Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Measures to increase energy efficiency will not become economically worthwhile.
Środki zwiększania efektywności energetycznej nie będą ekonomicznie opłacalne.

statmt.org

It gives you the opportunity to travel and live abroad, while doing something worthwhile.
To okazja do wyjazdu i zamieszkania w innym kraju, a przy tym zrobienie coś pożytecznego.

europa.eu

He said GDP "measures everything in short, except that which makes life worthwhile."
"PKB mierzy pobieżnie wszystko, oprócz tego, co nadaje życiu wartość."

TED

I believe that this is a good thing, which makes holding the double referendum worthwhile.
Uważam, że dobrze się stało i z tego względu warto było dwukrotnie odbyć referendum.

statmt.org

That is often a taboo subject, but I still think it is worthwhile and should be considered.
Jest to często temat tabu, ale sądzę, że zasługuje na uwagę i należy go wziąć pod uwagę.

statmt.org

But every once in a while, I get to do something worthwhile.
Ale od czasu do czasu robię coś wartościowego.

Only in that way can we make human life worthwhile.
Tylko w ten sposób możemy nadać sens ludzkiemu życiu.

Now you may find it difficult to read but the effort will be worthwhile.
Może być niełatwa do czytania, lecz jest warta wysiłku.

Maybe it was the first time anyone ever asked me to do anything worthwhile.
A może to był pierwszy raz, gdy ktoś poprosił mnie o zrobienie czegoś wartościowego.

Of course it won't be easy, but nothing worthwhile ever is.
Nie będzie to łatwe, ale nic wartego gry nie jest łatwe.

We'll see if I can show you that it has all been worthwhile.
Zobaczymy, czy udowodnię wam, że było to warte zachodu.

The only things worthwhile in life are danger and play.
Jedyne co się liczy w życiu to niebezpieczeństwo i zabawa.

Perhaps the fact that it's not easy is what makes it worthwhile.
Może ponieważ jest tak trudna, jest warta zachodu.

For life is only worthwhile when you can face death without showing any fear.
Życie jest coś warte tylko wtedy. gdy nie boisz się śmierci.

Because we know that everything worthwhile takes time and commitment.
Bo wszystko, co jest warte zachodu potrzebuje zaangażowania i czasu.

Anyway, here’s a little something that may make it worthwhile.
Tu jest mała nagroda, która sprawi, że było warto.

If we understand that, then this task has been worthwhile.
Jeżeli sobie to uświadomimy, wtedy to zadanie się opłaciło.

Were we in there long enough to collect anything worthwhile?
Byliśmy tam wystarczająco długo żeby zebrać coś wartościowego?

Do I not provide a valid and worthwhile public service?
Czyż nie dostarczam ważnej i cennej usługi? Tak.

To do right delays one little, but it is worthwhile.
Trochę to trwa, ale naprawdę warto.

Well, there are certain things, I guess, that make it worthwhile.
Chyba są pewne rzeczy, które sprawiają, że jest warte.

It isn't worthwhile for him to get out from the grave at all.
To nie jest warte zachodu, by wyciągnąć go w ogóle z grobu. Co powiedziałeś?

It's moments like this that make being a doctor worthwhile.
Właśnie takie chwile sprawiają, że warto być lekarzem.

But I couldn't make enough of a profit to have a sale be worthwhile.
Ale nie osiągnąłem wystarczających zysków żeby sprzedaż była warta świeczki

I give my people a good show, plenty of music, worthwhile sentiments.
Daję moim widzom dobre przedstawienie, z muzyką i wzniosłymi uczuciami.

Occasionally we have had some differences of view but I think in general my experience is that it was worthwhile working here.
Czasem dzieliły nas różnice zdań, ale uważam, że warto było tutaj pracować.

Reviews are worthwhile and indeed essential but what we need right now is action!
Przeprowadzanie przeglądów zdecydowanie się opłaca i jest nieodzowne, ale w tej chwili potrzebujemy działania!

