LING POLECA: KURS ANGIELSKIEGO ONLINE W ETUTOR
Słownik polsko-angielski

order; ordering; pr. enactment; ordinance
~ dotyczące łączności - signal order
~ kwatermistrzowskie - administrative order
~ mobilizacji - ordering mobilization
~ odwrotu - ordering retirement, ordering retreat
~ operacyjne - fragmentary order
~ pogotowia; ~ zbiórki - assembly order
~ postoju - calling a halt
~ przygotowań - instituting preparations
~ przygotowawcze - warning order
~ sztabowe - staff order
~ uprzedzające; ~ wstępne - warning order
~ wykonawcze - execution order, executive order

Słownik terminologii prawniczej polsko-angielski Copyright by Wydawnictwo Branta (aut. Ewa Ożga)

(polecenie) instruction, ruling
(rozkaz) enactment, disposition, instruction, order, regulation
zarządzenie ekspertyzy: ordering an expert opinionzarządzenie porządkowe: instruction to maintain orderzarządzenie prezesa sądu: disposition of the president of the courtzarządzenie sądowe: legal measureszarządzenie sądu: ruling of the court, order of the courtzarządzenie ścigania: order to prosecutezarządzenie tymczasowe: interim orderzarządzenie wykonania kary warunkowo zawieszonej: order to carry out a conditionally suspended penaltyzarządzenie zatarcia skazania: order to erase the entry in the register of convictions

Wordnet polsko-angielski

(a pronouncement encouraging or banning some activity
"the boss loves to send us directives")
directive
synonim: rozporządzenie

Słownik polsko-angielski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

decree, ordinance
(rozporządzenie) regulation
(polecenie) order

Słownik polsko-angielski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n nt U (rozporządzenie) disposition
regulation

Uniwersalny słownik polsko-angielski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

ntr regulation, law, order (sądu) ruling

Polsko-angielski słownik terminologii prawniczej 2005 r., autorstwa Ewy Łozińskiej-Małkiewicz i Joanny Małkiewicz

ruling, instruction, order, regulation, enactment, disposition~ ekspertyzy - ordering an expert opinion

Słownik finansowy polsko-angielski Iwona Kienzler, 2010r

ordinance ~e odgórne directivewedług ~a by precept

Słownik prawniczo-handlowy polsko-angielski Iwona Kienzler, 2010r

n
1. disposition, order
2. instruction ~ płatności podatku lokalnego precept ~ sądu court order ~ tymczasowe interim order ~ wydane na mocy delegacji ustawowej statutory instrument ~ wykonawcze executive order minister wydał ~ dotyczące … minister issued a directive on … wydać ~ to give an order, to issue an order, to issue a decree

ECTACO słownik polsko-angielski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

DECREE

ORDINANCE

DIRECTIVE

BYLAW

ENACTMENT

Słownik prawniczo handlowy polsko-angielski Anna Słomczewska


1. disposition, order
2. instruction

Słownik polityki i dyplomacji polsko-angielski

justificatory

Wojskowy słownik polsko-angielski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

n disposition, order
~a ogólne general orders

Słownik nieruchomości polsko-angielski

disposition, order

Praktyczny słownik religijny polsko-angielski 2005, Krzysztof Czekierda

pr. enactment
ordinance

Słownik gospodarki wodno-ściekowej polsko-angielski

pr. enactment
ordinance
~ ministerialne - ministerial enactment, minister’s ordinance

Słownik ochrony środowiska i gospodarki odpadami polsko - angielski 2003, Krzysztof Czekierda

pr. ordinanceenactment~ dotyczące ochrony środowiska pollution control ordinance, environmental ordinance~ dotyczące unieszkodliwiania odpadów waste disposal ordinance~ ministra minister’s ordinance

Otwarty słownik polsko-angielski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

appointment

direction

order

regulation