady z wydobycia kopalin~, mineral górn. odpady kopalin~, mineral processing odpady z przetwórstwa surowców mineralnych~, miscellaneous odpady różne~, mixed odpady mieszane, odpady wymieszane~, multihazardous US odpady zawierające przynajmniej dwa niebezpieczne składniki, odpady niebezpieczne~, municipal odpady komunalne~, municipal packaging komunalne odpady opakowaniowe~, municipal parks and gardens odpady z miejskich parków i ogrodów~, neutral odpady obojęne, odpady neutralne~, non-collectible odpady nie nadające się do zbierania~, non-conforming odpady nie odpowiadające wymaganiom~, non-controlled odpady nie objęte nadzorem~, non-disposable odpady nie nadające się do unieszkodliwienia~, non-disposed odpady nie poddane unieszkodliwieniu~, non-ferrous odpady metali nieżelaznych~, non-flammable oodpady niepalne~, non-hazardous odpady inne niż niebezpieczne~, non-hazardous industrial odpady przemysłowe inne niż~, non-household odpady inne niż z gospodarstw domowych niebezpieczne~, non-industrial odpady inne niż przemysłowe~, non-mineral gorn. odpady inne niż odpady kopalin~, non-processable odpady nie nadające się do przeróbki~, non-putrescible odpady nie zagniwające~, non-reactive hazardous odpady niebepieczne nie wchodzące w reakcje (zestalone, zeszklone) ~, non-treatable odpady nie nadające się do unieszkodliwienia~ not meeting acceptance criteria odpady nie spełniające kryteriów przyjęcia (na składowisko) ~ not otherwise specified odpady inne niż wymienione~ not specified in the list odpady nie wymienione w wykazie~, noxious odpady uciążliwe~, nuclear odpady nuklearne~, nuclear industry odpady przemysłu atomowego~ of liquid fuels odpady płynnych paliw~, office odpady biurowe~, oil odpady olejowe~, oil-containing odpady zawierające oleje~, oil-polluted odpady zaolejone~, ordinary odpady zwyczajne~, organic odpady organiczne~, organic chemical industry odpady przemysłu chemii organicznej~, organic kitchen odpady organiczne z kuchni~, organic-rich odpady bogate w substancje organiczne~, oversize odpady gabarytowe, odpady nadwymiarowe~, oxidizing odpady utleniające~, packaging odpady opakowaniowe~, paint odpady farb~, paint production odpady z produkcji farb~, paint stripping odpady z usuwania farb~, paper and board odpady papieru i kartonu~, paper industry odpady przemysłu papierniczego~, pathogenic odpady chorobotwórcze, odpady patogeniczne~, PCB-containing odpady zawierające PCB~, peeling odpady z obierania (warzyw i owoców), obiórki~, permitted odpady dozwolone (do składowania) ~, petroleum-derived odpady ropopochodne~, petroleum refining odpady z rafinacji ropy naftowej~, pharmaceutical odpady farmaceutyczne~, pH-balanced odpady o stabilnym pH~, phenolic odpady zawierające fenol~, photochemical odpady chemikaliów fotograficznych~, photographic industry odpady przemysłu fotograficznego~, plant-tissue odpady zawierające tkankę roślinną, odpadowa tkanka roślinna~, plastic odpady tworzyw sztucznych~, plating~, plating-bath odpady galwaniczne, odpady z kąpieli galwanicznych~, poisonous odpady trujące~, post-consumer odpady pokonsumpcyjne~, post-manufacturing odpady poprodukcyjne~, post-neutralization odpady poneutralizacyjne~, post-production odpady poprodukcyjne~, post-user odpady poużytkowe~, powdered~, powdery odpady sproszkowane, odpady w postaci proszków~, power station~, power plant odpady elektrowniane~, premixed odpady wstępnie wymieszane~, process odpady technologiczne~, processed odpady przetworzone~, production odpady produkcyjne~, prohibited odpady niedozwolone (do składowania) ~, pulp and paper industry odpady przemysłu celulozowo-papierniczego~, putrescible odpady zagniwające~, pyrolysis odpady z pirolizy~, quarrying odpady surowców skalnych~, radioactive odpady promieniotwórcze~, reaction-based odpady poreakcyjne~, reactive odpady wchodzące w reakcje (chemiczne), odpady podlegające przemianom chemicznym~, recorded odpady ewidencjonowane~, recoverable odpady nadające się do odzysku~, recovered odpady poddane odzyskowi~, recyclable opady nadające się do recyklingu~, recycled odpady poddane recyklingowi~, refinery odpady z rafinerii~, refused odpady nie przyjęte (na składowisko) ~, rejected odpady odrzucone, opady nie przyjęte (na składowisko) ~, remade odpady przetworzone~, residential odpady z posesji mieszkalnych~, residual pozostałości poprodukcyjne/poużytkowe~, restaurant odpady z restauracji~ resulting from exploration, mining, quarrying, and