(Adverb) tak;
yes and no - tak, i nie;
(Verb) zgadzać się z kimś, potakiwać;
(Noun) tak; osoba głosująca za, głos za;
n U (affirmation) tak
(vote in favour) głosowanie "
za"
.adv (in reply) tak
(mil) tak jest.~ cpd ~-man człowiek nie mający własnego zdania
tak, (w odpowiedzi na pytanie z zaprzeczeniem) nie, o nie!
osoba odpowiadająca na pytania/głosująca na "
tak
no
adv tak
TAK JEST
OWSZEM
AHA
tak
nie (w odpowiedzi na przeczące pytanie)
tak
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
They are a way of saying that, yes, we do need to strengthen budgetary discipline.
Są sposobem na przyznanie, że rzeczywiście musimy wzmocnić dyscyplinę budżetową.
Free movement, yes, but without discriminating against workers from other countries.
Jestem za swobodnym przepływem, ale bez dyskryminowania pracowników z innych krajów.
That is why we are all seeking a 'yes' vote for the referendum in Ireland.
Dlatego też wszyscy mamy nadzieję na pozytywny wynik referendum w Irlandii.
On this point, Mrs Trautmann, an independent authority on the paper, yes.
W tej kwestii niezależnego organu, Pani Poseł Trautmann, na papierze jak najbardziej.
Yes, there are signs of some recovery in parts of Europe's wider economy.
W niektórych sektorach gospodarki europejskiej pojawiają się oznaki pewnego ożywienia.
Jessica Asato, a senior member of the Labour yes to AV campaign, said: "Our aim is to keep politicians out of the campaign, but the single politician we would like to stay out is Nick Clegg.
"That is designed to stop the Lib Dems walking out of the coalition the day after a yes vote and triggering a general election," one Conservative said.
yes it was a tragedy but that is what sharks do, I can't blame the shark for what it did," he said.
" yesterday's event, which was sponsored by the Pew Environment Group, was intended to put pressure on the United Nations to protect sharks.
Balls: Oh yes it has .
Yes, that was the case five years and more ago.
To prawda, było tak pięć lat temu, albo i więcej.
Yes, this is not the first time we have been told such things.
Tak, to nie pierwszy raz, kiedy mówi się nam coś takiego.
At the same time, however, it can only say yes or no.
Jednocześnie jednak Parlament może powiedzieć tylko "tak” albo "nie”.
But the me you don't know had to say yes.
Ale moje drugie, nieznane ci ja się zgodziło.
Yes, and I could use a little bit of action in the field.
A mi się może przydać trochę akcji w polu.
And the answer to your first question is yes, I have.
A odpowiedź na Twoje pierwsze pytanie : tak, kochałem.
Now I'll say yes and go live in the country.
Powiem tak i zamieszkam na wsi.
He asked me out 5 times before I said yes.
Prosił mnie 5 razy zanim się zgodziłam.
I met your mother on the way to work, yes?
Spotkałem twoją matkę w drodze do pracy.
Look, maybe I should have said yes and come with you out here.
Spójrz, może powinnam powiedzieć tak, i przyjechać z tobą tutaj.
Yes, but I need to know how many they are.
Tak, ale muszę wiedzieć ilu ich jest.
Yes but we got him to start again pretty quickly.
Tak, ale szybko sprawiliśmy, że znowu zaczęło bić.
Yes, I gave them to her when she was a child.
Tak, dałem jej kiedy była dzieckiem.
Yes, actually I have some questions for you as well.
Tak, do pani również mam kilka pytań.
Yes, and he wants to win just like everyone else.
Tak i chce wygrać jak każdy tu.
Yes, and our phone number if you have any questions.
Tak, i nasz numer telefonu, jeśli masz jakieś pytania. - Dzięki za książkę.
Yes, I have a man who comes in every night.
Tak, mamy człowieka który przychodzi tu co noc.
Yes we did live close by and went to school together.
Tak, mieszkaliśmy blisko i chodziliśmy razem do szkoły.
Yes, you have to tell us the name right now.
Tak, musisz dać nam imię, właśnie teraz.
Yes, I saw him for a second from the back.
Tak, widziałem go przez moment z tyłu
Yes, then everyone will have to do what I say.
Tak, wtedy każdy będą musieli zrobić co mówię.
Yes, then I can tell you more about my new job.
Tak, wtedy opowiem wam więcej o mojej nowej pracy.
Yes, we have a saying in my country about people like him.
Tak. W moim kraju śpiewam o takich jak on.
All you have to do is answer yes or no.
Zadam ci teraz kilka pytań, na które masz odpowiedzieć tak albo nie.
Try to find a way to say yes Instead of saying no.
Znajdź sposób na powiedzenie tak zamiast nie.
What do you want me to say, yes or no?
Co mam panu powiedzieć, Tak, czy Nie?
But we need a yes if you want to stay here.
Jeżeli chcesz tu zostać musisz się zgodzić.
You really don't understand why I said yes to him?
Naprawdę nie zrozumiałeś, dlaczego powiedziałam mu: tak?
A few years ago I became someone who said yes.
Parę lat temu stałem się kimś, kto powiedział tak.
So just say yes, but only if you really want to.
Powiedz więc tak. Ale tylko jeśli tego chcesz.
A bum always says yes to anyone at any price.
Śmiecie zawsze zgadzają się na wszystko za każdą cenę.
Yes, but what did you want to tell me before?
Tak, ale co chciałeś mi wcześniej powiedzieć?
Yes, but I must first have some work on my car.
Tak, ale najpierw muszę popracować nad moim samochodem.
Yes, but now the world knows a man who can stop him.
Tak. Ale teraz świat wie, że człowiek jest zdolny go powstrzymać.
Yes, but we could still stay with my parents for a while.
Tak, ale zawsze możemy pomieszkać jakiś czas u moich rodziców.
Yes, what about all those other people who saw him?
Tak, a co z tymi wszystkimi innymi, którzy go widzieli?
Yes, he was at the door when the little girl went out.
Tak, był przy drzwiach, kiedy dziewczynka wyszła.
Yes, we both have much to learn from each other.
Tak, musimy się uczyć od siebie nawzajem.
Yes, they brought you here more than three days ago.
Tak, przynieśli cię tutaj ponad trzy dni temu.
Now we can say yes to death, but never again no.
Teraz możemy powiedzieć 'tak' śmierci, ale nigdy więcej 'nie'.
Now I have to turn a no into a yes.
Teraz muszę z nie zrobić tak.
Seems like most everything used to be something else, yes?
Zdaje się, że wszystko było dawniej czymś innym.
Yes, once again the Commission is well wide of the mark.
Tak, ponownie Komisja jest daleko od celu.
Yes, it is high time we put an end to that Europe.
Tak, najwyższy czas, żebyśmy położyli kres tej Europie.
Yes, certain people must be called to account for this.
Owszem, niektórzy za taki stan rzeczy muszą być pociągnięci do odpowiedzialności.
But we'll be husband and wife in the next life, yes?
Ale może będziemy mężem i żoną w następnym?
Yes, but this could be just what the two of you need.
Ale może to jest właśnie to, czego obaj potrzebujecie.
Yes, however her husband is not here to see it.
Ale przynajmniej jej mąż tego nie widzi.
Yes when it went well and I am going with you.
Ale skoro tak, to i ja pojadę z wami.
But this is an old one from another case yes.
Ale to jakiś stary, z poprzedniej sprawy. Tak.