(zob.) wnosić
vt perf
1. (przynieść do środka) to bring in
to carry in: ~ biurko do gabinetu to bring the desk to the study.
2. (przedkładać) to enter
to lodge: ~ wniosek to make an application.
3. (wyciągać wnioski) to infer
to gather
to conclude
zob.
wnosić -
to submit, to lodge, to institute~ apelację - to file an appeal~ coś do spółki - to contribute sth. to a partnership/company~ do księgi - to enter into the register~ dopłaty do spółki - to contribute additional payments to the company~ do protokołu uwagi - to make amendments to the minutes~ kapitał - to contribute capital~ kasację - to lodge/file/submit a cassation~ kaucję - to lodge a security~ niezgodę - to sow discord~ odpowiedź - to submit a reply~ odwołanie - to lodge/to make/to file an appeal~ o uzasadnienie - to demand that a decision be justified, to demand reasons~ o zastosowanie środków - to seek measures~ podanie - to lodge an application, to apply~ o otwarcie postępowania układowego - to present a petition for opening proceedings of arrangement/composition with creditors~ o ułaskawienie - to file a petition of grace~ pod obrady komitetu - to submit to the committee for consideration~ poprawki do ustawy - to make amendments to the law~ postępowanie sądowe - to institute proceedings~ powództwo - to file an action/a suit~ o rozwód - to file a petition for divorce~ pozew - to file an action/a suit, to bring a case/a suit to court~ o odszkodowanie - to bring an action for damages~ przeciwko komuś - to lay an action against sb.~ reklamację - to lay complaint~ rewizję - to lodge an appeal~ roszczenie w odpowiedzi na powództwo - to raise counterclaim in response to the original claim~ skargę - to lodge an application~ sprawę do sądu - to bring a matter/case/ dispute before the court~ do Strasburga - to bring proceedings in Strasbourg~ sprzeciw - to lodge an objection~ środki zaskarżenia - to seek review~ tytułem wkładu - to bring in as a contribution~ wkład do spółki - to contribute one’s share to the company~ wniosek o otwarcie upadłości - to file a petition in bankruptcy~ zarzut - to make a plea~ zastrzeżenia - to raise objections~ zażalenia - to lodge complaints~ z czyjegoś zachowania - to judge by sb’s behaviour
zob. wnosić
BRING ON
ENTER
PRESENT
INFER
HAND IN
bring
contribute