physical and chemical treatment of minerals odpady powstające przy poszukiwaniu, wydobywaniu, fizycznej i chemicznej obróbce rud oraz innych kopalin~ resulting from prospecting, extraction, treatment and storage of minerals odpady postające przy poszukiwaniu, wydobywaniu, przerobie i magazynowaniu kopalin~, reused odpady poddane ponownemu wykorzystaniu~, rock odpady skalne~, sacked odpady workowane~, sand-blasting odpady z piaskowania~, sanitary odpady sanitarne~, sawmill odpady tartaczne~, sealed odpady szczelnie zamknięte, odpady trzymane w szczelnych pojemnikach~, segregated odpady segregowane~, self-igniting odpady ulegające samozapłonowi~ sent to transfer station odpady kierowane do punktu przeładunkowego~, separated odpady segregowane~, separation odpady z oddzielania (surowców) ~, sewage treatment odpady z (procesu) oczyszczania ścieków~, sewage treatment plant odpady z oczyszczalni ścieków~, ship-generated odpady powstające na statkach~, shredded odpady rozdrobnione~, silver-containing odpady zawierające srebro~, source-separated odpady segregowane na miejscu~, sulphur-containing odpady zawierające siarkę~, slaughter odpady poubojowe~, sludge odpad w postaci osadu ściekowego~, soda odpady sodowe~, solid odpady stałe~, solid combustible palne odpady stałe~, solidified odpady zestalone~, soluble odpady rozpuszczalne~, sorted odpady sortowane~, source-separated odpady segregowane w miejscu powstawania~, special odpady specjalne~, stablized odpady ustabilizowane~, steam degreasing odpady z odtłuszczania parą~ stored ... odpady magazynowane ....~ stored below the ground odpady magazynowane pod ziemią~ stored in sealed containers odpady magazynowane w szczelnych pojemnikach~ stored on the ground odpady magazynowane na (powierzchni) ziemi~, street-cleansing odpady z czyszczenia ulic~ subject to ... odpady podlegające ...~ subject to control odpady podlegające kontroli~ subject to disposal odpady podlegające unieszkodliwianiu~ subject to storage odpady podlegające magazynowaniu~ subject to storage for an interim period odpady podlegające tymczasowemu magazynowaniu~ subject to ~ transboundary movement odpady podlegające transgranicznemu przemieszczaniu~, sugar industry odpady przemysłu cukrowniczego~, sulphur-containing odpady zawierające siarkę~, tank cleaning odpady z czyszczenia zbiorników~, tannery odpady garbarskie~, tanning odpady z garbowania~, tanning industry odpady przemysłu garbarskiego~, tar-containing odpady zawierające smołę~ temporarily stored odpady magazynowane tymczasowo~, thermally-treated odpady unieszkodliwane termicznie~, textile odpady z przemysłu tekstylnego~, timber odpady drewna~ to be landfilled odpady przeznaczone do zdeponowania na składowisku~, toxic odpady toksyczne~, toxic heavy-metal odpady toksyczne metali ciężkich~, trade odpady handlowe, odpady z jednostek handlowych~, transboundary odpady transgraniczne, odpady wywożone za granicę~, treatable odpady nadające się do unieszkodliwienia~, treated odpady unieszkodliwione~, treatment plant odpady z zakładów uzdatniania wody i oczyszczalni ścieków~, unburnable odpady niepalne~, unacceptable odpady nie nadające się do przyjęcia (na składowisko) ~, uncompacted odpady niesprasowane~, undisposable odpady nie nadające się do unieszkodliwienia~, undisposed odpady nie usunięte~, uniform odpady jednorodne~, unprocessed odpady nieprzetworzone, odpady nie poddane przeróbce~, unrecorded odpady nierejestrowane, odpady nie ewidencjonowane~, unremoved odpady nie usunięte~, unsorted odpady niesortowane~, untreated odpady nie poddane przetworzeniuUS odpady nie unieszkodliwione~, unwanted odpady niepożądane~, urban odpady miejskie~, vegetable odpady roślinne~, veterinary odpady weterynaryjne~, vitrified and wastes from vitrification odpady zeszklone i z procesów witryfikacji~, water treament odpady z (procesu) uzdatniania wody~, water treament plant odpady ze stacji/zakładu uzdatniania wody~, welding odpady spawalnicze~, wet odpady mokre~, wetted odpady zawilgocone~ whose collection and disposal is subject to special requirements in order to prevent infection odpady, których zbieranie i unieszkodliwianie podlega specjalnym wymogom dla przeciwdziałania zakażeniu~, wood odpady drzewne, drewno odpadowe~, wood industry odpady przemysłu drzewnego~, wood preserving odpady z impregnacji drewna~, wood-processing industry odpady przemysłu przetwórstwa drzewnego~, yard odpady z podwórek

