Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

How to reach this goal was one of the issues debated here in plenary yesterday.
Sposób osiągnięcia tego celu był jednym z tematów wczorajszej debaty plenarnej.

statmt.org

(IT) Mr President, the Ossetia and Abkhazia of today are yesterday's Kosovo.
(IT) Panie przewodniczący! Dzisiejsza Osetia i Abchazja to wczorajsze Kosowo.

statmt.org

I must, however, agree with the statement made yesterday by Professor Mario Monti.
Muszę jednak zgodzić się z wczorajszą wypowiedzią profesora Mario Montiego.

statmt.org

First of all, you wished to bring forward your vote to today or yesterday.
Po pierwsze, chcieliście państwo przeprowadzić swoje głosowanie dziś albo jutro.

statmt.org

This is why I welcome the adoption of this report during yesterday's session.
Dlatego z zadowoleniem przyjmuję przyjęcie tego sprawozdania podczas wczorajszej sesji.

statmt.org

Cameron stressed yesterday that the cap would still leave claimants able to receive around Â?20,000 a year for housing.

www.guardian.co.uk

After a series of conflicting and confusing statements over the previous 48 hours, Pastor Terry Jones finally confirmed yesterday that he was not going ahead with his plan, "not today, not ever".

www.guardian.co.uk

But yesterday the pair were told they could be jailed after a jury at Southwark crown court convicted them of providing sperm without a licence or third-party agreement.

www.guardian.co.uk

BBC executives yesterday battled to keep programmes on air.

www.guardian.co.uk

Now we are trying to include something which happened only yesterday.
Natomiast teraz próbujemy wziąć poprawkę na to, co zdarzyło się zaledwie wczoraj.

We'd like to talk to you about what happened yesterday.
Chcemy porozmawiać o tym co się wczoraj stało. Nic o tym nie wiem.

I called you three times yesterday to help me with my move.
Dzwoniłam wczoraj trzy razy, abyś mi pomógł w przeprowadzce.

I didn't get a chance to talk to you yesterday.
Nie miałem okazji pogadać z tobą wczoraj.

But the kids were so happy to see you yesterday.
Pewnie najlepiej byłoby ruszać dalej, ale dzieci były takie szczęśliwe...

Been trying to get a hold of you since yesterday.
Stara się dodzwonić do ciebie od wczoraj.

Yesterday she was seen in the company of another man.
Wczoraj widziano ją w towarzystwie innego mężczyzny.

Look, before we begin, I want to talk about what happened yesterday.
Zanim zaczniemy, chcę z wami porozmawiać o wczorajszym zajściu.

But yesterday was the best day I've had at work yet.
Ale wczoraj był najlepszy dzień w mojej pracy jak do tej pory.

I went to yesterday, got some money for me and the kids.
Byłam wczoraj w urzedzie po pieniądze, dla mnie i dla dzieci.

Just wanted to make sure you were all right after yesterday?
Chciałam tylko mieć pewność, że u ciebie wszystko ok po wczorajszym?

Who was the girl in the park you were with yesterday?
Co to za dziewczyna, z którą byłeś wczoraj w parku?

In fact, yesterday i was just trying to stop them.
Faktem jest, że wczoraj próbowałem ich powstrzymać.

See if I can talk to anyone who saw him yesterday.
Może znajdę kogoś, kto go wczoraj widział.

Think you're the only one who died yesterday or today?
Myślisz, że tylko ty umarłeś wczoraj lub dzisiaj?

What did you see yesterday in the middle of the city?
Niby co widziałeś wczoraj samym w sercu miasta?

Last I saw her was yesterday when she came to see you.
Ostatnio widziałam ją wczoraj, gdy szła do ciebie.

He told me you went into the city yesterday to meet him.
Powiedział mi, że pojechałaś wczoraj do miasta, żeby się z nim spotkać.

I met him yesterday, what do you want to know?
Poznałam go wczoraj. Co chce pan wiedzieć?

I met her yesterday for the first time in my life.
Spotkałem ją wczoraj pierwszy raz w życiu.

