to collect, to gather
(coś z powierzchni płynu) to skim (off) (from)
(plony, owoce działalności) to reap
(rozlaną wodę) to mop up
(siły) to muster up, to summon up
(odpady do przerobu) to reclaim
(układać na stos) to pile up
(z trudem informacje) to garner, to glean
(gromadzić) to assemble, to round up, to accumulate
(o owocach, grzybach) to pick
~ żniwo to take a toll (of)
~ pokłosie to glean grain
~ się (gromadzić się) to gather, to congregate
(o komitecie itp.) to meet, to convene
~ się na odwagę to pluck up one's courage

vt/vi imperf
1. (gromadzić) to gather
to collect
to assemble
to pick (flowers etc.)
~ fundusze to raise funds
~ laury to reap laurels
~ manatki to pack up
~ odwagę to muster up/to pluck up one's courage.
2. (zwoływać) to call together
to summon
to convene.
3. (sprzątać) to remove
to clear
~ plon to get in the crop
(prov) kto sieje wiatr, ten ~a burzę he who sows the wind shall reap the whirlwind.
4.~ ze stołu to clear the table
~ z pola to reap the harvest.vi ~ się
1. (gromadzić się) to gather
to assemble
to come together
to congregate.
2. (przygotowywać się) to get ready
to prepare: zbiera się na burzę a storm is brewing
zbiera się na deszcz it's going to rain
zebrać sięw sobie to brace oneself (up)

vt to collect, to gather
to hoard (grzyby, kwiaty) to pick (płyn gąbką) to sop (mop) up (fundusze) to raise
zbierać myśli - to collect one’s thoughts
zbierać siły - to gather one’s strength
zbierać ze stołu - to clear the table
vr
zbierać się - to gather, to get together
to assemble
zbiera się na deszcz - it’s going to rain
zbiera mi się na wymioty - I feel sick (nauseous)

to gather, to assemble~ dane - to collect data~ dowody - to gather/to assemble/to take evidence~ dzienniki ustaw - to collect journals of laws~ kapitał - to accumulate/to raise capital~ zamówienia - to solicit orders

(zebrać) vt to collect, to gather, to assemble, to pick up ~ informacje to pick up information ~ plony to harves, to reap the harvest ~ zamówienia to get orders

collect vt

GATHER

COLLECT

AGGREGATE

MAKE UP

PICK UP

GLEAN

PUT TOGETHER

BRUSH UP

REAP

BUNCH

GARNER

MUSTER

CONVOKE

SUMMON

CONVENE

REMOVE

RALLY

BUNDLE UP

ASSEMBLE

imperf collect, gather, hoard
pool
(np. owoce) pick
(np. płyn gąbką) sop
~ się vr gather, assemble

collect, gather, accumulate, collate

accumulate

amass

congregate

cull

foregather

harvest

hoard

pick

skim