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

odpady; inż.san.,OŚ ścieki; nieczystości; roln. nieużytki
~, alkaline - odpady zasadowe
~, animal - odpady zwierzęce
~, atomic - odpady atomowe, odpady nuklearne
~, building - odpady budowlane
~, burnt - odpady spalane
~, chemical - odpady chemiczne
~, clinical - odpady szpitalne
~, co-deposited - odpady składowane łącznie
~, cold - odpady nieradioaktywne
~, combustible - odpady nadające się do spalania, odpady palne
~, compacted - odpady sprasowane
~, construction - odpady budowlane
~, dangerous - odpady niebezpieczne dla środowiska
~, decomposing - odpady rozkładające się
~, demolition - odpady (pochodzące) z rozbiórki, odpady z wyburzeń
~, deposited - odpady składowane
~ disposed of - odpady usuwane; odpady unieszkodliwiane
~ dumped from the ships - odpady wyrzucane ze statków/okrętów (do morza)
~, flammable - odpady palne
~, food - odpadki konsumpcyjne, odpady spożywcze
~, green - odpady organiczne
~, harmful - odpady szkodliwe
~, hazardous - odpady niebezpieczne dla środowiska
~, heterogenous - odpady niesegregowane
~, high activity; ~, high level - odpady promieniotwórcze wysokoaktywne
~, hospital - odpady szpitalne
~, household - odpady domowe
~, human - odchody ludzkie
~, industrial - odpady przemysłowe
~, intermediate - odpady promieniotwórcze średnio aktywne
~, kitchen - odpadki kuchenne
~, liquid - nieczystości płynne, odpady ciekłe, odpady płynne
~, liquid radioactive - odpady promieniotwórcze ciekłe
~, low activity; ~, low-level - odpady promieniotwórcze mało aktywne
~, manageable - odpady nadające się do zagospodarowania
~, managed - odpady zagospodarowane
~, medium activity - odpady promieniotwórcze średnio aktywne
~, mercury bearing - odpady zawierające rtęć
~, metal - odpady metalowe
~, military - odpady wojskowe
~, mine - odpady górnicze
~, mineral - odpady surowców mineralnych
~, mining - odpady górnicze
~, municipal - odpady komunalne
~, noxious - odpady uciążliwe
~, nuclear - odpady atomowe, odpady nuklearne
~, organic - odpady organiczne
~, packaging - odpady opakowań
~, plastic - odpady tworzyw sztucznych
~, poisonous - odpady trujące
~, process - odpady produkcyjne
~, processable - odpady nadające się do przeróbki
~, radioactive - odpady promieniotwórcze, odpady radioaktywne
~, processsed - odpady przetworzone
~, recyclable - odpady nadające się do odzysku
~, recycled - odpady zawracane (do ponownego wykorzystania)
~ rendered harmless - odpady unieszkodliwione
~, separated - odpady segregowane
~, slaughter - odpady z rzeźni
~, solid - nieczystości stałe, odpady stałe
~, solid radioactive - odpady promieniotwórcze stałe
~, solidified - odpady zestalone
~, toxic - odpady toksyczne
~, treated - odpady poddane przeróbce
~, wood - odpady drewna

