hanging; tech. suspension; (wstrzymanie) suspension; pr. stay
~ anteny - aerial suspension, antenna suspension
~ bombardowań - suspension of bombings
~ broni - armistice, suspension of arms
~ broni dla pochowania zmarłych - truce for burial of the dead, humanitarian truce
~ broni, lokalne - local armistice
~ broni, powszechne - general armistice
~ czołgu - tank suspension
~ działa - gun suspension
~ działań wojennych - suspension of hostilities
~ gąsienicy - track suspension
~ hydrauliczne - hydraulic suspension
~ hydropneumatyczne - panc. hydropneumatic suspension
~ kompasu (kardanowe) - mar. gimball
~ na poduszce powietrznej - air-cushion suspension
~ niezależne - independent suspension
~ operacji wojskowych - suspension of military operations
~ podwozia - undercarriage suspension
~ pojazdu - vehicle suspension
~ pojazdu opancerzonego - suspension of the tracked vehicle
~ postępowania - pr. suspension of the proceedings, stay of the proceedings
~ pozwolenia - licence suspension
~ programu komputerowego - inf. programme hanging
~ rozmów rozbrojeniowych - suspension of disarmament talks
~ silnika - engine mounting, engine suspension
~ sprężynowe - spring suspension
~ stanu wojennego - suspension of martial law, martial law lifting
~ stosunków dyplomatycznych - suspension of diplomatic relations
~ urlopów - suspension of leaves
~ walk dla przygotowania się do wojny - armed peace
~ w czynnościach służbowych - suspension from office, suspension from duties
~ wahadłowe - pendulum suspension
~ wykonania decyzji - stay of a decision
~ wykonania wyroku - reprieve
~ wyścigu zbrojeń - truce in arms race, suspension of arms race

(wstrzymanie, odroczenie) postponing, putting off, stay, stop, suspension
zawieszenie biegu przedawnienia: suspension of the course of negative prescriptionzawieszenie egzekucji: stay of executionzawieszenie postępowania: abatement of a suit, stay of proceedingszawieszenie postępowania sądowego: suspension of legal proceedingszawieszenie tymczasowe: interim suspensionzawieszenie warunkowe wykonania kary: conditional stay of the carrying out of a sentencezawieszenie władzy rodzicielskiej: suspension in parental authorityzawieszenie wykonania decyzji: stay of the execution of a decisionzawieszenie wykonania kary: stay of the carrying out of a sentencepozostawać w zawieszeniu: to remain in obeyanceprosić o zawieszenie egzekucji: to ask for a stay of executiontrzymać w zawieszeniu: to hold in obeyancew zawieszeniu: on probation

(a mechanical system of springs or shock absorbers connecting the wheels and axles to the chassis of a wheeled vehicle)
suspension, suspension system
synonim: zawieszenie pojazdu

(zamocowanie) mounting
(w samochodzie
kogoś za coś
działalności itp.) suspension
(odroczenie wyroku) stay
(odroczenie wyroku z obowiązkiem meldowania się na policji) probation
~ broni ceasefire, armistice, truce
w ~niu (sprawa, procedura) in abeyance, hanging
wyrok z ~niem suspended sentence
punkt ~nia (mech.) fulcrum

n nt U 1. (zaprzestanie) ~ broni ceasefire
wyrok w ~u suspended sentence. 2. (tech) suspension

ntr suspension
limbo
zawieszenie broni - armistice
zawieszenie ognia - ceasefire
wyrok w zawieszeniu - suspended sentence
pozostawać w zawieszeniu - to be in suspension

n suspension, stay ~e egzekucji stay of execution ~e kary stay of the carrying out of a sentence ~e postępowania suspension of legal proceedings, stay of legal proceedings, stay of proceedings ~e postępowania wykonawczego stay of execution ~e wypłat suspension of payments ~e wyroku deferment of sentence stan ~a pendency, suspense, abeyance pozostawić w ~u to hold in abeyance, to keep in abeyance

SUSPENSE

SUSPENSION

RESPITE

n tie-down, lashing down
punkt ~a lashing down point
~e broni armistice, suspension of hostilities

hanging
suspension

n 1. suspension, mounting
2. hanging
3. stoppage

pr. staysuspension~ postępowania suspension of the proceedings~ (wykonania) decyzji stay of a decision~ zezwolenia licence suspension

abeyance

armistice

cease-fire

hang-up

limbo

moratorium

mount

reprieve

interruption