Polsko-angielski słownik terminologii prawniczej 2005 r., autorstwa Ewy Łozińskiej-Małkiewicz i Joanny Małkiewicz

design, intent, purpose~ bezpośredni - dolus directus, direct intent~ bez złego - with no ill intent~ działać z zamiarem przestępczym - to act with criminal intent~ ewentualny - dolus eventualis, conceivable intent~ i faktyczna możliwość wykonania tego zamiaru - intention and the ability to carry out that intention~ kradzieży - animus furandi, intended theft~ mieć - to have intent~ dobre zamiary - to have good intent~ złe zamiary wobec - to bear malice to~ nagły - sudden intent~ następny - subsequent intent~ odstąpić od - to change one’s mind~ odwołania testamentu - animus cancellandi, intent to revoke a last will~ oszukańczy - fraudulent intention~ oświadczenie o zamiarach - declaration of intention/intent, letter of intent~ popełnienia czynu zabronionego - intent to commit an unlawful act~ popełnienia morderstwa - malice aforethought, the intention to commit a murder~ popełnienia oszustwa - with intent to defraud~ pośredni - indirect intent/design~ pozostania w miejscu stałego pobytu - animus manendi, intent to stay in a domicile~ przemyślany - malice aforethought~ przestępczy - criminal intent~ rzeczywisty - actual intent~ sporządzenia testamentu - animus testandi, intent to draw up a last will~ stałego pobytu - intent to stay permanently~ szkodzenia - intent to harm~ uprzedni zły zamiar/premedytacja - malice aforethought~ wypowiedzenia - intention to serve notice~ wyraźny zły zamiar - malice in fact~ wyrządzenia szkody - intention to damage/ to cause damage~ wystrzelić z broni z zamiarem zabicia - to fire a weapon with intent to kill~ zbrodniczy - criminal design, felonious intent, the intention to do evil~ zły - malice, malice in law, evil intent~ zrobić coś bez zamiaru - to do sth. unintentionally~ zwłoki - animus morandi, intent to default~ z zamiarem - with intent, with a view to~ dobrym - with good intent~ dokonania kradzieży - with intent to steal~ oszukania - with intent to deceive~ popełnienia defraudacji - with intent to defraud~ przestępczym - with criminal/felonious intent~ zabicia - with intent to kill~ złym - with malice, with evil intent

Nowoczesny słownik polsko-angielski

intent

designs