Słownik gospodarki wodno-ściekowej angielsko-polski

odpady
IS ścieki
roln., PP nieużytki
~, animal - odpady zwierzęce
~, aquaeous odpady uwodnione
~, bath plating odpady kąpieli galwanicznych
~, brewery ścieki browarniane
~, domestic odpady domowe
ścieki bytowe
~, fermentable odpady podlegające fermentacji
~ from solvent extraction odpady poekstrakcyjne
~, harmful odpady szkodliwe
~, hazardous odpady niebezpieczne
~, heavy metal containing odpady zawierające metale ciężkie
~, household odpady domowe, odpady z gospodarstw domowych
~, household liquid dojrzałe ścieki domowe
~, industrial odpady przemysłowe
~, infectious odpady zakaźne
~, land disposed odpady usuwane do ziemi
~, laundry ścieki z pralni
~, liquid nieczystości płynne, odpady ciekłe, odpady płynne
~, liquid process odpady technologiczne ciekłe
~, mining odpady górnicze
~, municipal odpady komunalne
~, non hazardous odpady inne niż niebezpieczne
~ of liquid fuels odpady paliw płynnych
~, oily odpady zaolejone
~, organic odpady organiczne, ścieki organiczne
~, pathogenic odpady chorobotwórcze
~, petroleum derivative
~, petroleum derived
odpady ropopochodne
~, plant odpady roślinne
~, process odpady technologiczne
~, radioactive odpady promieniotwórcze
~, refinery odpady z rafinerii
~, sewage odpady ściekowe
~, slaughter odpady poubojowe
~, solid nieczystości stałe, odpady stałe
~, tannery odpady garbarskie
~, toxic odpady toksyczne
~, toxic heavy metal odpady toksyczne metali ciężkich
~, water carried odpady niesione wodą

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I do not want to go into details now, as that wastes too much time.
Nie chcę wdawać się teraz w szczegóły, bo potrzeba na to zbyt dużo czasu.

statmt.org

Mother nature wastes very little, reuses practically everything.
Matka natura marnuje bardzo mało, praktycznie ze wszystkiego korzysta ponownie.

TED

If our airplane is too heavy, if the pilot wastes energy, we'll never make it through the night.
Jeśli samolot będzie zbyt ciężki, lub pilot zużyje zbyt dużo energii, nie przetrwamy nocy.

TED

As a percentage of GDP, SIPRI reports that Greece wastes 3.3%.
Według sprawozdań SIPRI Grecja marnuje odpowiednik 3,3 % PKB.

statmt.org

So that meant she was incontinent; she couldn't control her wastes.
To oznaczało, że nie kontrolowała czynności fizjologicznych.

TED

The planning application is subject to a Defence Exempt Environmental Impact Assessment study that excludes key information about processes, risks and wastes generated by the new facility, leaving the local council to rely heavily on assessments from AWE and the government.

www.guardian.co.uk

And when people pinpoint just why the widening gap between the rich and the poor is wrong, they usually fall back on the sort of criticisms made by that politician and pundit - that it wastes resources or is immoral.

www.guardian.co.uk

Now, tanned and wiry, if gracile, with his physician comfortingly nearby in the stalls, he wastes no energy on extravagant gesture.

www.guardian.co.uk

Profiling of killers has no real-world value, wastes police time and risks bringing the profession into disrepute, experts say.

www.guardian.co.uk

I do not want to go into details now, as that wastes too much time.
Nie chcę wdawać się teraz w szczegóły, bo potrzeba na to zbyt dużo czasu.

