Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) sweter;

(Adjective) wełnisty; mętny;
wild and woolly - dziki i rozpasany, nieprzemyślany;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj
1.
(furry/downy) wełnisty.
2.
(of mind, argument etc.) mętny
mglisty

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

(US) wooly wełniany, mętny, mglisty
(pot.) sweter

Nowoczesny słownik języka angielskiego

(US) wooly wełniany, pierzasty (chmura), mętny
sweter

Nowoczesny słownik angielsko-polski

wełniany

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

WEŁNISTY

KĘDZIERZAWY

NIEPRECYZYJNY

WODNISTY

MĘTNY (O SPOSOBIE MYŚLENIA)

WŁOCHATY

Wordnet angielsko-polski


1. (covered with dense cottony hairs or hairlike filaments
"the woolly aphid has a lanate coat resembling cotton")
włochaty
synonim: lanate

2. (covered with dense often matted or curly hairs
"woolly lambs")
wełnisty, wełniasty: : synonim: wooly
synonim: wooly-haired
synonim: woolly-haired

3. (having a fluffy character or appearance)
wełnisty, wełniasty: : synonim: flocculent
synonim: wooly

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

mętny

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The conclusions put forward and the decisions taken are, sadly, woolly and inadequate.
Niestety wysuwane wnioski, podejmowane decyzje są mało precyzyjne i niewystarczające.

statmt.org

The Middle East peace process has no need for woolly pronouncements.
Proces pokojowy na Bliskim Wschodzie nie potrzebuje mętnych oświadczeń.

statmt.org

The recitals raise the concept of Eurobonds, woolly-worded and with no details.
W motywach rezolucji podniesiono koncepcję euroobligacji, mętnie sformułowaną i nieprecyzyjną.

statmt.org

The announcement about this was, I think, late, timid and woolly.
Ogłoszenie w tej sprawie było, moim zdaniem, spóźnione, nieśmiałe i mgliste.

statmt.org

So am I just a woolly liberal, concerned only with free speech?
Czyżbym była tylko tępawą liberałką, która przejmuje się tylko wolnością wypowiedzi?

statmt.org

If viable cell samples could be harvested from the remains of extinct animal species, such as stuffed Tasmanian tigers in museums or the woolly mammoth corpses dug up from the Siberian tundra, then perhaps scientists would one day be able to reverse extinction.

www.guardian.co.uk

The lyric is just specific enough not to be woolly but vague enough to apply to any situation in which not stopping believin' is important.

www.guardian.co.uk

Wearing a woolly hat against the cold - the snow had largely melted but it was still very chilly - Reardon, 27, was also comforted by a friend.

www.guardian.co.uk

I know some readers believe donning anything more sophisticated than an old woolly jumper and an Aldi bin liner is the hight of metropolitan foppishness, but I disagree.

www.guardian.co.uk

So am I just a woolly liberal, concerned only with free speech?
Czyżbym była tylko tępawą liberałką, która przejmuje się tylko wolnością wypowiedzi?

The announcement about this was, I think, late, timid and woolly.
Ogłoszenie w tej sprawie było, moim zdaniem, spóźnione, nieśmiałe i mgliste.

It's time for the wild and woolly Top Hand competition.
Czas na dziki i szalony konkurs Top Hand.

The Middle East peace process has no need for woolly pronouncements.
Proces pokojowy na Bliskim Wschodzie nie potrzebuje mętnych oświadczeń.

I just set it to big and woolly.
Po prostu ustawiłem parametry szukania na duży i owłosiony.

We were unable to endorse the report on account of the inaccuracies and woolly statements.
Nie mogliśmy zaakceptować przedmiotowego sprawozdania ze względu na nieścisłości i mętne stwierdzenia.

The conclusions put forward and the decisions taken are, sadly, woolly and inadequate.
Niestety wysuwane wnioski, podejmowane decyzje są mało precyzyjne i niewystarczające.

She goes woolly again, we're gonna have to put a bullet to her.
Jak zacznie znowu szaleć to będziemy zmuszeni umieścić w niej kulkę.

It is all very well to speak woolly words here in Parliament about the importance of immigration and allowing the free movement of people.
Tu, w Parlamencie, bardzo łatwo jest mętnie mówić na temat znaczenia imigracji i swobody przemieszczania się ludności.

Everyone had their say and gave their own personal interpretation of what are confused and woolly texts.
Każdy mógł powiedzieć swoje i przedstawić własną interpretację tych zagmatwanych i niejasnych tekstów.

I have heard the Court of Auditors talk in woolly terms about weighing up control costs, simplification and clear objectives.
Słyszałam, jak pan prezes Trybunału Obrachunkowego ogólnikowo mówił o wyważaniu kosztów kontroli, uproszczeniu i jasnych celach.

Put me down, you woolly mammoth.
Połóż mnie, ty wełnisty mamut.

Yes, but with everything meriting equal attention... consensus of opinion becomes a woolly horror.
Tak, ale jeśli wszystko traktujemy z równą uwagą, konsensus przypomina mętlik.

Him in the woolly chaps is Lucky Ned.
Ten w skórzanych spodniach to Lucky Ned.

They made this frozen woolly mammoth stew.
Zrobili z tego mrożonego włochatego mamuta gulasz.

It was a big, woolly sheepdog.
To był duży, włochaty owczarek.

Those wild and woolly strikers again!
Znowu ci dzicy i kudłaci napastnicy!

And we laugh like soft, mad children... smug in the woolly, cotton brains of infancy.
I śmiejemy się jak delikatne, szalone dzieci... zaplątani w wełniane, bawełniane umysły niemowlęctwa.

This is what we are seeking in the hope that the Council and the Commission will demonstrate in practice their sense of responsibility, given that this is not a woolly political issue, but a matter of public health.
Oto, co staramy się zrobić w nadziei, że Rada i Komisja okażą w praktyce poczucie odpowiedzialności, biorąc pod uwagę, że nie jest to niejasna sprawa polityczna, lecz kwestia zdrowia publicznego.