We lost a good man yesterday trying to stop them.
Wczoraj straciliśmy dobrego człowieka, próbując ich powstrzymać.

This did not start yesterday, but a week ago now.
Ta sytuacja nie zaczęła się wczoraj, ale już tydzień temu.

I was called yesterday by three people who are in this situation.
Wczoraj otrzymałem telefon od trzech osób znajdujących się w tej sytuacji.

Been on and off for a few weeks, but these are from yesterday.
Z przerwami przez kilka tygodni, ale te są od wczoraj.

I would like to know why you wouldn't meet with me yesterday.
Chciałbym wiedzieć, czemu wczoraj się pan ze mną nie spotkał.

I've been thinking about what to say since I left your house yesterday.
Myślałam o tym, co ci powiedzieć, odkąd opuściłam wczoraj twój dom.

No. I tried to call 911 yesterday, and first you put me on hold.
Próbowałam się wczoraj dodzwonić na 911, i po pierwsze musiałam czekać.

Ask him why he wouldn't see her yesterday when she came here.
Spytaj, dlaczego nie chciał się z nią wczoraj spotkać.

Seems like just yesterday you guys used to come out to watch me work.
Wydaje się, że to było wczoraj, jak przychodziliście tu do mnie.

He said that things were better yesterday than they are today.
Powiadał, że rzeczy są o wiele lepsze wczoraj, niż dnia teraźniejszego.

We got into it yesterday, but not the way you think.
To stało się wczoraj, ale nie tak jak myślisz.

Yesterday you said I was too pretty to pay for stuff!
Co masz na myśli ??? Wczoraj powiedziałeś, że jestem za ładna, żeby płacić!

I thought you guys had enough of our happy district yesterday.
Myślałem, że macie dość naszego radosnego dystryktu po wczorajszym dniu.

I remember the last day we spent together like it was yesterday.
Pamiętam nasz ostatni dzień razem, jakby to było wczoraj.

It happened late yesterday, but his parents didn’t want to call you.
To było wczoraj, ale jego rodzice nie chcieli do pana dzwonić.

It was my car which lead yesterday. How then run?
Wczoraj, jak prowadziłeś mój samochód, o co się założyłeś?

Everything was dead at this end of the room yesterday.
Wszystko było martwe wczoraj w tym końcu pokoju.

I have received phone calls about it both yesterday and today.
Zarówno wczoraj, jak i dziś odebrałem telefony w tej sprawie.

They sent him home yesterday and we don't know what to do.
Odesłali go wczoraj do domu, nie wiemy, co mamy robić.

She had gone to a man yesterday, but hasn't come back yet.
Ona poszła do mężczyzny wczoraj, ale nie wróciła jeszcze.

So was yesterday, but you didn't say anything to me about it.
Tak samo było wczoraj, a nic mi o tym nie wspominałeś.

You know, man, I can still see her face like it was yesterday.
Wiesz, widzę wciąż jej twarz jakby to było wczoraj.

You were the last one to leave the base yesterday.
Byłeś ostatni który wyszedł wczoraj z bazy.

Nothing. I wanted to tell you it looks very nice yesterday.
Chciałem powiedzieć tobie to wygląda bardzo miły wczoraj.

When was he going to check it, yesterday or today?
Kiedy miał to sprawdzić, wczoraj czy dzisiaj?

In the meeting yesterday, I'm sorry about some of what was said.
Na wczorajszym spotkaniu, przepraszam za to co powiedziałam.

Yesterday we were leaving together and today you can't look me in the eye.
Wczoraj wyjeżdżaliśmy razem a dzisiaj nie możesz spojrzeć mi w oczy.

Did you see how they all look at my son since yesterday evening?
Widziałaś jak wszyscy patrzą na mojego syna od wczorajszego wieczoru?

It seems only yesterday that we met for the first time.
Wydaje się, że to było wczoraj, gdy pierwszy raz się spotkaliśmy.

It seemed like yesterday you were learning to walk to me.
Wydawałoby się jakby to było wczoraj uczyłem Cię chodzić.