The winner wastes no time before getting back to business.
Zwycięzca nie traci czasu i wraca do roboty.

Thinking about what you can't control only wastes energy and creates its own enemy.
Myślenie o czymś nie do opanowania, to marnowanie energii i tworzenie własnego wroga.

Anything that wastes time this morning, indulge it.
Niech czas ucieka tego ranka, nie zwracaj na to uwagi.

Who wastes his time on just anybody.
Richard Webber to nie jest facet, który traci czas na byle kogo.

After all, it is a trifling area for the transport sector, but one that wastes money and has adverse effects on the environment.
Mimo wszystko jest to mniej istotny obszar w sektorze transportu, powodujący jednak stratę pieniędzy i wywołujący negatywne skutki dla środowiska.

In my opinion, the EU wastes financial resources on birth control, which does not solve poverty.
Moim zdaniem UE trwoni środki finansowe na kontrolę urodzeń, która nie rozwiązuje problemu ubóstwa.

But don't write too big. It wastes chalk.
Ale też nie pisz zbyt dużymi, bo szkoda kredy.

That wastes a lot of taxpayers' money.
W ten sposób marnuje się dużo pieniędzy podatników.

The European Commission never wastes a good crisis.
Komisja Europejska nigdy nie marnuje dobrego kryzysu.

You pretending otherwise only wastes my time and se... s to annoy me.
Ty udajesz i zaprzeczasz, marnujesz mój czas, i zaczynasz mnie denerwować.

He said he never wastes a good zombie.
Powiedział, że nigdy nie wyrzuca dobrego zombie.

The universe wastes nothing. Everything is simply... transformed.
Wszechświat niczego nie marnuje, wszystko zostaje... przemienione.

Andy Reid wastes a timeout challenging it, loses the challenge, loses the game.
Andy Reid marnuje Timeout wyzwanie to traci wyzwanie, przegrywa grę.

Mother nature wastes very little, reuses practicallyeverything.
Matka natura marnuje bardzo mało, praktycznie zewszystkiego korzysta ponownie.

This wastes public money, gives bogus support for European Union policies and compromises the independence of campaigning organisations.
To marnotrawstwo środków publicznych, zapewnianie fałszywego wsparcia polityce Unii Europejskiej i podważenie niezależności organizacji prowadzących kampanie.

What seeks Aigeus in these inhospitable wastes?
Czego szuka Aigeus na tych nieprzyjaznych wodach?

The Witch of the Wastes.
Wiedźma z Pustkowia?

On the other hand, the proposal for a directive, by claiming to want to encourage the development of renewable energy technologies, excludes wastes from solar panels.
Z drugiej strony we wniosku dotyczącym dyrektywy wyłącza się odpady paneli słonecznych, rzekomo w celu wspierania rozwoju technologii wykorzystujących energię odnawialną.

It causes congestion on roads and in urban areas, results in serious environmental and health problems, wastes energy, and above all causes accidents.
Prowadzi on bowiem do zatorów na drogach, a na obszarach miejskich przyczynia się do poważnych problemów środowiskowych oraz zdrowotnych, ponadto nadmiernie wykorzystuje energię, jak również - przede wszystkim - jest przyczyną wypadków.

As a percentage of GDP, SIPRI reports that Greece wastes 3.3%.
Według sprawozdań SIPRI Grecja marnuje odpowiednik 3,3 % PKB.

Spent fuels should be moved out of pools and into dry storage as soon as possible and high priority should be placed on the oldest radioactive wastes.
Zużyte paliwo należy jak najszybciej przenieść z basenów na suche składowiska, a najwyższy priorytet należy przyznać najstarszym odpadom promieniotwórczym.

in writing. - The European Union wastes more than 20% of its energy due to inefficiency, representing about 400 Mtoe (million tonnes of oil equivalent) less energy, and would also represent a huge cut in emissions.
na piśmie. - Unia Europejska traci ponad 20% swojej energii w związku z jej nieracjonalnym użyciem, co oznacza że można zużywać około 400 megaton (milion ton ekwiwalentu ropy naftowej) mniej energii i znacznie ograniczyć tym samym emisje.