Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

(IT) Mr President, last weekend I travelled to Chişinău, in Moldova.
(IT) Panie przewodniczący! W ubiegłym tygodniu udałem się w podróż do Kiszyniowa w Mołdawii.

statmt.org

Miko: Did you hear about Nakilia's big Halloween party this weekend?
Miko: Słyszałaś o tym wielkim przyjęciu z okazji Halloween, które Nakilia wydaje w tym tygodniu?

TED

Surveys show that the influx of tourists is higher during holiday periods and at weekends.
Badania pokazują, że napływ turystów jest większy podczas okresu wakacyjnego i w czasie weekendów.

statmt.org

It's a perfectly wonderful way to spent a weekend afternoon, watching a football game in a stadium.
Mecz na żywo to doskonały sposób na spędzenie weekendowego popołudnia.

TED

The Lima Summit last weekend showed that we have many common interests.
Szczyt w Limie, który miał miejsce w zeszłym tygodniu, udowodnił, że mamy wiele wspólnych interesów.

statmt.org

I hope that everything will go well at the weekend.
Mam nadzieję, że podczas weekendu wszystko pójdzie zgodnie z planem.

I wanted to make sure everything is ready for the weekend.
Chcę być pewien, że wszystko będzie gotowe na weekend.

Did he ask you what the weekend research project was?
Czy Davers pytał cię... co oznacza weekendowy projekt badawczy?

And now he goes out every weekend to look for him.
I teraz w każdy weekend Clayton wyrusza na poszukiwania.

What would a weekend in the country be without sex?
Jak sobie wyobrażasz weekend na wsi bez seksu?

When was the last time we had a weekend together alone?
Kiedy ostatni raz spędziliśmy razem sami weekend?

People getting an early start on the weekend, I guess.
Ludzie chyba zaczęli wczesny weekend - Niestety, ja wyruszyłem później.

I mean, live your own life and have a free weekend?
Mam na myśli, żyję swoim własnym życiem i mam wolny weekend?

A long weekend can feel like a big change, too.
W długi weekend też możesz poczuć wielkie zmiany.

I only get to see my kids every other weekend.
Mogę się widywać z dzieciakami co drugi weekend.

My son is having the best weekend of his life.
Mój syn przeżywa najlepszy weekend swojego życia.

He didn't show up in time after a weekend leave.
Nie zjawił się na czas po weekendowej przepustce.

We both know I'm going to be out by the weekend.
Oboje wiemy, że będę wolny przed weekendem.

I don't know why you have to go for the whole weekend.
Nie rozumiem dlaczego musisz tam być przez cały weekend.

Every weekend, I meet business people who cannot get credit, particularly in my country.
W każdy weekend spotykam ludzi biznesu, którzy nie mogą dostać kredytu, szczególnie w moim kraju.

But I'm having a party at my house this weekend.
Ale w ten weekend robię przyjęcie w domu.

Until the very last weekend, he took me to a ball game.
Aż do ostatniego weekendu, zabrał mnie na kręgle.

Do you want to sleep with me at the weekend?
Chcesz ze mną spać w następny weekend?

I'm going to the country for a weekend with my brother.
Jadę na wieś na weekend z moim bratem.

Me and my mom are just here for the weekend.
Jesteśmy tu z mamą tylko na weekend.

Tell them to take the rest of the weekend off? Yeah, right.
Może zadzwonimy do Japonii... i każemy im wziąć wolne na resztę weekendu?

Look, I'm not having you around for my last weekend.
Nie chcę cię ze sobą ciągać w mój ostatni weekend.

I'll be by over the weekend to get their stuff.
Przyjadę w weekend po ich rzeczy.

You guys know that I was here all weekend, right?
Wiecie, że byłam tu cały weekend.

Most serve one weekend a month and two weeks a year.
Większość z nich służy jeden weekend na miesiąc i dwa tygodnie w roku.

Actually, a guy I like asked me out this weekend.
Właściwie, jeden koleś zaprosił mnie na ten weekend.

We have brought in an especially fine group this weekend.
Zebraliśmy specjalną grupę na ten weekend.

I want to film you two making love this weekend.
Chciałbym nakręcić was oboje jak sie kochacie, w ten weekend.

See if she had any plans for the weekend too.
Sprawdźmy też, czy miała jakieś plany na weekend.

I thought this for when you go to your weekend house.
To będzie w sam raz na wycieczki na wieś.

I just wanted to thank you guys again for everything you're doing this weekend.
Dziękuję raz jeszcze za wszystko, co załatwiacie w ten weekend. - Jesteśmy podekscytowani.

This is my first free weekend - in 2 months.
To mój pierwszy wolny weekend - od 2 miesięcy.

And I'm really happy that we can all be here together for the weekend.
I cieszę się, że jesteśmy tu razem. Przez weekend.

This weekend is not good, because my wife back, but may be next week.
Może nie w ten weekend, ale w następny piątek?

I can't believe my parents are leaving me alone with her for the weekend!
Nie mogę uwierzyć, że rodzice zostawiają mnie z nią na weekend!

Just tell me you are not going to do any work this weekend.
Proszę, powiedz że nie będziesz pracował w ten weekend.

But I can't make it this weekend do you want to go?
Ale ja nie moge w ten weekend. Chciałbyś się tam wybrać?

And you must help me clean the whole house over the weekend.
A musisz pomóc mi ze sprzątaniem domu w weekend. Calutkiego!

And now you're taking her to Mexico for the weekend.
A teraz zabierasz ją do Meksyku na weekend.

We just came in for the weekend, to see my wife's brother.
Byliśmy tu jedynie na weekend, odwiedzić brata mojej żony.

I want you to get some rest this weekend, okay?
Chcę, żebyś sobie trochę odpoczął w ten weekend, dobrze?

Maybe we can go up there this weekend and look around.
Moglibyśmy pojechać tam w ten weekend i się rozejrzeć.

You can send him on one of those weekend focus groups.
Możesz go wysłać na jedną z tych tygodniowych grup integracyjnych.

Next weekend we really want you to come up to the camp.
Naprawdę chcielibyśmy, żebyście w przyszły weekend przyjechali na piknik.

You don't have to go to your father's this weekend.
Nie musisz jechać do ojca w ten weekend.

My dad took me to play at your house every weekend.
Tata zabierał mnie do ciebie co weekend, abym się pobawił.

So you've got a whole weekend to spend it on whatever you want.
Więc będziesz miał cały weekend Żeby to wydać na co chcesz

What kind of special rates do you have this weekend?
Witam Jaki rodzaj promocji macie w ten weekend?

You all have a happy weekend and wish me one.
Bawcie się dobrze, i życzcie mi tego samego.

And I'll track down these other two over the weekend.
I znajde tych dwoch w ten weekend.