This represents a large investment in time and resources, but I am sure it would be worthwhile.
Wymaga to co prawda znacznego zaangażowania czasowego i merytorycznego, ale jestem pewny, że się opłaci.

When a man has and valet after his name, he's worthwhile.
Kiedy mężczyzna ma napisane ze służącym po nazwisku, to wart jest zachodu.

It may not be ideal, but, to me, what I'm doing seems worthwhile.
Może to nie idealne miejsce, ale dla mnie to, co robię jest wartościowe.

This tax is a worthwhile proposal, but as yet, no one has introduced it.
Podatek ten to interesująca propozycja, lecz póki co nikt go nie wprowadził.

And I ask myself if the effort was worthwhile.
I pytam siebie, czy wysiłek był wart zachodu.

Have to sell a heap of records to make it worthwhile.
Muszą sprzedać mnóstwo płyt, żeby się opłaciło.

Maybe you saw something in me and Herbertson, that was worthwhile.
Może dzięki swojemu darowi zobaczyłaś, że coś wartościowego jest we mnie.

I always tell you that you have something worthwhile to say.
Zawsze mówię, że masz coś wartościowego do powiedzenia.

Measures to increase energy efficiency will not become economically worthwhile.
Środki zwiększania efektywności energetycznej nie będą ekonomicznie opłacalne.

I believe that this is a good thing, which makes holding the double referendum worthwhile.
Uważam, że dobrze się stało i z tego względu warto było dwukrotnie odbyć referendum.

There's no special acquaintance here to make his attendance worthwhile.
Nie ma tu znajomości, które mogłyby uczynić jego wizytę sensowną.

It would certainly be worthwhile to make progress here.
Z całą pewnością warto byłoby osiągnąć postęp w tej dziedzinie.

Even if it's the end of my political career, it's more than worthwhile.
Nawet jeśli ma to oznaczać koniec mojej kariery politycznej, gra jest warta wszystkiego.

This will definitely be worthwhile in many ways in the future.
To definitywnie zaprocentuje w wielu aspektach w przyszłości.

Cause this is the closest you'il ever get to anything worthwhile.
Bo nigdy w życiu nie będziesz bliżej czegoś co ma jakąś wartość.

Might it be worthwhile returning to your old love?
Może warto by wrócić do swej dawnej miłości?

I'm beginning to wonder if this trip was worthwhile.
Zaczynam się zastanawiać, czy warto było tu przyjeżdżać.

I think that that would be, from my perspective, something worthwhile.
Uważam, że byłoby to wartościowe.

You'll discover they're the only things that are worthwhile.
Odkryjesz, że są jedynymi rzeczami... które są coś warte.

I also believe that it is worthwhile to ensure its optimal implementation.
Wierzę też, że warto jest zapewnić jej optymalne wdrożenie.

We can make this a really worthwhile project for the EU.
Naprawdę możemy z tego zrobić opłacalne przedsięwzięcie dla UE.

It has, in my view, become an all-encompassing report with nearly 200 recommendations, and really worthwhile.
Moim zdaniem to sprawozdanie obejmuje wszystkie zagadnienia, zawierając blisko 200 zaleceń, i jest faktycznie wartościowe.

That, or the Classics, are the only things worthwhile.
To, lub klasycy, jest jedyną wartościową rzeczą.

Europe is a work in progress, a process - difficult, certainly, but always, always worthwhile.
Europa jest pracą w toku, w trakcie przemian z pewnością trudnych, ale zawsze ważnych.

We don't do it often enough nowadays to make it worthwhile.
Nie kochamy się wystarczająco często by było to tego warte.

Tell him that it is worthwhile for me. And that's me guilty.
Powiedz mu, ze słowo jest dużo warte i będzie mi za to dłużny

You must know if you've got something worthwhile.
Nie wie siostra, czy ma coś wartościowego, czy nie?

It became worthwhile to rise again as new gods were born and worshiped.
Zaczęło być warto powstać jeszcze raz jak ci nowi bogowie.