range; scope; (stopień) extent; incidence
~ badań - scope of research(es)
~ częstotliwości - fiz.,rad. frequency range
~ czułości - tech. sensitivity range
~ ćwiczeń - exercise scale
~ ćwiczeń wojskowych - extent of military exercise, exercise scope
~ działania - tech. operating range, spectrum of activities
~ epidemii - med. incidence of an epidemic
~ fal - łączn. wave range, wave band
~ kontroli - scope of inspection
~ mocy - tech. power range
~ mocy w koniach mechanicznych - siln. horsepower range
~ obowiązków - job description
~ obserwacji - observation range
~ odpowiedzialności - area of responsibility
~ ograniczony - limited range
~ operacji - scope of operations
~ pomiarów - measuring range, measurement range
~ pracy - working range, operating range
~ pracy przyrządu - instrument range
~ pracy silnika - engine operating range
~ prędkości silnika - engine speed range
~ pH - chem. pH range
~ robót - scope of work
~ rozpoznania - reconnaissance range
~ szkolenia - training range
~ temperatur - temperature range
~ temperatur otoczenia - ambient temperature range
~ usług - scope of service(s)
~ uszkodzeń - damage extent
~ widma - fiz. spectral range
~ widoczności - visual range, visibility range
~ współpracy - range of collaboration, range of co-operation
~ wykrywalności - detection range
~ wysokiej częstotliwości - rad. high-frequency range
~ wysokości - altitude range
~ zastosowań - application range, application scope
~ zmian - range of changes

competence, domain, extent, field, range, scope, sphere
zakres czynności: scope of functionszakres działania: sphere of activity, scope of activityzakres obowiązku alimentacyjnego: scope of alimony duty, scope of the duty of maintenancezakres obowiązywania: scope of the binding forcezakres przedmiotowy: objective scopezakres wspólności ustawowej: scope of statutory joint ownershipwchodzić w zakres czegoś: to pertain to sth, to fall within the domain of sth, to come within the sphere of sth

1. (an area in which something acts or operates or has power or control: "the range of a supersonic jet"
"a piano has a greater range than the human voice"
"the ambit of municipal legislation"
"within the compass of this article"
"within the scope of an investigation"
"outside the reach of the law"
"in the political orbit of a world power")
scope, range, reach, orbit, compass, ambit
synonim: skala
synonim: gama
synonim: paleta
synonim: spektrum
synonim: wachlarz

2. (the act of indicating or pointing out by name)
indication, denotation: : synonim: denotacja

range, extent
(dziedzina) field, domain, sphere, purview
(zasięg występowania) incidence
(zasięg działalności) scope
(przedział) bracket
(sfera) sphere, realm
(rozpiętość) span
(pasmo) band
~ działania operating range, terms of reference
~ fal radiowych waveband
~ regulacji range of adjustment

n masc Crange
scope
compass: ma szeroki ~ zainteresowań he has a very wide range of interests
(radio) : ~ fal radiowych wave band

scope, extent, span, sphere, field, domain, competence, ambit~ badania rewizyjnego - audit scope, scope of the audit, extent of the audit~ być poza zakresem - to be outside the scope~ czynności, własny - one’s own scope of functions~ działalności - business scope~ działania - sphere of activity~ kompetencji - scope of competence, purview, remit~ kontroli - audit/inspection scope~ obowiązków - job description~ służbowych - scope of official duties~ obowiązku alimentacyjnego - scope of the duty of maintenance~ obowiązywania - scope/extent of binding force~ prawa - scope of the binding force of law~ odpowiedzialności - area of responsibility~ pełen - full extent~ planu działania - operational plan framework~ przedmiotowy - objective scope~ dyrektywy - the scope of the Directive~ publiczny - public domain~ rewizji - audit coverage~ sprawy - scope of a case~ śledztwa - scope of inquiry~ terytorialny - the territorial application~ ubezpieczenia - insurance coverage~ umocowania - scope of power of attorney~ uprawnień - terms of reference~ wchodzić w - to come within the scope~ zakres zastosowania dekretu - to fall within the ambit of the application of the decree~ w krótkim zakresie 2 lat - in the brief span of two years~ własności - scope of ownership~ właściwości - extent of competence~ wspólności ustawowej małżonków - scope of statutory conjugal community~ w zakresie - insofar as, to the extent~ nieuregulowanym - in the extent not governed by~ niewielkim - to an insignificant extent~ pewnym - to a certain extent~ roszczeń - in respect of claims~ takim - to such an extent~ znacznym - to a large extent~ zadania - terms of reference~ zainteresowań - sphere of interests~ zwykłego zarządu - scope of ordinary administration~ przekraczać - to go beyond the scope of ordinary administration~ zwykłych czynności spółki - scope of regular/ordinary management of a partnership/ company

scope~ czynnościowy pośrednictwa ubezpieczeniowego scope of activities of insurance brokerage~ obciążeń podatkowych incidence of taxation~ odpowiedzialności scope of liability~ opodatkowania incidence application~ ulgi podatkowej scope of tax relief ~ zwrotu scope of refund

m scope, band ~ badania sprawozdania finansowego audit scope ~ bezpieczeństwa safety margin ~ częstotliwości frequency range ~ definicji range of defintion ~ dochodzeń scope of inquiry ~ działalności banku bank line ~ działalności firmy company’s scope of operation ~ działania scope of activity ~ i harmonogram finansowania scale and timetable for financing ~ kompetencji purview, remit ~ kontraktu scope of the contract ~ kontroli finansowej audit scope ~ obciążeń podatkowych incidence of taxation ~ obowiązków UE Terms of Reference (TOR) ~ odpowiedzialności remit ~ opodatkowania incidence application ~ prędkości speed range ~ pokrycia szkód powypadkowych accidential damage cover ~ produkcji product line ~ stosowania applicability ~ stosowania dyrektyw scope of directive ~ strat spowodowanych przez wypadek accident severity ~ terytorialny territorial application ~ ubezpieczenia insurance coverage ~ uprawnień terms of reference ~ usług service operation ~ ustawy scope of the law ~ wahań kursu waluty currency bands ~ zadań terms of reference szeroki ~ usług wide range f service to nie wchodzi w ~ naszej działalności it is beyond our scope, it is out of our line

field n, range n, spectrum n, sphere n

range, sphere

range, amplitude, spectrum

SCOPE

RANGE

BREADTH

DOMAIN

REALM

FIELD

PROVINCE

SPHERE

REFERENCE

PURVIEW

WAY

DENOTATION

COMPASS

INCIDENCE

scope, band

m range, sphere, domain, scope
spectrum
~ częstotliwości frequency range
~ odpowiedzialności area of responsibility
~ wykorzystania limits of exploitation

amount, extent, range, scope

range, scope

scope
range

range
spectrum
~ konsultacji - scope of consultations
~ obowiązków - job description, set of duties
~ umiejętności - range of skills
~ wynagrodzeń - salary range
~ zainteresowań - spectrum of interests

rangescope~ badań scope of research~ dyrektywy dotyczącej odpadów scope of the Landfill Directive~ działalności scope of activity~ działania range of operation~ działania przyrządu instrument range~ kontroli inspection range~ metody range of the method~ pomiarów measurement range~ prac range of work~ roboczy tech. operating range~ temperatur temperature range~ warunków eksploatacyjnych range of operating conditions~ warunków pracy tech. operating range~ warunków środowiska naturalnego range of environmental conditions~ zastosowań application range

ambit

ascription

attribution

dial

extent

ken

pale

precinct

region

repertoire

span

waveband

area