Słownik terminologii prawniczej polsko-angielski Copyright by Wydawnictwo Branta (aut. Ewa Ożga)

compulsory portion of an inheritance, legitim, legitimate portion, lawful share
darowizna zaliczana na zachowek: gift to be included in the inheritance

Polsko-angielski słownik terminologii prawniczej 2005 r., autorstwa Ewy Łozińskiej-Małkiewicz i Joanny Małkiewicz

legitim, legitimate portion~ nadwyżka nad własnym zachowkiem spadkobiercy - the surplus over the heir’s own legitim~ należny zstępnemu - legitim due to a descendant~ obliczenie - the calculation of the legitim~ przyznać - to award the legitim~ roszczenie o - claim for the legitim~ spadkobierca odpowiedzialny za spełnienie roszczenia o zachowek - heir liable for the satisfaction of a claim for legitim~ spełnienie roszczenia wynikającego z zachowku - satisfaction of a claim resulting from a legitim~ termin na złożenie pozwu o - time limit to claim for the legitim~ uprawniony do - entitled to the legitim~ ustalić - to establish the legitim~ wybaczyć osobie uprawnionej do zachowku - to forgive the person entitled to a legitim~ wydziedziczenie osoby uprawnionej do zachowku - the disinheritance of a person entitled to the legitim~ wydziedziczyć osobę uprawnioną do zachowku - to disinherit the person entitled to a legitim~ zachować prawo do - to retain the right to legitim~ żądanie zachowku - claim for legitim

Słownik finansowy polsko-angielski Iwona Kienzler, 2010r

retentio

Słownik prawniczo handlowy polsko-angielski Anna Słomczewska

legitimate portion, lawful share, compulsory portion of an inheritance, legitim

Nowoczesny słownik polsko-angielski

legitime

legal portion

forced portion